Heittomerkki | |
'' ʼ | |
Grafiikka | |
---|---|
Oikeinkirjoitus | '' ʼ |
Koodaus | |
Nimet | lainausmerkki-heittomerkki (suositellaan välimerkkeinä) , heittomerkki (eri tarkoituksiin) , heittokirjain ( kirjeeksi kirjattu) |
Unicode | U + 2019 U + 0027 U + 02BC |
Lohkot |
Yleiset välimerkit C0-komennot ja latinankieliset perustiedot Kirjainten muuttaminen leveydellä |
Heittomerkki (feminiininen nimi) on kirjoitusvirheitä merkki varten kieliopin elisio tai mahdollisesti toimia välimerkkejä tai palvelevat muodostaa diacritic edes toimia kirjain . Kreikan aakkoset, jotka osoittavat korkeuden, tulivat välimerkistä, ja se lainattiin muilla kirjoituksilla, joista lähinnä latinalainen aakkoset .
Apostrofi on perinteisesti pilkkuna korkeuteen sijoitettuna. Löydämme jo tämän määritelmän "pilkku, jonka laitamme hieman sanan yläpuolelle" Ranskan akatemian sanakirjan ensimmäisestä painoksesta (1694) ja viime aikoina Jean-Pierre Lacroux'sta : "Une comma libérée of gravity joka kiinnitti hänet lähtötasolle ” . Saksaksi sitä kutsutaan jokapäiväisessä tai yleisessä kielenkäytössä Hochkomma , kirjaimellisesti "korkea pilkku" . Sen vuoksi heittomerkki on yleensä kaareva ja enemmän tai vähemmän kallistunut; monet fontit edustavat sitä kuitenkin kauttaviivalla.
Kirjoituskoneen näppäimistöjen, sitten nykyään tietokoneiden, teknisten rajoitusten vuoksi se on usein piirretty suorana pystysuorana palkkina tietokoneasiakirjoissa. Tätä heittomerkkiä kutsutaan sitten " kirjoitusheittomerkiksi " (koska se ilmestyi mekaanisten kirjoituskoneiden kanssa käyttämällä yhtä näppäintä heittomerkille ja englanninkielisen lainausmerkin avautumiselle tai sulkemiselle tai jopa muita merkkejä, kuten terävä aksentti), "oikeanpuoleiselle heittomerkille" (koska usein on oikein lainata englanninkielistä avaamista tai sulkemista, mutta ei aina), tietokoneen heittomerkkiä tai muita graafisempia nimiä. Ilmaisuja " typografinen heittomerkki " ja "typografinen heittomerkki" käyttää Aurel Ramat .
Kirjoittajien käyttötarkoitusten mukaan kirjoitushahmoa ei tule käyttää, ja esimerkiksi Lacrouxin tapauksessa se "ei ole heittomerkki. […] Tyypillisesti se ei ole mitään ” .
Unicode erottaa selvästi heittomerkin eri silmät ja sen erilaiset toiminnot: typografinen valomerkki , diakritinen merkki tai kirjain. Hän suosittelee lainausmerkki-apostrofin " ' " (U + 2019) käyttämistä typografisena heittona. Unicode-asiantuntija Patrick Andries antaa saman suosituksen. ASCII: sta peritty kirjoitushahmomerkki säilyttää merkitykset, jotka sillä on tässä koodauksessa, eli "heittomerkki, lopullinen lainausmerkki, terävä aksentti"; lainausmerkki-heittomerkki, jota suositellaan heittomerkille, on koodattu tiettyjen epäselvyyksien poistamiseksi.
Neutraali tai epäselvä merkki | Kaarevat vasemmat kyltit | Vasemmalle kallistetut kyltit | Suorat merkit | Oikeat kaarevat merkit | Oikealle kallistetut kyltit | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Apostrofin kirjoittaminen | Typografinen heittomerkki | Suora puolirengas | Prime-merkki | Akuutti aksenttimerkki | Pystysuora viiva | Saltillo | Kaatunut heittomerkki | Vasen puolirengas | Huolellinen premium-merkki | Vakava aksenttimerkki |
o ' | o ' | missä ʾ | o ′ | missä ˊ | o | missä ꞌ | o ' | missä ʿ | missä ‵ | missä ˋ |
On olemassa useita merkkejä, joita ei pidä sekoittaa siihen, vaikka ne ovat lähellä heittomerkkejä. Vähemmän käytetyssä typografisessa sävellyksessä on yleistä käyttää heittoa oikeanpuoleisen puolirenkaan sijasta semiittisten kielten transkriptiossa . "Oikean" heittomerkin käyttöä ei suositella, koska näiden kielten transkriptioon on kaksi konsonanttia, jotka puolirenkaat merkitsevät, toinen kääntyy oikealle, toinen vasemmalle: heittomerkki ei enää ole erottaa nämä kaksi. Siten شَيْء [ʃajʔ], "asia" ( arabia ), voidaan transkriboida šayʾ (rengas oikealla) tai, vähemmän suositeltavaa, šay " (apostrofi), mutta mieluiten ei šay" (apostrofi oikea), mikä ei salli onko kyseessä konsonantti [ʔ], jota merkitään ' (joskus korvataan ' ) tai ' (rengas vasemmalla, joskus korvataan ' romahdetulla heittomerkillä), valitsemalla [ʕ] (perinteisen analyysin mukaan; voimme katso artikkelista arabian fonologia , että tapaus on monimutkaisempi).
