| Tiibetiläinen | |
|
Mantra Om mani padme hum | |
| Ominaisuudet | |
|---|---|
| Tyyppi | Aakkosellinen |
| Kieli (t) |
Tiibetiläinen Dzongkha Ladakhi |
| Historiallinen | |
| Aika | vs. 650 - läsnä |
| Luoja | Thonmi Sambhota |
| Järjestelmä (t) vanhempi (t) |
Lineaarinen aakkoset [a] Foinikialaiset aakkoset [a] |
| Järjestelmä (t) , jotka liittyvät (s) |
Limbu Lepcha |
| Järjestelmä (t) johdannainen (t) | Phagspa |
| Koodaus | |
| Unicode | U + 0F00-U + 0FFF |
| ISO 15924 | Tibt |
Tiibetin käsikirjoitus on alphasyllabaire alkuperäinen intialainen , perhe paperityötä brahmiques , käytetään kirjoittamaan Tiibetin ja Dzongkha The Ladakhin ja joskus Balti .
Kirjoitus liittyy läheisesti tiibetiläiseen kieleen yleensä. Tämä kirjoitus järjestelmää käytettiin myös Tiibetin kielten paitsi Tiibetin , mutta myös muualla Kiinassa , se myös vaikutti 'phags-pa käsikirjoitus , jota mongolit alla Yuan-dynastian . Sitä käytetään myös muissa maissa, kuten Bhutanissa , sekä osissa Intiaa , Nepalia ja Pakistania ( Chamberlain 2008 ).
Kirjoitus on romanisoitu monin tavoin. Yleisimmin käytettyjä ovat translitterointi Wylie , yksinkertaistettu fonetiikka THL sekä tiibetiläinen pinyiini (tai " Zangwen pinyin ") Kiinan kansantasavallassa .
Tradition sanoo, että Tiibetin aakkoset luotiin VII : nnen vuosisadan vuoteen Thonmi Sambhota , ministeri kuningas Songtsen Gampo ( 33 th kuningas Tiibetin ), joka lähetetään sen Intiassa 632. Se perustuu Brahmic Intian alphasyllabary ( Intiasta peräisin oleva pyhien kirjoitusten perhe), jota käytetään Kashmirissa
Kuningas Songtsen Gampo on tiibetiläisen keisarillisen kulttuurin perustaja, joka kestää Kiinan kansantasavaltaan ja Tenzin Gyatson lähtöön vuonna 1959 . se oli peräisin, on 627, sotilaallisen ekspansiivisesta ajan valtakunnan josta tulisi Empire Tiibetin , ja jonka huippu oli olla välillä 780 ja 790 .
Hän avioitui myös kahden prinsessan kanssa, jotka toivat buddhalaisuuden Tiibetiin; Prinsessa Wencheng että Kiinan valtakunnan itäinen naapuri ja prinsessa Bhrikuti sekä Nepalissa , eteläinen naapuri, joka muodostaa tärkeän strategisia liittoutumia. Sitten buddhalaisuudesta tuli Tiibetin virallinen uskonto, joka korvasi perinteisen Bönin vanhan virallisen uskonnon, joka oli ominaista tälle alueelle, integroiden samalla tiettyjä elementtejä. Levittääkseen buddhalaisuutta paremmin valtakunnassaan Songtsen Gampo lähetti 17 tiibetiläistä opiskelijaa Intiaan hallitsemaan sen kieliä ja heidän kauttaan buddhalaisuutta . Thonmi Sambhota, tunnetuin näistä opiskelijoista, palasi Tiibetiin hallittuaan sanskritia ja oppinut buddhalaisuudesta. Silti Thonmi Sambhota näyttää olevan legendaarinen hahmo, hänen nimensä näkyy teksteissä että Tiibetin XIII th luvulla. Brahmin ja Guptan käsikirjoitusten perusteella hänen sanotaan suunnitelleen aakkoset, vakiinnuttaneen tiibetiläisen kieliopin ja kääntänyt sanskritista ensimmäistä kertaa Tiibetin historiassa useita tärkeitä buddhalaisia tekstejä.
