Anne Weber

Anne Weber Kuva Infoboxissa. Elämäkerta
Syntymä 13. marraskuuta 1964
Offenbach am Main
Kansalaisuus Saksan kieli
Toiminta Kirjailija , kääntäjä , näyttelijä , näyttämötaiteilija
Muita tietoja
Palkinnot

Anne Weber , syntynyt vuonna 1964 on Offenbach , on saksalainen kirjailija , joka on asunut Pariisissa vuodesta 1983 . Hän kirjoittaa edelleen kirjoistaan ​​kaksi versiota, ranskan ja saksan. Hän on myös kirjallisuuden kääntäjä molemmilla kielillä.

Toimii ranskaksi

Toimii saksaksi

Käännökset (valinta)

Ranskasta saksaksi:

Saksasta ranskaksi:

Muutamalla kirjalla

Tuhka ja metallit

Olemme upotettu keskelle työmaailmaa, sveitsiläisen yrityksen hammaslääketieteen osastolle, jonka nimi Cendres & Métaux antaa teokselle otsikon. Maisemoidun toimiston oudosti hiljaisessa rauhassa Anne Weber tarkkailee ja pohtii nykyaikaisen työntekijän tilaa ja jättää ajatukselleen liikkumisvapauden, joka saa hänet tekemään tarkka luettelo melupäästöistä ja yllätyksistä työpaikalla. kun poikkeavat eläimiltä, ​​rappeutuneelta hampaalta, kapitalismin lopulta tai Platonin juhlalta .

Vaterland

Vaterlandin alkuperällä Anne Weberin oli tarkoitus herättää hanen isoisänsä henkisen Florens Christian Rangin (1864-1924) hahmo. Mutta paljon enemmän kuin huolellinen elämäkerrallinen tutkimus, Vaterland pohtii mitä saksalaisena tänään on, "saksalaisuuden" merkitystä. Tarina ei paljasta mitään valmiita totuuksia, vaan päinvastoin kulkee kävelemällä, lukemista kohtaamisiin. Oikeustieteen opintojensa jälkeen Kölnissä FC Rang, lempinimeltään kirjassa Sanderling ( sandpiper ), siirrettiin vuonna 1890 Poseniin ( Poznań ), sitten Ostmarkiin ( Saksin itämaaliskuu ), Puolan alueeseen, jonka Preussia liittyi vuonna 1815. vastaaville virkamiehille Germanitude ja Germanization ( Drang nach Osten ) tämän taaksepäin ja huonompi ihmiset ( s.  33 ) ennen paluuta yliopistoon vuonna 1895 opiskelemaan protestanttisen teologiaa ja tulla pastori. Hahmo, jolla on monimutkainen ja epäselvä polku, konservatiivinen-nationalistinen ensimmäisen maailmansodan aikana, hän vastusti saksalaista nationalismia 1920-luvulta lähtien. Rang muistetaan nykyään suurten juutalaisten ajattelijoiden tähdistön ystävänä: Martin Buber , Walter Benjamin , Gershom Scholem , Franz Rosenzweig , Hugo von Hofmannsthal , Gutkindit ... Hän on erityisesti kirjoittanut esseen Kleististä ja Deutsche Bauhütte'sta ("Saksalainen tehdas", 1924). Weber ja sen lukija ovat, että Rang asui viimeisten vuosiensa aikana elämä vuodesta 1920 Braunfels -an-der-Lahnissa lähellä Hadamaria ja hänen psykiatrinen sairaalansa, josta kolmannen valtakunnan aikana tuli eutanasiakeskus ( Hadamar (Aktion T4) ) .Kertomalla sukulinjansa, Anne Weber yrittää ymmärtää Saksan nykyhistorian tragedia: Rangin kolmesta pojasta vanhin, Wilhelm, kuoli Champagnen taistelukentillä vuonna 1915; otsaan haavoittunut det alennettiin yksinkertaisena lukiolaisten opettajana palatessaan Lorraineesta, kun taas hänen kaksosensa, filosofian tohtori ja epäilemättä vakuuttunut natsi (s. 90), tuli Bielefeldin kunnallisen kirjaston johtaja . Vuonna 1928 syntynyt, vuonna 1944 mobilisoitu, pidätetty, internoitu ja vapautettu vuoden kuluttua Anne Weberin isän täytyi rakentaa elämänsä raskaan menneisyyden omaavan isähahmon ja ehkä liian idealisoidun isoisän välillä.

Erudiittisen tarinan aikana ilman, että hän näyttäisi olevan siellä, niin erilaisia ​​hahmoja kuin Nietzsche, Schopenhauer, Cervantès, Flaubert, Hölderlin, Kleist, Novalis, Chamisso, Mickiewicz, Czeslaw Milosz, B. Traven, Susan Sontag, Gottfried Keller, Hermann Hesse , Gutenberg, Kafka, Stefan George, Otto Dov Kulka, Mâitre Eckarrt, Ernst von Salomon, Ernst Jünger, Gerhart Hauptmann, Goethe, Roman Rolland, Darwin, Max Scheler, Stefan Lohner, Mozart, Chaplin, August Sander ja Wilhelm Leibl. Anne Weber viittaa myös Shoah (kalvo) Claude Lanzmann , Suuri illuusio mukaan Jean Renoir , ja Melanchoilia  (pl) , jonka Jacek Malczewski .

Henkilökohtainen tutkimus pureutuu hämärä osa on saksalaisen sielun ( meille ), todellinen Janus , valmiita liittymään kannibaali jano verta tai noudattaa tällaista kulkue kuolleista, ja kaikki kuolleet jakamatta.

Kirio

Kanssa Kirio , Anne Weber halusi kirjoittaa modernin "Life of pyhimys", lukuun ottamatta kaikki uskonnosta. Se on tarina ihmisestä, joka tekee hyvää missä tahansa ja useimmiten tietämättä siitä, kertoo niiden, jotka tuntevat hänet, ja salaperäinen kertoja, joka voisi hyvinkin olla itse Jumala (jos tämä olisi olemassa). Kirio näyttää lukemisen aikana vuorotellen enkeli ja hullu, huilunsoittaja, marginaali tai yksinkertainen. Bertrand Leclair kuvaili tätä filosofista tarinaa "aarteenetsinnäksi": "Kyrio tekee hyvää tuomitsematta, lyhyesti sanottuna hänellä ei ole moraalin muotoa, ja siitä syntyvä pyörteinen fantasia perustuu vain tehokkuuteen kevyessä lauseessa, etenemällä eteenpäin kertomalla pisteitä kertomalla minun ja silmäniskut Degasin tanssijoiden tapaan. " ...

Huomautuksia

  1. "Anne Weber", Literatures frankofonit Seuilissa. Tarina: 1945-2006 , Le Seuil, Pariisi, 2006, s. 68
  2. Raphaëlle Leyris, "  Anne Weber: mitä olla saksalainen  ", Le Monde ,31. maaliskuuta 2015( lue verkossa ).
  3. "  Vaterland, Anne Weber  " [kirja], Téléramasta ( katsottu 14. lokakuuta 2020 ) .
  4. Mapero, "  Anne Weber: Vaterland  " puolesta blog.com , Wodka ,9. joulukuuta 2017(käytetty 14. lokakuuta 2020 ) .
  5. https://www.francealumni.fr/fr/poste/finlande/page/12358/vaterland-d-anne-weber
  6. Bertrand Leclair, "  Pyörän tekeminen, ilon levittäminen  ", Le Monde ,2. maaliskuuta 2017( lue verkossa ).
  7. Mapero, "  Anne Weber: Kirio  " puolesta blog.com , Wodka ,13. heinäkuuta 2018(käytetty 14. lokakuuta 2020 ) .

Katso myös

Bibliografia