Ja päinvastoin, havaijilainen okina , romahtanut heittomerkki, huomaa glottaalisen aivohalvauksen. Lopuksi käytämme kansainvälistä foneettista aakkosia varten lyhyttä pystysuoraa viivaa, joka on lähellä tavua, joka edeltää tavua, jossa on toninen aksentti (on myös matala pystyviiva, mutta sitä ei voida sekoittaa heittomerkkiin). Vuonna Pandunian , oikea heittomerkki käytetään nimenomaan varten osoittaen tonic stressiä viimeisen tavun sanan. Esimerkki: sankariˈ lausutaan painamalla ro- näppäintä .
Apostrophe on aluksi diacritic merkki on kreikkalaisten aakkosten , mikä synnytti diacritic tämän aakkoset , The Coronis , samanmuotoinen, osoittaa crase (supistuminen kaksi vokaaleja tauolle kahden sanan linkittämä merkitys). Se löytyy suositusta latinasta ja erityisesti Virgiluksen tai Priscianuksen käsikirjoituksista . Weilin ja Benloew'n mukaan se olisi kehittynyt sicilicuksesta osoittamaan poistettua kirjainta. Keskiajalla se esiintyy vanhan ranskan kielellä, esimerkiksi Chrétien de Troyesin käsikirjoitusromaanissa Lancelot tai Chevalier de la charrette noin 1180; ja XV : nnen vuosisadan ensimmäisellä Italian kieliopin, myös käsikirjoitus, Regole della lingua Fiorentina Leon Battista Alberti.
Vuonna tulostus , ensimmäistä käyttöä heittomerkki juontaa juurensa XVI : nnen vuosisadan Italiassa. Alde Manuce käyttää sitä vuonna 1501 teoksessa Le cose volgari di messer Francesco Petrarcha . Ranskassa Balthazard de Gabiano käyttää sitä Lyonissa vuodesta 1502 lähtien, ja Geoffroy Tory käyttää sitä anekdotisesti vuonna 1529 ja sitten järjestelmällisesti vuonna 1533. Englannissa William Cunninghams käytti sitä vasta vuonna 1559 Kosmografisessa lasissa .
Tämän vuoksi heittomerkki omaksutaan painokoneessa suhteellisen nopeasti. Niin nopeasti kieliopin ammattilaiset suosittelevat sen käyttöä. Jacques Dubois, joka tunnetaan nimellä Jacobus Sylvius , julkaisi vuonna 1532 latinankielisen kieliopin nimeltä In linguam gallicam isagoge, joka kannatti apostrofin käyttöä vaaleissa. Étienne Dolet ja sitten Robert Estienne tekivät saman vuosina 1540 ja 1569.
Hänen käytäntö on laajentaa XVI : nnen ja XVII th vuosisatoja ja kokee vähitellen laskua sen sovellusalueilla jotka ovat tällä hetkellä suhteellisen pieniä.
Apostrofi on yleisintä ranskaksi, ja useisiin kieliin käännetyissä suurissa teksteissä on aina nämä suhteet:
Kieli | Ranskan kieli | italialainen | Englanti | Saksan kieli | Espanja |
---|---|---|---|---|---|
Lauseen loppupisteiden määrä | 9000 | 9000 | 9000 | 9000 | 9000 |
Apostrofien lukumäärä | 10000 | 6000 | 500 | Jonkin verran | Jonkin verran |
In French , heittomerkki toimii typografista merkkinä merkintä elisio lopullisen vokaalien ja e tiettyjen sanojen ja I varten yhdessä , jos seuraa pronomini il . Elision on, kun näitä sanoja seuraa vokaalilla tai hiljaisella h alkava sana . Siten meillä on: + apostrofi → apostrofi , + lintu → lintu , jos + hän → jos , se + hän / hän → hän / hän , melkein + saari → niemimaa , + mies → mies , + hotelli → hotelli , + sairaala → sairaala . Yleisessä kielenkäytössä lopullisen vokaalin i korkeus suhteellisesta subjektiivisesta pronominista, jota jotkut kirjoittajat edustavat myös heittomerkillä, ja puhekielellä lopullisen vokaalin u valinnasta henkilökohtaisesta pronominista tu . Esimerkiksi: kuka on → mikä on suositulla kielellä, sinä olet → olet puhekielellä. Elision voi liittyä myös sanan osaan, erityisesti tiettyjen viallisten suosittujen ääntämisten palauttamiseksi. Esimerkiksi huono con → huono con .