Mukaan Hugues-Jean de Dianous , alle Yuan dynastian (1279 - 1368), Tiibet liitettiin Mongolivaltakunta mukaan Möngke vuonna 1253 . Kubilai Khan (1279 - 1294), perustaja Kiinan Mongolian Yuan-dynastian pyytää tiibetiläinen lama Drogön Chögyal Phagpa , sopeutua Tiibetin neliön kirjallisesti mongolien kielen, kunnes sitten kirjoittaminen johdettu syyrialaista aakkoset , kautta The ' uiguuri aakkoset . Phags-pa-komento tulee esiin . Tämä tekee mahdolliseksi integroida mongolian kieli kiinalaisten kirjainten rinnalle setelien ja erilaisten dynastian virallisten asiakirjojen painamiseen .
Jotkut kielitieteilijät, kuten Gari Ledyard, uskovat, että korealainen Hangeul- kirjoitus päätettiin tästä aakkosesta. Painokoneen saapuminen Koreaan, Kiinasta, tosiasiallisesti osuu samaan aikaan uuden kirjoituksen luomisen kanssa.
Tiibetin buddhalaisuus on integroitu Mongolian kulttuuri hallituskaudella Altan Khan (1502-1582). Tämä luo Dalai Laman termin , josta tulee sitten Tiibetin hallituksen päämiehen nimi, yhdistämällä Mongolian Dalai (valtameri) ja Tiibetin lama nimeämällä Tiibetin lamaismin harjoittajat .
Viimeisessä vuosisatoina II nnen vuosituhannella , Tiibetin käsikirjoitus käytetään, luostari Gandan vuonna Ulaanbaatar kirjoittamaan tekstejä Mongolian kielellä. Aakkosia ei ole muutettu, tämän aakkosen foneemeja on käytetty sellaisina kuin ne on tarkoitettu mongolien fonetiikan ja kieliopin transkriptoimiseksi. Useat tiibetiläis-mongolilaiset uskonnollisten termien sanakirjat, jotka on kirjoitettu tähän mongolinkielisen kirjoituksen käyttöön, ovat edelleen olemassa.
Alle Qing-dynastian , Manchu , Tiibetin jälleen integroitu kiinalainen Empire . Tiibetiläiset kirjoitukset ovat yksi viidestä imperiumin kirjoituksesta. Useista keisarillisista rakennuksista, temppeleistä ja luostareista löytyy usein nämä viisi kirjoitusta vierekkäin; Perinteinen mongoli, uiguuri , hanzi (han-merkit), tiibetiläinen ja manchurilainen .
Alle Kiina (1912-1949) , setelit, painettu eri painokoneet, mukaan lukien sen Yhdysvaltain setelin Company , kirjoitettu Han kiinalaisia merkkejä ja Englanti, mutta alle kansantasavallan Kiinan , se oli voi olla nähty kansallisilla seteleillä (vuodesta 1953 lähtien luotu ja julkaistu toinen sarja1. st maaliskuu 1955) Ottaa Tiibetin kirjallinen rinnalla Uygur kirjoittaminen , kirjoittaminen perinteinen Mongolian , The han kirjoittaminen ja transkription mandariinin latinalaisin kirjaimin nimeltään pinyin . Jos Kiinan parlamentti on suurimmalla setelillä, 100 yuanin seteli, toinen, 50, edustaa vuonna 1645 rakennettua Potala-palatsia Gaden Phodrangin (1642 - 1959) kauden alussa ja muistuttaa näin. Tiibetin kulttuurin merkitys Kiinalle.
Tiibetiläiskirjoitus toimii aakkosjärjestyksen periaatteella. Siinä on 30 peruskirjainta konsonanteille, joita kutsutaan myös radikaaleiksi.
| ཀ ka / ká / | ཁ kha / Ka / | ག ga / kà, kʰà / | ང nga / ŋà / |
| ཅ ca / tʃá / | ཆ cha / tʃʰá / | ཇ ja / tʃà / | ཉ nya / ɲà / |
| ཏ ta / tá / | ཐ tha / tʰá / | ད da / tà, tʰà / | ན na / nà / |
| པ pa / pá / | ཕ pha / pʰá / | བ ba / pà, pʰà / | མ ma / mà / |
| ཙ tsa / tsá / | ཚ tsha / tsʰá / | ཛ dza / tsà / | ཝ wa / wà / (ei ollut alun perin osa aakkosjärjestystä) |
| ཞ zha / ʃà / | ཟ za / sà / | འ 'a / hà / | |
| ཡ ya / dà / | ར ra / rà / | ལ / siellä / | |
| ཤ sha / ʃá / | ས sa / sá / | ཧ ha / há / | |
| ཨ a / á / |