Allahu akbar tai Allahu Akbar ( arabia : ٱلله أكبر , Allahu'akbar ), joskus transkriboitu "Allah akbar", on arabialainen ilmaus , jota käytetään Islam , joka tarkoittaa " Allah on [DE] suurin".
Tämä kaava on nimeltään takbirin (arabiaksi: تكبير , takbiria ), Masdar ( sanallinen nimi ) tarkoittaa suurennuksen tai jopa vahvistusta , kasvu , kasvu ja joka yhteydessä kaavan Allahu Akbar , vie merkityksen julistamisen suuruudesta [Jumalan ] .
Vuonna arabia kielioppi , sana "Allah", kuten kaikki substantives , on vähentynyt ja siksi lausutaan eri tavalla riippuen sen funktio lauseessa (käsite 'i'rāb ). Tässä "Allah" ollessa kohteena lauseen Jumala on suurempi , se on näin ollen sitä taivutus ja nominatiivi , joka on merkitty lisäämällä lyhyt vokaali "u" (lausutaan tai ) lopussa sanan. Siksi on edullista transkriptoida ilmaisu "Allahu akbar" tai "Allahu akbar" (oikeinkirjoitukset, jotka vastaavat mitä tarkoitamme). Ns. Vokalisoiduissa teksteissä (ts. Jotka muistuttavat lyhyitä vokaaleja ) vokaalin merkitsee merkki ḍammah ( ﹹ ) sanan viimeisessä kirjaimessa.
Lauseke käännetään usein väärin sanalla "Jumala on suuri", joka sanotaan arabiaksi "Allahu kabîr" ( ٱللَّٰهُ كَبِير , ʾAllāhu kabīr ). Mutta täällä, Akbar on elatiivi muoto adjektiivi Kabir , joka voidaan kääntää "suurempi" ( vertaileva ) tai "suurin" ( superlatiivi ) asiayhteydestä riippuen. Siksi saamme sanan "Jumala on suurempi" tai "Jumala on suurempi", verbi "olla" on epäselvä.
Termi itsessään ei ole Koraanin , mutta se löytää sen alkuperä ilmaus otettu jae 111 17 th suura : كبره تكبيرا , kabbir takbīran-hu "julistaa suuruutensa" (joka eli Jumalan suuruuden) .
Dominique Urvoy toteaa, että Allahu akbaria lausuvalle uskovalle kaava ei tarkoita vain sitä, että Jumala "on suurin", vaan että yksin Hän on suuri.
Takbiria (eli teko sanoa "Allahu Akbar") käyttävät muslimit monissa olosuhteissa.
Siksi se sanotaan kahdesti rukouksen aikana ( adhan ja iqama ). Sitten viiden päivittäisen rukouksen ja ei-pakollisen rukouksen aikana hän esittelee jokaisen rukousyksikön ( rak'ah ); tässä yhteydessä sitä kutsutaan takbîrat al- ihrâmiksi ( تَكْبِيرَة ٱلْإِحْرَام , takbīrat al-iḥrām ), koska se antaa rukoilijoille mahdollisuuden päästä sakralisoitumistilaan ( ihram ). Tämän takbîrat al-ihrâmin aikana rukoileva seisoo ja "nostaa kätensä korvien juurille tai hartioiden korkeuteen, sormet erosivat tai sulkeutuivat, kääntyivät hieman kohti taivasta" . Takbir sitten lausutaan lähes jokaisessa muuttanut kantaansa rukouksessa, mutta muslimioppineet eivät ole samaa mieltä siitä, että tämä toistaminen on pakollista, eikä tarpeesta nostaa kädet kerta.
Tämä lause voi myös ilmaista iloa ja kiitosta tai päinvastoin huolta ahdistuksen aikana. Se palvelee myös "ihmeiden" tai Jumalan suuruuden korostamista luonnon hyödyistä sekä kaikkien ihmisten alistumisesta luonnonlakien edessä. Sitä on käytetty myös sosiaalisten ja poliittisten protestiliikkeiden yhteydessä, kuten Iranin vallankumouksen , arabikevään tai vihreän liikkeen aikana . Lopuksi, sitä voidaan käyttää myös taisteluhuutona tai voitonhuutona. Tutkijat klo Ferdowsi yliopistossa vuonna Mechhed , Iranissa, ovat siis tunnistettu yhdeksän konkreettisia olosuhteita, joissa sitä voidaan käyttää nykyaikaista muslimiyhteiskunnissa.
Saudi-Arabian prinsessa Ameera al-Taweel , puhuuToukokuu 2016klo Arab mediafoorumi (in) , yrittivät muistaa "todellisen merkityksen" tämän lauseen, koska se liian usein liittyy islamilainen terrorismi . Toimittaja Wajahat Ali teki saman julkaisussa, jonka New York Times julkaisi vuonnamarraskuu 2017.
Lauseke on kaiverrettu useisiin muslimilippuihin ja vaakunoihin.
Irakin lippu : takbir on kirjoitettu kufi- tyyliin .
Afganistanin lippu : takbir on kirjoitettu moskeijan ja chahadan väliin .
Iranin lippu : Tällä takbirin on merkitty Kufi tyyliin 22 kertaa, ylä- ja alareunan valkoinen raita.
Islamilaisen konferenssin järjestön lippu vuosina 1981--2011 : takbir on kaiverrettu punaiseen islamilaiseen puolikuuhun ( Allah alla, akbar , yllä).
Lippu resistenssin brittiläisen imperiumin vuonna Waziristanissa vuonna 1930 , ja emiirikunta julisti vuonna 2006. takbirin on merkitty siellä yksin.
Lippu Pakistan (vuonna) : takbir on rekisteröity tunnuksen yläpuolelle.
Somalimaan vaakuna : takbir on merkitty kotkan vartaloon vuoden 2001 perustuslain 7 artiklan mukaisesti .
Allahu Akbar oli myös Muammar Gaddafin hallinnonentisen Libyan arabiemiirikunnan Jamahiriyan kansallislaulun otsikko.
Lause on niin yleinen arabiaksi , että Unicode- järjestelmä on toimittanut yhden merkin ( ligatuurin ) edustamaan sanaa akbar : ﷳ ( U + FDF3 ).
Takbirin on myös joskus käyttää arabikristityt .