Kun tulee sanoja, jotka alkavat h: llä , on tarpeen tietää, onko se mykkä vai aspiraatti . Kun sanat alkavat hengitetyllä h: llä , valintaa ei tehdä, joten emme käytä heittomerkkiä. Joten meillä on: suojauksen , papu , kiire , pöllö , kansi , kota , jne Apostrofi on vain merkki mukavuudesta sekä suullisesti että lukiessa. Tämä ranskaksi hyvin yleinen käyttö koskee vain tiettyjä sanoja, useimmiten yksisilmäisiä. Apostrofin käyttö ei ole kuitenkaan sallittua vain tietyissä olosuhteissa, vaan pakollinen: * "Sanoin teille, että hän rakasti minua" on väärin. Meidän on sanottava ja kirjoitettava: "Sanoin teille, että hän rakasti minua".
Sanoja, joiden lopullinen vokaali voidaan poistaa, ovat:
Elisio on lopullinen hiljainen e ei korostavat heittomerkki muissa tapauksissa. Kirjoitamme itse asiassa keittiö on iso ja valoisa .
Joitakin merkittäviä sanoja, joita ei voi edeltää heittomerkki, ovat (ei voi olla edessä):
Vokaalit a ja e sekä yhdisteen i , jos niitä seuraa substantiivi il , ovat ainoat, jotka voidaan poistaa, on huomattava, että:
Tietyissä tapauksissa heittomerkin käyttö on virheellistä, vaikka se tuli käyttöön XX E- vuosisadan alussa ylikorjauksella . Ei ole elisio vuonna Prud'homme ( Prud, entinen tuot , eli preux , + homme ) tai Grand'Rue ( grand , muoto feminiininen Vanha ranskalainen normaalisti kirjoitettu avustus , + rue ). Tänään tässä tapauksessa kirjoitamme mieluummin prudhomme , grand rue tai grand-rue . Jos isoäiti on käytetty alkuun saakka XX : nnen vuosisadan koskaan käynyt kirjoittaa isoäitinsä tai Rochefort " .
Muiden käyttötarkoitusten kuin elisionin katsotaan olevan virheellisiä, mutta muita käyttötarkoituksia havaitaan kuitenkin anekdotisesti. Se pysyy arkaainen tavalla, jossa toiminta väliviivaa, mitä esimerkiksi isoäiti, isopurjeen tai iso juttu, jonka elisio tuntuu poissa (joka on itse asiassa pidä paikkaansa, termit lievennetään grand " on aina naisellinen, se on elisio n lopullisen e of grand ). Ranskan akatemian sanakirjan kahdeksas painos ( 1932 - 1935 ) vahvistaa tämän apostrofin korvaamisen yhdysmerkillä. Grand ' oli silloin muuttumaton ja yksi kirjoitti esimerkiksi "isoäidit" ja "isoisät". Kunnialegioonan kansallista järjestystä lähellä olevat ympyrät näyttävät olevan kiinni Akatemiassa oikeinkirjoituksella "grand'croix".
Yksittäistä tai kaksinkertaista heittomerkkiä voidaan käyttää myös lainausmerkin korvikkeena (ensimmäinen on päinvastainen tai pilkku käännetty), varsinkin kun lainaus tai suora puhe lisätään toiseen lainaukseen; tämä käyttö tulee englanninkielisistä lainausmerkeistä. Se oli Ranskan typografian XVII th - myöhään XVIII nnen vuosisadan korvata akuuttiaksentilla asettamalla jälkeen pääoman E boost isoja kirjaimia: E " oli sitten vastaava É .
Sveitsiläisessä käytössä , riippumatta kielestä (saksa, ranska, italia, romaani ), oikeaa heittomerkkiä käytetään tuhansien erottimena.
Esimerkki: 100000 ( sata tuhatta )
Vastaa "100 000" BIPM ( SI ) -standardin ja Ranskan kansallisen painotoimiston käytäntöjen mukaisesti , joissa suositellaan hienoa ja murtumatonta, murtumatonta tilaa tuhansien erottimena; tai "100 000" riippuen Wikipedian ranskankielisestä käytöstä (mikä ei koskaan oikeuta rivejä) ja ranskankielisessä Kanadassa käytetystä .
Heittomerkkiä käytetään yleisesti osoittamaan pehmenemisestä johtuvia puuttuvia merkkejä :
Yleisin käyttö heittomerkki kuitenkin liittyy Englanti genetiivi (kutsutaan myös omistushaluinen tapaus ), joka on yleensä merkitty päättyy "n " lisätään tarkoitettu sana. Aikaisemmin genitiivi ja monikko oli merkitty identtisesti - (e) s, apostrofin käyttöönotto mahdollisti erottaa genitiitin monikkomuodosta.
