Phagpa-käsikirjoitus ꡏꡡꡃ ꡣꡡꡙ ꡐꡜꡞ | |
![]() Määräys vuodelta lohikäärme (1328?), Mongolian kielellä, sinetit ovat kiinan suuressa sinetissä . | |
Ominaisuudet | |
---|---|
Tyyppi | Aakkosellinen |
Kieli (t) | Mongolia , tiibetiläinen , sanskritin kieli |
Historiallinen | |
Aika | 1270–1360 |
Luoja | Drogön Chögyal Phagpa |
Järjestelmä (t) vanhempi (t) | Intialaiset kirjoitukset ( devanâgarî , Brahmi ja Gupta ) Tiibetiläiskirja |
Järjestelmä (t) johdannainen (t) | Hangeul (oletettu) |
Koodaus | |
Unicode | U + A840 - U + A877 |
ISO 15924 | Phag |
Phagpa käsikirjoitus ( Tiibetin : འཕགས་ པ , Wylie : 'phags pa , THL : phagpa ), joskus kirjoitetaan phags-pa tai phasgpa ranskaksi (in phagpa käsikirjoitus:ꡏꡡꡃ
ꡣꡡꡙ
ꡐꡜꡞ, Translitteraatiota: mongxol tshi (tarkoittaen Mongolian käsikirjoitus), joskus kutsutaan myös neliön käsikirjoitus ) oli alphasyllabary luoma tiibetiläinen lama ja luostarin sakya Drogön Chögyal Phagpa , uskonnolliset ja ajallinen kuvernööri Tiibetin uskonnollisen koko Kiinan Yuan-dynastian alaisuudessa . Se perustettiin post dishi (帝师, ), jonka jotkut kääntää Imperial Tutor keisari Kublai-kaani aikana Yuan-dynastian ( XIII th - XIV th vuosisatoja) on Kiinassa . Se on osa mongolilaisia käsikirjoituksia, ja sillä on erityispiirre siitä, että sitä on käytetty yhtenäisenä käsikirjoituksena kaikille tämän dynastian Kiinan imperiumin mongolilaisille kielille ja jonka neliömäinen muoto sallii sen sovittamisen Han-hahmojen rinnalle , myös neliö, erityisesti setelien painamiseen . Se hävisi käytöstä, kun Ming-dynastia kukisti Yuan- dynastian . Laaja dokumentaatio sen käytöstä antaa nykyajan kielitieteilijöille paljon tietoa sittemmin tapahtuneista muutoksista kiinan ja muilla aasialaisilla kielillä tällä ajanjaksolla.
Mongolian aakkoset , perustuu uiguurien aakkoset , on epätäydellisesti soveltuvat Mongolian kieltä , ja voisi siten olla vaikea laajentaa muille kielille eri fonologiaan kuten kiinan kielellä. Siitä lähtien, Yuan-dynastian aikana (noin 1269), Kubilai Khan pyysi Phagpaa säveltämään uuden aakkosen koko imperiumilleen. Phagpa johdettu sen luonnollisesta käsikirjoitus, Tiibetin alphasyllabary (a Brahmic ja Gupta käsikirjoitus ), voidaan laajentaa Kiinan ja Mongolian . Luodut 38 kirjainta tunnetaan useilla nimillä, kuten s. esim. "neliön muotoinen kirjoitus" muodon takia, mutta ne tunnetaan nykyään enimmäkseen aakkosina "phagpa" tai "phags-pa".
Alkuperästään huolimatta (tiibetin kieli kirjoitetaan vaakasuoraan), kirjoitus oli pystysuora ylhäältä alas, noudattaen tässä edellisiä mongolien kirjoituksia. Tätä aakkosia ei hyväksytty laajalti, ja se hävisi käytöstä Yuan-dynastian päättyessä vuonna 1368 . Sitä käytettiin kuitenkin edelleen foneettisena aakkosena kiinan kielen oppimisessa mongolien toimesta.
Ranskan orientalisti ( sinologina , Mongolist , Tibetologist ja Turkologist ) Jean-Pierre Abel-Rémusat teoksessaan ” Tutkimukset tataari kieliä tai Muistelmat eri kohdissa Kielioppi ja kirjallisuuden Manchus, mongolit, uiguurit ja des tiibetiläiset ” vuonna 1820 näkee tiibetin korealaisen Hangeul- kirjoituksen todennäköisenä alkuperänä osoittamalla tiettyjen hahmojen muotojen ja äänien yhtäläisyyksiä. Historioitsija Gari Ledyard (en) , asiantuntija historiassa Koreassa, pikemminkin näkee phagpa kirjallisesti yhtenä mahdollisista lähteistä Hangeul aakkoset.
Viralliset asiakirjat Tiibetin vuodelta Yuan-dynastian (1304 - 1367), josta osa on phagpa käsikirjoitus, toiset Tiibetin alphasyllabary , on luokiteltu vuodesta 2013, koska muisti maailman mukaan UNESCO .
Koodausta ja sähköistä käyttöä varten Unicode- standardi versiosta 5.0 osoitti koodit U + A840 - U + A877 56 phagpa-merkille.
PDF: fi |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | AT | B | VS | D. | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + A840 | ꡀ | ꡁ | ꡂ | ꡃ | ꡄ | ꡅ | ꡆ | ꡇ | ꡈ | ꡉ | ꡊ | ꡋ | ꡌ | ꡍ | ꡎ | ꡏ |
U + A850 | ꡐ | ꡑ | ꡒ | ꡓ | ꡔ | ꡕ | ꡖ | ꡗ | ꡘ | ꡙ | ꡚ | ꡛ | ꡜ | ꡝ | ꡞ | ꡟ |
U + A860 | ꡠ | ꡡ | ꡢ | ꡣ | ꡤ | ꡥ | ꡦ | ꡧ | ꡨ | ꡩ | ꡪ | ꡫ | ꡬ | ꡭ | ꡮ | ꡯ |
U + A870 | ꡰ | ꡱ | ꡲ | ꡳ | ꡴ | ꡵ | ꡶ | ꡷ |