Aution enkelit
Aution enkelit| Alkuperäinen otsikko | (en) Aution enkelit |
|---|---|
| Kieli | Englanti |
| Kirjoittaja | Jack Kerouac |
| Ystävällinen | Romaani |
| Julkaisupäivä | 1965 |
| Maa | Yhdysvallat |
| Toimittaja | GP Putnamin pojat |
| Sarja | Duluozin legenda |
|---|---|
| Gérardin visioita Satori Pariisissa | |
Anges de la hävityksen ( Desolation Angels in Englanti), on uusi amerikkalainen kirjailija Jack Kerouac , (1922-1969), joka julkaistiin vuonna 1965 .
Se on kirja kahdessa osassa:
- Kirja 1: Desolation Angels, jota ei käännetty ranskaksi, otsikolla Desolation Angels , vasta vuoteen 1998.
- Kirja 2: Passing Through joka käännettiin ranskaksi, jonka otsikko Les Anges vagabonds (ei pidä sekoittaa, muiden ranskalaiset otsikot työnsä kuten Le Vagabond pasianssi ) vuonna 1968. Vuonna 1998 käännös, hän pukeutuu otsikko Vuoteen tavalla , joka on kirjaimellinen käännös läpikäymisestä .
Kirjoitettu 1956 kohteeseen 1961 , romaani julkaistiin vasta 1965 New Yorkin kustantaja Pelkuri-McCann . Se on puoliksi omaelämäkerrallinen romaani, joka kehittyy Beat Generationin tuttujen aiheiden ympärille . Tämä työ on osa Legenda of Duluozia .
Kerouac piirsi romaanin juonteen aikansa Desolation Peakissa , jossa hän vietti 63 päivää yksin etsinnässä, Desolation Peak Lookoutissa , katsellen metsäpaloja Washingtonin Pohjois-Cascadessa . Yksinäisyyden valtaama Jack Duluoz, Kerouacin alter ego, uhkaa hulluus ja lopulta luopuu kaikista itsensä parantamisen toiveista, erityisesti buddhalaisten opetusten avulla.
Painokset
Alkuperäinen American Edition
- (en) Jack Kerouac , Desolation Angels , New York, Coward-McCann,1965, 394 Sivumäärä ( LCCN 65017524 )Romaani, joka on jaettu kahteen osaan: " Desolation Angels ", oikea ja " Passing Through "
Ranskankieliset painokset
- Jack Kerouac ( kääntäjä Michel Deutsch ), Les Anges vagabonds [“ Desolation Angels ”], Pariisi, Denoël , coll. "The New Letters",1968, 224 Sivumäärä (ilmoitus BNF n o FRBNF33062097 )Ensimmäinen käännös, rajoitettu vain romaanin toiseen osaan " Passing Through ". Tämä "suurikokoinen" painos on uusintapainettu: Les Anges vagabonds , Denoël,13. lokakuuta 1987, 220 Sivumäärä ( ISBN 978-2-207-23434-1 , ilmoitusta BNF n o FRBNF34933736 )
- Jack Kerouac ( kääntäjä Michel Deutsch), Les Anges vagabonds [“ Desolation Angels ”], Pariisi, Gallimard , coll. "Folio" ( n o 457)1. st lokakuu 1973, 253 Sivumäärä ( ISBN 978-2-07-036457-2 , ilmoitusta BNF n o FRBNF35224790 )Julkaise ensimmäisen käännöksen taskussa uudelleen.
- Jack Kerouac ( Muunto. Pierre Guglielmina ), Angels of Desolation [ ” Desolation Angels ”], Pariisi, Denoël ,6. kesäkuuta 1998, 522 Sivumäärä ( ISBN 978-2-207-24532-3 , ilmoitusta BNF n o FRBNF37039906 )Toinen käännös valmis, uudella otsikolla. Kannessa on maininta "julkaisematon romaani", mikä viittaa siihen, että ensimmäinen käännös rajoittui romaanin ainoaan toiseen osaan " Passing Through ", jonka ensimmäinen osa on ollut julkaisematon ranskaksi vuoteen 1998 asti.
Katso myös
-
Jack Kerouac ( kääntäjä Jean Autret, pref. Jack Kerouac ), Le Vagabond-pasianssi , Éditions Gallimard , kokoonpano. "Ympäri maailmaa" ( 1 st toim. 1969), 256 s. ( ISBN 978-2-07-023607-7 ) , "yksin vuoren huipulla".