Lopuksi heittomerkki jota jotkin kirjoittajat saman tehtävän erottamisen morfeemeja varten taivutusmuodot lyhenteiden tai symboleja, jossa lisätään vain päättyy -s ( homophone n -s on genetiivi) olisi epäselvä, kuten mielessä oman p: n ja q: n mieluummin kuin ps: si ja qs ("tarkkaile p: itä ja q: itäsi ", toisin sanoen "käyttäydy oikein", idiomaattinen ilmaus, jota ei voida kääntää sellaisenaan). Tämä prosessi ei ole välttämätön, kun ei ole epäselvyyttä: CD : t , videot ja 1960- luvut ovat riittäviä, CD: llä , videolla ja 1960-luvulla ei ole mitään luettavuuteen liittyvää perustelua. Samoin nykyinen järjestelmällinen apostrofin käyttö sanoille, joilla ei yleensä ole monikkoa (verbit, adverbit jne.), On usein väärä: elokuvan Treffit ja kiellot elokuva tulisi kirjoittaa Dating Dos and Don 'ts .
VaikeudetApostrofin oikea sijoittaminen englanniksi voi muuttaa merkittävästi lausunnon merkitystä. Erityistä varovaisuutta on noudatettava seuraavissa tapauksissa.
HomofoniatHeittomerkki on se n ( "se" tai "joka on") merkkejä supistuminen on tai se on . Omistajalla (adjektiivilla tai pronominilla) sen ("hänen, hänen", "hänen, hänen", kun haltija on neutraali ) ei ole heittomerkkiä. Voimme muistaa, että omistavissa pronominissa hänen (maskuliininen), hänen (naispuolinen) ja sen omistavissa nimissä ei ole mitään heittomuotoa .
Kuka tarkoittaa "kuka on" tai "kuka on". Emme sekoita sitä omistavaan kenen , kenen "älä" / "à qui": henkilö, jonka vastuulla on vanhin jäsen (kirjaimellisesti "henkilö, jonka vastuulla on vastuu, on jäsen, joka on eniten ikä ").
Sinä tarkoitat "olet [olet]", eikä sinun pidä sekoittaa omistavaan sinun ("sinun [sinun / sinun]"). " Pähkinäsi " tarkoittaa "pähkinäsi", kun taas "olet pähkinä" voidaan kääntää "te pähkinät! Tuttu idiootti sanalle "olet hullu".
Katoaminen -s ja Genetiivin toisensa jälkeen -SKun substantiivi laitetaan monikkoon -s , genitiivi ei ota ylimääräisiä -s, mutta heittomerkki säilytetään: naisen hattu , "naisen hattu" (yksikkö) mutta naisten hatut "hattu (t) ( x) des dames ”(monikko). Epäsäännölliset monikkomuodot, joissa ei ole -sosia, muodostetaan yleensä genitiikassa: lapsen hattu , " lapsen hattu ", lasten hatut , " lasten hattu (t)".
Substantiivi, joka päättyy yksikköön -s: llä, ei välttämättä saa ylimääräistä -s : ää genitiivissä. Jälleen kerran heittomerkki säilyy: Jeesuksen vertaukset ("Jeesuksen vertaukset"). Tämä käyttö on yleisintä Amerikan yhdysvalloissa, erityisesti vanhojen nimien kanssa: Eroksen patsas ("Eroksen patsas"), Herodotoksen kirja ("Herodotoksen kirja"). Nykyaikaiset nimet, jotka päättyvät -es: ään (lausutaan merkillä / z / ja ei / s /), noudattavat joskus tätä sääntöä: Charlesin auto (" Charlesin auto"), kun taas normin mukaan sinun pitäisi kirjoittaa Charlesin auto . Laajennuksena teemme samoin myös sanoilla, jotka päättyvät -x tai -z . (Kun puhutaan, 's lausutaan , esimerkiksi " Jeesus" lausutaan usein / dʒi: zəsəs /.)
On epäsäännöllisyyksiä, joista yksi kohtaa erityisesti paikannimissä : jos Lontoosta löytyy St James's Park ( James on yksikkö, jonka loppu on -s ), Edinburghissa on Princes Street , joka tulisi kirjoittaa merkin kanssa, koska prinssit ovat monikkoja ;
Vihanneskaupan apostrofitVäärin sijoitettuja apostrofeja, erityisesti monikkomerkillä "s", kutsutaan vihanneskaupan apostrofeiksi (tai ironista kyllä, vihanneskaupan apostrofiksi ), "ruokakaupan apostrofiksi" (kirjaimellisesti kauha) johtuen virheellisistä tapahtumista, joiden on tarkoitus olla yleisiä käsinkirjoitetuissa merkkeissä, jotka voidaan löysivät myymälässä, mikä osoittaa peruna n ( "perunoita") tai kaali n ( "kaali").
