Aquitano-Pyreneiden

Aquitano-Pyrenean ( oktsitaaniksi : aquitanopirenenc ) viittaa Occitano-Romance-kielten ja murteiden ylimurrettuun luokitteluun , jonka Pierre Bec (1921-2014) on määritellyt. Aquitano-Pyrenees (supradialektaalinen ryhmä) sisältää Gasconin , Languedoc Pyreneet ja katalaanin .

Luokitukset

Puheiden luokittelu

Yli vuosisadan ajan Etelä-Ranskan murteiden vertailu (ok, oktsitanin murteet) on johtanut niiden ryhmittelemiseen ensin kuuteen pääjoukkoon tai osajoukkoon (murteisiin), joihin viitataan usein nimellä muinainen maakunta  : Auvergne , Limousin , Gascon (ja Béarnais , Aranese ), Languedocien , Provençal , Vivaro-alpin . Katalonian puhutaan -Pyreneiden (Ranskassa) ja Espanjassa ( Katalonia erityisesti); Araneaa puhutaan Val d' Aranissa (Espanjassa).

Kielien ja murteiden luokittelu

Kielitieteilijöiden työn tarkoituksena oli sitten luokitella nämä Occitanon-romaanin kielet ja murteet supra-murreihin.

Pierre Becin ensimmäistä kertaa ehdottama luokittelu rakentaa Occitanon-romaanisen kokonaisuuden kolmeen murteen ylittävään ryhmään:

Tämän luokituksen periaate on kielitieteilijän Domergue Sumienin kanssa; se ottaa haltuunsa Pierre Becin dialektisen akvitania-pyreneiden ryhmän (Gascon, Languedoc Pyrenean ja katalaani); Kuitenkin Domergue Sumien asetti siihen suuremman ryhmän, jota hän kutsui pre-Iberianiksi ja johon kuului Gascon, Languedoc (kokonaan) ja katalaani.

Aikaisemmin kielitieteilijä Gerhard Rohlfs (1892-1986) oli vertaillut Pyreneiden idioomeja (aragonialaiset, baskit, katalaanit, Gascon, Languedocien) ja panneet merkille monille yhteiset piirteet (erityisesti sanasto) käyttämällä olemassa olevia sanakirjoja, joita täydennettiin maan tutkimuksilla, Pyreneiden molemmin puolin. Hänen kirjansa syntetisoi työnsä tuloksen. Erityisesti se vahvistaa ehdotusta baskilaiseksi substraatiksi Gasconissa, Akvitaniasta .

Kohti loppua XIX : nnen vuosisadan Achilles Luchaire oli julkaissut tutkimuksia sanonnat Pyreneiden alueella Ranskan (1879), toimii kielelliset Gascon ja Baskimaan verrattuna (s). Sukulaisuuden ajatus sitten kyseenalaistettiin ...

Lisäominaisuudet

Akvitania-Pyreneiden yhtyeellä on yhteisiä piirteitä, jotka erottavat sen muista yllä mainituista supradialektaalisista ryhmistä, ja sen osilla on myös erottuvia piirteitä niiden välillä.

Yhteiset piirteet

Gasconin ja Languedoc-Pyreneillä on useita ominaisuuksia katalonian kanssa, jotka luonnehtivat Akvitania-Pyreneitä:

Erottavat piirteet

Nippu isoglosses myös erottaa Gascon ja Languedoc. Tunnetuimpien joukossa, Gasconissa: f muunnettu h: ksi, interokaalisen n putoaminen, r- alkuosan (aragonialaiseen liittyvä piirre) ja –ll: n lopputuloksissa th ( castellus > casteth, lang. Castel).

Akvitania-Pyreneiden alue

Akvitania-Pyreneiden alueen pohjoinen raja on lähellä "Bordeaux-Narbonne-linjaa", Pierre Bec kirjoittaa. Tämä alue sisältää Gasconin alueet lounaaseen, sitten Languedoc (P. Bec määrittelee Languedoc Pyrenean: "  Toulouse, Fuxéen, Carcassonnais, Donésanais, Narbonnais  ") ja katalaanit kaakkoon.

Gasconin alueet

Gasconian , gasconien murteiden alueen, luonnollisin raja on: lännessä Atlantin valtameri . Etelässä Pyreneet erottavat suurelta osin Gascony Aragonista ja Navarrasta . Gasconin pääraja ( isoglossit ) on lähellä Garonnea Toulousen pohjoispuolella , sitten Garonneen ja Ariègen välissä niiden yhtymäkohdan eteläpuolella: Gasconin / Languedocin raja seuraa sitten Ariègen kulkua etäisyydellä Pyreneillä .

Languedocin alueet

Pierre Becin tiedot Pyreneiden Languedocista (variantit "  Toulouse, Fuxéen, Carcassonnais, Donésanais, Narbonnais  ") antavat mahdollisuuden määrittää (osittain) vastaavat alueet:

Suurin osa Aude-vesistöstä Pyreneiltä Välimerelle (mukaan lukien Aude-laakso) on osa Languedoc-Pyreneiden aluetta; mutta on todennäköistä, että Keski-Massifin eteläraja ( Montagne Noire , Cévennes ) vastaa Akvitania-Pyreneiden pohjoista rajaa sen Languedocin alueella.

Katalonian alueet

-Pyreneiden osasto vastaa ranskankielisessä osassa Katalonian maiden , joista suurin osa on Espanjassa ( Katalonian erityisesti).

Tämä osasto tulee entisestä Roussillonin maakunnasta ja Languedoc-Pyreneiden alueen eteläpuolella.

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (fr + oc) Pierre Bec , La langue occitane (6. painos) , Presses Universitaires de France , kokoonpano.  "Mitä minä tiedän? ",Tammikuu 1995, 128  Sivumäärä ( ISBN  2-13-039639-9 )
  2. Jos uusimmat kielitieteilijät erottaa katalaani alkaen oksitaani sillä kielellä, tämä ei pidä paikkaansa useimpien niitä Gascon, johon ne sisällyttävät Oksitaani ryhmässä.
  3. Pierre Bec , nykyaikaisen Occitanin käyttöopas , Éditions Picard ,1973, 219  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7084-0089-4 )
  4. Domergue Sumien, Occitanin pluricentrinen standardointi: Uusi sosiolingvistinen kysymys, sanaston ja morfologian kehitys , Turnhout, Brepols , coll.  "Kansainvälisen Occitan Studies -yhdistyksen julkaisut",2006, 514  Sivumäärä ( ISBN  978-2-503-51989-0 , lue verkossa )
  5. Gerhard Rohlfs , Le Gascon: Études de philologie pyénéenne (3. painos) , Max Niemeyer Verlag ( Tubingen ) ja Éditions Marrimpouey jeune ( Pau ),1977, 252  Sivumäärä
  6. Paul Meyer , ”  De lingua aquitanica: apud facultatem litterarum parisiensem disputabat. . .  » , On Persée (portaali)

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit