Al-Fath

48 th  suura Koraanin
Shining Victory
Koraani, islamin pyhä kirja.
Koraani , pyhä kirja islamin .
Tietoja tästä surahista
Alkuperäinen otsikko الفتح, Al-Fath
Ranskalainen otsikko Loistava voitto
Perinteinen järjestys 48 th  sura
Aikajärjestyksessä 111 th  sura
Ilmoitusaika Medinan-aika
Jakeiden lukumäärä ( Ayat ) 29
Osa-alueiden lukumäärä ( rukus ) 0
Perinteinen järjestys
Edellinen Suura 47: Muhammad (Muhammad) Suura 49: Huoneistot (Al-Hujraat) seurata
Aikajärjestyksessä
Edellinen Suura 62: Jemâa (Al-Jumua) Suura 5: Tarjoiltu pöytä (Al-Ma'ida) seurata

Al-Fath ( arabia  : الفتح, ranska  : Loistava Victory ) on perinteinen annettu nimi 48 : nnen Sura ja Koraanin , pyhä kirja islamin . Siinä on 29 jaetta . Se kirjoitettiin arabiaksi, kuten koko uskonnollinen työ, ja se julistettiin islamilaisen perinteen mukaan Medinan-aikana.

Nimen alkuperä

Vaikka muslimi perinne ei kuulu julistukseen, se on antanut tämän suran nimen Loistava voitto viitaten ensimmäiseen jakeeseen: "Totisesti, olemme antaneet sinulle loistavan voiton" .

Otsikko tulee jakeesta 1 ja tarkoittaa kirjaimellisesti kaupungin avaamista sotilaallisen valloituksen aikana, mutta myös "tuomiota".

Historiallinen

Tähän päivään mennessä ei ole olemassa historiallisia lähteitä tai asiakirjoja, joiden avulla voidaan selvittää Koraanin surojen kronologinen järjestys . Kuitenkin mukaan muslimien ajanlaskun osoitettu Ǧa'far al-Sadiq ( VIII th  -luvulla) ja laajalle levinneitä 1924 alaisuudessa al-Azhar, tämä suura riveissä 111 th paikka. Se olisi julistettu Medinan- kaudella , toisin sanoen kaavamaisesti Muhammadin elämän toisella puoliskolla lähdettyään Mekasta . Challenged päässä XIX : nnen mukaan akateemista tutkimusta , tämä aikajana on tarkastellut Nöldeke, joille tämä suura on 108 th .

Kirjoittajien keskuudessa esiintyy erimielisyyksiä, joihin perinteinen näkemys Koraanin kronologiasta vaikuttaa. Tämä menetelmä riippuu perinteisistä tarinoista, mutta myös viittaavien elementtien tulkintavalinnasta. Ensimmäisten jakeiden lukeminen Mekan valloituksen yhteydessä on "kaukana ainoasta mahdollisesta ja ainoasta tyydyttävästä". Neuenkirchenin osalta tässä surassa on interpolaatioita luonnosprosessin aikana. Tämä pätee viimeiseen jakeeseen, joka on yksi neljästä nimen tai lempinimen " Muhammad  " maininnasta  .

Tulkinnat

El-Badawi huomauttaa, että tämä sura auttaa luokittelemaan ihmisryhmiä uskovista ei-uskoviin heidän asepalveluksensa ja uskollisuutensa perusteella.

Jakeet 1-3: Johdanto

Nämä jakeet ovat lukeneet muslimikommentoijat ja kääntäjät, jotka ovat saaneet niistä inspiraation viittauksena Muhammadin sotilaalliseen voittoon . Blachère lisää käännöksessään sanan "Profeetat! "sulkeissa. Kysymys tämän vastaanottajan henkilöllisyydestä kuitenkin nousee esiin.

Jos siis yleisesti hyväksytään, että se saa aikaan voiton, Etiopian kuoleman vastine sallii tämän jakeen lukea eskatologisena kutsuna . Tämä sopii seuraavan jakeen asiayhteyteen. Jae 3 voidaan siten lukea Jumalan voimakkaaksi tueksi tuomiossa.

Dye'lle tämän suran kahden ensimmäisen jakeen sävellys on "utelias", puhe vuorotellen eri ihmisten välillä.


Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Bibliografia

Ulkoiset linkit

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. Islamologit ovat käyttäneet useita lähestymistapoja yrittäessään päivittää Koraanin eri surat . Paret ja Neuwirth kuuluvat "saksalaiseen kouluun", joka Nöldeken mukaan perustuu perinteiseen kronologiaan ja "sekularisoituneeseen" kertomukseen muslimiperinteistä. Kun hallitseva islamin tutkimuksen , tämä Nöldekien paradigma on vain "osittain läsnä". Historioitsijoiden Koraanin kirjoittajat kuuluvat enemmän toiseen virtaukseen (jota kutsutaan "skeptiseksi"), jossa otetaan enemmän huomioon perinteisten lähteiden kritiikki. Katso: Islamin ja Koraanin historiografia
  2. Vuonna 2019 vain kahta teosta voidaan pitää Koraanin tekstin tieteellisenä ja jatkuvana kommenttina. Nämä ovat Richard Bellin vuonna 1991 julkaistu (nyt päivätty) Koraanin kommentit ja vuonna 2019 julkaistu historioitsijoiden Koraani . Paretin ja Blachèren , Khouryn ja Reynoldsin teokset sopivat kriittisten laitteiden käännöspakettiin . Katso: Sura

Viitteet

  1. (in) "  Koraani / suura 48: The Victory (Al-Fath) - Bibliowiki  " on biblio.wiki (näytetty 05 heinäkuu 2018 )
  2. P. Neuenkirchen, "Sura 48", Le Coran des Historiens , t.2b, 2019, 1511 ja sitä seuraavat.
  3. GS Reynolds, "Koraanin aikajärjestyksen ongelma", Arabica 58, 2011, s.  477-502 .
  4. R. Blachère, Johdatus Koraaniin , s.  244 .
  5. R. Blachère, Le Coran, 1966, s.  103 .
  6. M.Azaiez, "  Ilmestyksen kronologia  "
  7. G. Dye "Koraani ja sen kontekstihuomautuksia viimeaikaisesta teoksesta", Oriens Christianus n o  95, 2011, s.  247-270 .
  8. E. Stefanidis, "The Qur'an Made Linear: A Study of the Geschichte des Qorâns 'Chronological Reordering", Journal of Qur'anic Studies , X, II, 2008, s.  13 .
  9. M. Azaiez (toim.), GS Reynolds (toim.), T. Tesei (toim.), Et ai. (2016). Koraanin seminaarin kommentti / Koraanin seminaari. Yhteistyötutkimus 50 Koraanin kohdasta / Yhteiskommentti 50 Koraanin kohdasta . Berliini, Boston: De Gruyter. Osa QS 38 Q48