In Breton, trigrammi ” c'h ” tarkoittaa soinnillisen velaarinen frikatiivi konsonantti , [ɣ] , tai kuuro , [x] , tai kuuro äänirakon frikatiivikonsonantti , [h] . Esimerkiksi sukunimissä: Falcʼhun , Boulc'h , Créac'h , Floc'h , Guyonvarc'h , Le Cléac'h , Lozac'h , Pencreac'h tai Vourc'h . Aikaisemmin graafi ʼf merkitsi f: n ja v: n välistä ääniväliä. Tätä kuvausta käytetään kuitenkin edelleen ns. Yliopiston oikeinkirjoituksessa, mutta tämä oikeinkirjoitus on yhä vähemmistössä.
Office public de la langue bretonne suosittelee muokkauskirjaimen (ʼ, U + 02BC) käyttöä, mutta typografisen heittomerkin (U + 0027) tai typografisen heittomerkin (U + 2019) käyttö pysyy ajan tasalla.
Esperantossa typografisen heittomerkin käyttö rajoittuu lopullisten sanojen ainoaan valintaan. Mikä tahansa substantiivi päättyy -o , adjektiivi -a , adverbi -e ; Siksi on mahdollista poistaa tämä loppu, tallentaa tavu erityisesti runoon tai kappaleeseen ja korvata se heittomerkillä. Tämä sääntö vaikuttaa myös tiettyyn artikkeliin la . Esimerkiksi :
Hei, mia kor '! Post longa laborado Ĉu mi ne venkos en decida hor '? Sufiĉe! batado trankviliĝu, Hei, mia kor '!
Oikean apostrofin puolestaan ehdotti Louis-Lazare Zamenhof nimellä "pieni piirre" Fundamento de Esperantossa erottamaan ajatuksen muodostavat kirjainryhmät : mal'san'ul'ejo on sairaala, "Place" henkilölle, jolla ei ole terveydentilaa "; viiva tai väliviiva löytyy nykyään useammin .
Pehmeneminen Tiettyjen phonemes ( loppuheitto ja afereesi ) on merkitty heittomerkki Gaelic (jossa on pakollisia ja valinnaisia softenings, kuten Englanti). Esimerkiksi skotlantilaisessa gaelinkielessä : onko töiden tekeminen a bhith ag dannsadh → : n [valinnainen] toil leam a a [pakollinen] dannsadh ( “rakastan tanssia”).
Apostrofia voidaan käyttää morfemien erottamiseen , etenkin sanoissa, jotka koetaan vieraina tai spesifisinä. Siten Hollanti , voidaan käyttää joitakin ulkomaisia taivutusmuodot erottaa radikaali ja päättymisestä on monikossa epäsäännöllinen: Kuvat , taksilla n . Prosessi löytyy turkkilaisesta : sitä käytetään pääasiassa todellisissa substantiiveissa ja sillä on myös erottava rooli (radikaalin ja loppuliitteen välillä). Siksi usein löytyy kirjoitettu İzmir'de , ”Izmirissä” İzmirden sijaan . Olemme myös nähneet, että englanti tekee toisinaan saman, harvinaisissa tapauksissa.
Joissakin transkriptiot , kuten pinyin ( romanisointitapa of mandariini ) ja useita puhtaaksikirjoitukset Japani ( Japani-shiki , Hepburn menetelmä , esimerkiksi), heittomerkki mahdollistaa ratkaista epäselvyydet erottamalla tavuja muuten voitaisiin lukea usealla tavalla. Vuonna polysyllabic sanat.
Esimerkiksi pīnyīnissä changan on epäselvä kirjoitusasu: pitäisikö meidän lukea chang a vai chan gan ? Epäselvyys häviää, kun kirjoitat chang'an , ja heittomerkki ilmaisee kahden tavun virtuaalisen erottelun chang ja an . Itse asiassa changanin tulisi lukea chan gan, ja se on chang an, jonka me erotamme heittomerkillä (emme kirjoita chan'gania ).
Japanilaisille löytyy moreenisen nenän kanssa epäselvyyksiä: tällä kielellä on tosiasiassa konsonantti, joka laskee enemmän ja joka löytyy vain tavun päässä ja vastustaa yksinkertaista nenän konsonanttia. olemassa vain tavun alussa. Monisuuntaisessa sanassa tavujen välinen ero ei aina ole ilmeinen transkriptiossa: siten kan'i (kolmella tavalla: ka + n + i ) voidaan erottaa kanista (kahdessa tapassa: ka + ni ) siitä, että käytä heittomerkkiä. Tämä yksityiskohta saa kaiken merkityksensä, kun tiedämme, että kanojen oikeinkirjoitus muuttuu radikaalisti. Esimerkiksi kan'i kirjoitetaanか ん い, kun taas kani kirjoitetaanか に( hiragana ).
Se on usein, että heittomerkki jota käytetään, joko Latinalaisessa oikeinkirjoituksen , tai transkriptioita ja translitteroinnit , huomata läsnä palatalization . Sillä on siellä määrätty diakriittinen rooli (heittomerkkiä ei yleensä sijoiteta kirjaimen alle tai alle; tässä tapauksessa se on toisen tyyppinen diakriitti, kuten pilkku alapuolella tai alapuolella ).
