André Miquel

André Miquel Kuva Infoboxissa. André Miquel konferenssissa Institut du monde arabessa (Pariisi). Toiminto
Administrator
College de France
1991-1997
Yves Laporte Gilbert Dagron
Elämäkerta
Syntymä 26. syyskuuta 1929
Mèze
Kansalaisuus  Ranskan kieli
Koulutus Ulm-kadun ylempi normaalikoulu
Toiminta Yliopiston professori , professori , arabisti
Muita tietoja
Työskenteli Ranskan korkeakoulu (1976-1997)
Jonkin jäsen Heidelbergin tiedeakatemia (1991)
Academia Europaea (1993)
Valvoja Charles Pellat
Palkinnot

André Miquel , syntynyt26. syyskuuta 1929in Meze , että osasto Herault , on historioitsija arabisti ranskan , asiantuntija kielen ja kirjallisuuden arabia .

Elämäkerta

Montpellierin khâgnen jälkeen André Miquel siirtyi École normale supérieureen (Ulm) vuonna 1950 ja valmistui kieliopista agrégéksi vuonna 1953, sitten tohtoriksi kirjeillä vuonna 1967. Vuosina 1953-1954 hän sai apurahan instituutilta. Arabitutkimukset Damaskoksesta . Hän on myös Tunisian käännös-, tekstivalmistelu- ja tutkimussäätiön jäsen.

Tunnetaan työstään maantiede arabimaailman, arabia runouden ja kirjallisuuden ja hänen käännös Tuhannen ja yhden yön . Hänen kiinnostuksensa arabimaailmaan juontaa juurensa Maghreb- matkalle, joka voitettiin sen jälkeen, kun hän oli menestynyt yleisessä maantieteellisessä kilpailussa vuonna 1946 , sekä löytäneensä Koraanin Claude-Étienne Savaryn käännöksessä .

Ammatillinen ura

Ranskan kulttuuri- ja arkeologinen edustusto Etiopiassa

Vuosina 1955-1956 hän oli Ranskan kulttuuri- ja arkeologisen edustuston pääsihteeri Etiopiassa.

Opetus

Vuosina 1956-1957 hän oli Clermont-Ferrandin Lycée Blaise Pascalin opettaja. Vuosina 1962–1964 hän oli arabian kielen ja kirjallisuuden apulaisprofessori Aix-en-Provencen yliopistossa . Vuosina 1964–1968 hänestä tuli apulaisprofessori arabian kielen ja kirjallisuuden sosiologiassa École Pratique des Hautes Étudesin kuudennessa osastossa .

Ranskan korkeakoulu

Vuodesta 1976 kohteeseen 1997 , hän toimi puheenjohtajana klassisen arabian kielen ja kirjallisuuden Collège de France . Vuodesta 1991 kohteeseen 1997 , hän oli myös sen ylläpitäjän, kaksi kautta.

Ranskan kansalliskirjasto

Jatkaen hänen kursseja Collège de France , hän oli vuodesta 1984 kohteeseen 1987 puheenjohtaja Kansalliskirjasto . Vuonna 1989 , hän esitti sen Opetusministeri , Lionel Jospin kertomuksen valtion yliopistokirjastojen Ranskassa, joka korosti Ranskan jäljessä muista Euroopan maista ja jossa suositeltiin neuvoston perustamista "vastuussa suunnittelusta, valmistelusta ja seurannasta viestintäkeskusten ja -verkkojen perustaminen, kustannusten, läsnäolon ja tulosten arviointi, vastaavien opintosuoritusten jakaminen ja kirjastokartan perustaminen ". Tämä kirjastojen korkeampi neuvosto perustettiin vuonna 1989, ja André Miquel oli sen ensimmäinen presidentti. 1990-luvulla yliopistojen kehityssuunnitelmat antavat kirjastoille kasvavan paikan.

Tuhannen ja yhden yön kääntäjä

Vuonna 2005 hän ehdotti yhdessä Jamel Eddine Bencheikhin kanssa Tuhannen ja yhden yön uutta käännöstä, joka perustuu Boulaqin (Egyptin kaupunki, jossa teksti painettiin ensimmäisen kerran vuonna 1835) painokseen, joka sisältää kaikki 1205 runoa. Näyttää siltä, jonka Gallimard että kirjasto Pleiade .

Palkinnot

Julkaisut (valinta)

Tärkeimmät teokset

Käännökset

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  André Miquel  " , babelio.com -sivustolla
  2. "  André Miquelin elämäkerta  " , osoitteessa erd-miquel.univ-amu.fr ( katsottu 26. toukokuuta 2020 )
  3. "  päätöksiin ja määräyksiin  ", virallinen lehti Tunisian tasavallan , n o  80,9. joulukuuta 1983, s.  3182 ( ISSN  0330-7921 , lue verkossa [PDF] )
  4. Astrid De Larminat, "  vapaa ajattelija André Miquel  " , osoitteessa lefigaro.fr ,20. helmikuuta 2010
  5. "  André Miquel  " , osoitteessa college-de-france.fr
  6. Miquel-raportin jatkotoimet ovat senaatin verkkosivustolla tai artikkelissa Liber Quaterly -lehdessä .
  7. Jos haluat lisätietoja Miquel-raportista, lue Miquel-raportti julkaisussa Le Dictionnaire , enssib, 2015.
  8. L. Golvin, "  André Miquel," L'Islam et sa civilization "  ", Revue des mondes Moslem et de la Méditerranée , voi.  6,1968, s.  162-165 ( lue verkossa )

Ulkoiset linkit