Slovakian ja tšekin kielen tapaus on merkittävä: vaikka näissä kielissä palatalisoituminen osoitetaan tavallisesti háčekilla , painetuissa teksteissä on tapana korvata se heittokonsonanttien , ts. T , d , l ja pääoman L . Tämä käyttö parantaa luettavuutta, mutta ei ole pakollista kaikkien kirjainten kanssa; siis löydämme seuraavat parit:
Tämän sivun näyttämiseen käytettävästä kirjasimesta riippuen hačekia voidaan käyttää heittomerkin sijasta, etenkin L ~ l: ssä .
Saat Unicode , nämä merkit sanotaan "kanssa háček ", riippumatta silmän glyph. Mahdollinen heittomerkki ei ole lisämerkki, vaan osa kirjainta. Olisi hankalaa kirjoittaa dostʼ (tai mikä pahempaa, dost ' ) dosť: n sijaan . Tämä virhe on vieläkin näkyvämpi slovakian kielellä Ľ : Ľ ei ole identtinen Lʼ: n tai L: n kanssa (kunhan selaimesi näyttää kirjaimen L, jossa on kirjoitettu heittomerkki). Ľ ei pidä sekoittaa pitkän Å , l, joka on olemassa myös tällä kielellä.
Apostrofia käytetään myös merkitsemään palatalisaatiota joissakin venäläisten sanojen transkriptioissa . Vuonna kyrilliset aakkoset , se on usein "pehmeä merkki", joka toistaa tämän roolin. Voimme siis puhtaaksi объять mukaan ob ”AT ' ’omaksua’, jossa t' transkriptoi palatalized т (merkitty ь ). Kova merkki (joka osoittaa palatalisaation puuttumisen ja / j / välikerroksen foneemin läsnäolon) saadaan kaarevalla sulkevalla lainausmerkillä. In Valko ja Ukrainan , heittomerkki käytetään kyrillisin oikeinkirjoitus välillä konsonantti ja pehmeä vokaali ilmoittamaan läsnäolo / J / intercalary äänteen sijaan Venäjän kovan merkki.
Eri kirjoitusasuissa, transkriptioissa tai translitteroinneissa heittomerkki osoittaa glottit ([ʔ]): cheyenne ma'eno [maʔɪno̥], "tortue" (kirjoitusasu) tai amhara ስብአ säbʾä [sɜbʔɜ], "ihmiset" (transkriptio). Apostrofi on tässä tapauksessa oma kirje. On huomionarvoista, että sitä käytetään myös tähän tarkoitukseen turkin kielellä, jolla kielellä ei kuitenkaan ole merkitystä (ja harvoin lausutaan): tel'in [telʔin], "irtisanominen". Siksi turkki käyttää tätä merkkiä kahdella eri tavalla (morfeemien ja glotiksen aivohalvauksen erottaminen).
Apostrofin käyttö merkkien merkitsemiseksi on hyvin yleistä myös semiittisten kielten transkriptiossa . Hyvän typografisen sävellyksen odotettavissa oleva merkki näille myöhemmille kielille on kuitenkin oikea puolirengas ʾ (katso yllä). Päinvastoin kuin semitistisissä käytänteissä , se on kaatunut apostrofi, nimeltään okina , joka muistuttaa monille polynesialaisille kielille ominaisen glottisiskun .
In kansainvälinen foneettisia aakkosia sekä Latinalaisen oikeinkirjoitus tiettyjen Afrikkalainen kieliä , heittomerkki kirjain sijoitetaan jälkeen kuuro konsonantti osoittaa, että se on ejektiivinen . Joissakin Afrikkalainen kielillä (mutta ei API yleisimmissä tapauksissa joissa keppi kirjaimia käytetään : / ɓ, ɗ /), se voi myös edeltää ääni konsonantti näkyvissä niiden injective luonnetta ; päinvastoin, äänettömät konsonantit + heittokuviot ovat melko harvinaisia afrikkalaisissa kirjoitusasuissa, mieluummin tikkukirjoitukset ( ƙ , ƭ ). Tällöin meidän on katsottava, että heittokirjain on konsonantti (joka merkitsee lopullisesti glottalisen aivohalvauksen), joka on osa digrafiikkaa .
Siten API: ssa [pʼ] tarkoittaa kahdenvälistä ejektiiviä, ja joidenkin afrikkalaisten kielten oikeinkirjoituksessa löydämme seuraavat yhdistelmät (suluissa ilmoitettu maan nimi ei ole niinkään se, jossa kieltä puhutaan - jotkut laajennetaan useissa maissa - kuin siinä, jossa ilmoitettua kirjoitusasua noudatetaan):
Huomaa: Yksi glottalisointisymboli [ˀ] ei myöskään ole heittomerkki.
Joissakin tapauksissa heittomerkki vain näyttelee aksentin rooli liity mahdollisen glottalisation: ng " in swahilin (Kenia) liitetiedot / N / kun ng muistiinpanoja NG . Vain ng ' on digitaalikuvio , ng on konsonanttien sarja.
Huomaa, että näissä kahdessa viimeisessä käyttötarkoituksessa, glotiksen aivohalvauksessa ja glottalisoinnissa , heittomerkin käyttö on yhdistetty graafisesti (ejektiivinen konsonantti voidaan nähdä konsonanttina, jota seuraa glottal-aivohalvaus tai jota edeltää glottin aivohalvaus, kun se on injektio ). Oikeinkirjoitukset ovat afrikkalaisissa kirjoitusasuissa joskus analyyttisempiä kuin API: ssa ( k ' = k + ' = / k / + / ʔ / = / k '/ ja päinvastoin ' b = ' + b = / ʔ / + / b / = / ɓ /).
Perinteisessä armenialaisessa transkriptiossa se on vasen puolirengas, joka merkitsee konsonantin pyrkimystä , joka usein korvataan typografisen mukavuuden vuoksi kaarevalla, kaatuneella heittomerkillä, symbolilla, jota käytetään yksinomaan samaan toimintoon kiinalaisten kielten transkriptiossa . Siten digrafiikat kʿ tai k ' lukevat [kʰ].
Litteraattiin joidenkin Afrikkalainen tonaalista kieltä (kuten angas Bete The dan , The Godié Grebo The Karaboro Kroumen TEPO The Muan Nyabwa kielen , The wan , The Wobe tai Yaouré ) heittomerkki käytetään diakriittinen ilmaisemaan tietyn sävyn. Unicode- merkki ʼ (U + 02BC-modifiointikirjainhuippu) on edullinen muihin heittomuotoihin verrattuna (U + 0027) tai '(U + 2019).
Vihreässä, nyabwassa, wobe -jogurtissa kaksoisjännitettä ˮ (U + 02EE-modifiointikirjain-kaksoisjännite) käytetään osoittamaan korkea sävy ja erottamaan se puoliksi korkeasta sävystä, joka on merkitty yhdellä heittomerkillä.
Oikea heittomerkki käytetään usein kuvaamaan matemaattisen merkin prime , symboli mittauksia jalkaa (kilpailevat jalkaa ) ja kulmaminuutissa : A ' (tai A' ihannetapauksessa) siis lukee 'Prime' ja 12' (tai 12' ihannetapauksessa) on yhtä suuri kuin "12 jalkaa" tai "12 kaariminuuttia" ( ″ tarkoittaa sitten vastaavasti " tuumaa " tai "kaaren sekuntia"). Sitä ei kuitenkaan tule käyttää aikaminuutteina (joiden lyhenne on min ). Unicode tarjoaa kuitenkin erillisen merkin (katso alla oleva taulukko: # heittomerkin koodaus ).
Jotkut tieteelliset laskentaohjelmistot voivat tulkita oikean heittomerkin bonuksena. Joten Mathematica (mutta ei vaahtera ) lukee f 'funktion f johdannaisena (tämä toimii vain, jos f on yhden muuttujan funktio).
sukunimi | glyph | Unicode | Unicode-versio | koodi Sivu 1252 | MacRoman | HTML- entiteetti | Englanti |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Heittomerkki | Oo ' Oo | U + 0027 = 39 | Unicode 1.1.0 | 0x27 = 39 | 0x27 = 39 | & apos; | heittomerkki |
Lainausmerkki | Oo ' Oo | U + 2019 = 8217 | Unicode 1.1.0 | 0x92 = 146 | 0xD5 = 213 | & rsquo; | oikea lainausmerkki |
Apostrofin muokkauskirje | Oo ʼ Oo | U + 02BC = 700 | Unicode 1.1.0 | ||||
Ylös pilkun muokkauskirje | Oo ' oo | U + 02BB = 699 | Unicode 1.1.0 | ||||
Heijastava pilkun muokkauskirjain | Oo ʽ Oo | U + 02BD = 701 | Unicode 1.1.0 | ||||
Puolirenkaan muokkauskirjain oikealla | Oo ʾ Oo | U + 02BE = 702 | Unicode 1.1.0 | ||||
Puolirenkaan muokkauskirjain vasemmalla | Oo ʿ Oo | U + 02BF = 703 | Unicode 1.1.0 | ||||
Muutoskirje pystysuora viiva | oo oo | U + 02C8 = 712 | Unicode 1.1.0 | ||||
Diakriittinen pilkku päällikkönä | Oo o̓ Oo | U + 0313 = 787 | Unicode 1.1.0 | ||||
Diakriittinen johtava pilkku oikealle | Oo o̕ Oo | U + 0315 = 789 | Unicode 1.1.0 | ||||
Armenian heittomerkki | oo oo | U + 055A = 1370 | Unicode 1.1.0 | ||||
Virheellinen lainausmerkki | Oo ' Oo | U + 2018 = 8216 | Unicode 1.1.0 | 0x91 = 145 | 0xD4 = 212 | & lsquo; | vasen lainausmerkki |
Alempi lainausmerkki | Oo , Oo | U + 201A = 8220 | Unicode 1.1.0 | 0x82 = 130 | 0xE2 = 226 | & sbquo; | yksi matala lainausmerkki |
Ylös lainausmerkki | Oo ‛ Oo | U + 201B = 8221 | Unicode 1.1.0 | ||||
Pilkku | Oo , Oo | U + 002C = 44 | Unicode 1.1.0 | 0x2C = 44 | 0x2C = 44 | ||
Vakava aksentti (metsästyksellä) | Oo ` Oo | U + 0060 = 96 | Unicode 1.1.0 | 0x60 = 96 | 0x60 = 96 | ||
Akuutti aksentti (metsästyksellä) | Oo ' Oo | U + 00B4 = 180 | Unicode 1.1.0 | 0xB4 = 180 | 0xAB = 171 | & akuutti; | akuutti aksentti |
Premium | Oo ' Oo | U + 2032 = 8242 | Unicode 1.1.0 | & premium; | palkkio | ||
Kirjepalkkion muuttaminen | Oo ʹ Oo | U + 02B9 = 697 | Unicode 1.1.0 | ||||
Premium huomaavainen | Oo ‵ Oo | U + 2035 = 8245 | Unicode 1.1.0 | ||||
Latinalaisen kirjaimen isot suolat | Oo Ꞌ Oo | U + A78B = 42891 | Unicode 5.1.0 | ||||
Latinalaisen kirjaimen pienet saltillo | Oo ꞌ Oo | U + A78C = 42892 | Unicode 5.1.0 |
Huomautus: Unicode-koodit ovat identtisiä ASCII- koodien kanssa aina 127 asti ja identtisiä ISO / IEC 8859-1 -koodien kanssa 255 asti.
Unicode suosittelee lainausmerkki-apostrofin (U + 2019) käyttämistä heittomerkin edustamiseen.
EpäselvyydetApostrofimerkki ‹'› U + 0027, joka on koodattu ASCII-standardiin heittomerkkinä, englanninkielisenä lainausmerkkinä, terävänä aksenttina ja jota käytetään sellaisenaan Unicodessa, on epäselvä. Lisähahmot on koodattu tiettyjen epäselvyyksien poistamiseksi, koska se voi olla kaareva, suora tai vino. Sitä käytetään pääasiassa heittomerkin edustamiseen, mutta sitä voidaan käyttää useiden merkkien tai kirjainten esittämiseen, kun niitä ei ole saatavana:
Suhteellisen aikakauteensa vuoksi ASCII- apostrofeja käytetään monilla tietokonekielillä merkkijonojen rajaamiseksi .
Joillakin kielillä yksittäiset lainausmerkit ja kaksoislainaukset ovat vastaavia. Voit siis yksiselitteisesti ympäröi merkkijonon, joka sisältää heittomerkkejä, ja päinvastoin ilman, että sinun on käytettävä pakomerkkiä . Näin on esimerkiksi kielillä, jotka kunnioittavat XML- syntaksia , kuten XHTML :
<img src='cui cui.jpeg' alt="l'oiseau"/>Jotkut kielet erottavat yhden merkin ja merkkijonon . Tässä tapauksessa yksittäisiä merkkejä ympäröivät heittomerkit ja merkkijonot lainausmerkeillä. Esimerkki C-kielellä, joka näyttää "ABCD":
putchar('A'); puts("BCD");Of ohjelmointikieliä Käytä puolilainausmerkkejä liittää jouset, lainausmerkkejä liittää jouset, jotka käyvät läpi interpolointi muuttujia, ja aksentilla liittää jouset korvaamat lähdön tietokoneohjauksella ne sisältävät. Esimerkiksi seuraava Unix-komentotulkkikomento :
A=`date` # A vaut le résultat de la commande date echo 'la date : $A' echo "la date : $A"juliste:
la date : $A la date : ven déc 31 19:39:43 CET 2004Apostrofeja käytetään merkitsemään typografinen painotus MediaWiki- ohjelmiston wiki- syntaksissa . Siten sanan ympäröiminen kahdella heittomerkillä laittaa sen kursiivilla , kolmesta tekee sen lihavoituna : → kursivoitu , → lihavoitu . ''italique'''''gras'''
Lainauslajit | Kieli (kielet |
---|---|
vastaavat apostrofit ja lainausmerkit | SGML , XML , JavaScript |
yksittäiset lainausmerkit, kaksoislainausmerkit merkkijonoille | C , C ++ , OCaml , Java |
yksittäiset lainausmerkit merkkijonoille, kaksoislainausmerkit muuttujien interpoloimiseksi, vakava aksentti komennoille | Shell Unix , Perl , PHP |