Hyvästi siellä (elokuva)
Hyvästi siellä
Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu
Hyvästi siellä on dramaattinen ranskalainen komedia, jonka on kirjoittanut ja ohjannut Albert Dupontel , tuotos2017.
Se on sopeutumista n romaanin samannimiseen mukaan Pierre Lemaitre , 2013 Goncourt-palkinnon .
Tiivistelmä
Sisään Marraskuu 1920, Albert Maillardia kuulustelee Marokon ranskalaisen santarmimiehen upseeri . Todistuksellaan hän kertoo osallistumisensa ensimmäiseen maailmansotaan päättymisen , tapaamisensa Édouard Péricourtin, hyvän pariisilaisen perheen pojan kanssa, pilaantuneen konfliktin aikana. Yhdessä he perustivat huijausoperaation. Henri d'Aulnay-Pradelle, entinen "sotaa käyvä" luutnantti, on puolestaan tullut huijari. Hän onnistui jopa integroimaan Péricourt-perheen, jonka patriarkka hallitsee Pariisin poliittista luokkaa.
Tekniset tiedot
Ellei toisin tai muuta mainita, tässä osiossa mainitut tiedot voidaan vahvistaa IMDb- tietokannasta .
Jakelu
-
Nahuel Pérez Biscayart : Édouard Péricourt, rikki suu
-
Albert Dupontel : Albert Maillard, sotilas
-
Laurent Lafitte : Luutnantti Henri d'Aulnay-Pradelle
-
Niels Arestrup : Marcel Péricourt, Édouardin ja Madeleinen isä
-
Émilie Dequenne : Madeleine Péricourt, Édouardin sisko
-
Mélanie Thierry : Pauline, Péricourt-piika
-
Heloïse Balster : Louise, poika
-
André Marcon : santarivirkamies, joka johtaa kuulustelua
-
Michel Vuillermoz : Tarkastaja Joseph Merlin
-
Kyan Khojandi : Dupré, Aulnay-Pradellen yhteistyökumppani
-
Philippe Uchan : Labourdin, pormestari 8 : nnen alueella Pariisissa
-
Carole Franck : Sisar Hortense
-
Philippe Duquesne : aseman poliisi
-
Gilles Gaston-Dreyfus : pormestari hautausmaalla
-
Frédéric Épaud : luettelon toimittaja
-
Frans Boyer : Kersantti de la Côte 113
-
Eloïse Genêt : Cécile, Albert Maillardin morsiamen
-
Axelle Simon : Madame Belmont
-
Bing Yin : Kiinalainen
-
Travis Kerschen (vuonna) Arnaud Dulac-Fennel
-
Nicolas de Lavergne : hammaslääkäri
-
Grégoire Foessel : sotilas
-
Jonathan Louis : Samppanjapalvelin (hyväksymätön)
-
Denis Podalydès : ministeri (ääni)
- Jacques Mateu: prefekti
Tuotanto
Syntymä ja kehitys
Elokuva on ilmoittanut vuodesta elokuu 2014 .
Vuoden 2017 Cannesin elokuvajuhlien päättyessä 12 maata oli ostanut elokuvan ennakkoon.
Romaanin kirjoittaja Pierre Lemaitre oli yhteydessä elokuvan käsikirjoituksen kirjoittamiseen. Elokuvasovitus on hyvin uskollinen romaanille: jos vertaamme kirjaa ja elokuvaa, se on helppo nähdä. Paljastamatta sitä, loppukohtaus on kuitenkin erilainen, allegorisempi ja vähemmän kyyninen elokuvassa kuin kirjassa.
Skenaarion kirjoittaminen vaatii kahden vuoden työn ja tietää kolmetoista versiota.
Roolien jakautuminen
On Bouli Lanners joka oli näytellä Albert Maillard, mutta hän ei voi ampua väsymisen takia, ja se on viime kädessä Albert dupontel itsensä joka soittaa tämän roolin.
Kuvaaminen
Elokuvan valmistelu kestää kolme kuukautta, sitten kuvaus on jaettu 14 viikkoon alkaen helmikuu klo kesäkuu 2016. Jälkituotanto, mukaan lukien suuren määrän visuaalisten tehosteiden luominen (500 kuvaa sisältää ne valmiissa elokuvassa), alkaa ja päättyyhuhtikuu 2017.
Albert dupontel ja elokuvan miehistö alun Theuville vuonna Vexin varhaisesta maaliskuun puoliväliin kesäkuu 2016 . Jotkut kohtaukset ampui kartanon rue Fortuny vuonna Pariisissa , jossa Albert dupontel tuotantoyhtiö oli vuokralainen elokuvan tarpeisiin.
Musiikki
Hyvästi siellä
Elokuvan alkuperäinen musiikki on säveltänyt Christophe Julien . Voimme myös kuulla monia kappaleita lainattuina muista elokuvista.
Luettelo nimikkeistä
Huom. Kaikkien nimikkeiden säveltäjä on Christophe Julien , lukuun ottamatta merkittäviä poikkeuksia
-
Albert Swing - 3:23
-
Yksin - 2:16
-
Huijaus ja posti - 1:51
-
Näytät hyvältä - 1:11
-
Taistelukenttä - 2:03
-
Pauline ja Albert Péricourtissa - 2:48
-
Raquel ( Nino Rota ) - 1:23 (elokuvasta Spara forte, più forte ... non capisco , Eduardo De Filippo )
-
Hautausmaa - 2:17
-
Hän näki minut alasti ( Mistinguett ; Fred Jazz Orchestra sekoitettuna Mouling Rougen kanssa) 3:07
-
Hiekka - 1:27
-
Pimeys ja mäki 113 - 1:12
-
En ei pilaa Häntä ( Rachel Portman ) - 03:24 (filmistä huolimatta lunta mukaan Shamim Sarif )
-
Epäily ( Ennio Morricone ) - 02:47 (elokuvasta Staton interessante by Sergio Nasca )
-
Peili - 1:12
-
Kuvat - 3:03
-
Etsivä ämpäri ( Debbie Wiseman ) - 2:38 ( Dickensian- sarjasta )
-
Älä katso taaksepäin - 2:18
-
Variety Stomp ( Fletcher Henderson ja hänen orkesterinsa) - 3:03
-
Viime tunti - 1:14
-
Naamiot - 1:06
-
Pradellen haku - 1:29
-
Pauline and the Death Toll - 1:05
-
Lähdetään sairaalasta - 0:55
-
I Was kiristi (Rachel Portman) - 02:06 (filmistä huolimatta lunta mukaan Shamim Sarif )
-
Pauline, Albert ja liitot - 2:19
-
Mitä silmät eivät näe (Debbie Wiseman) - 3:22 ( Dickensian- sarjasta )
-
Terassi - 3:40
-
Hyvää matkaa, sotilas Maillard - 4:36
Muut elokuvan kappaleet
Koti
Esikatselut, festivaalit ja retket
Goodbye Up On On esikatselu päällä27. heinäkuuta 2017klo Cinémoviking de Saint-Lo , ennen sen kansallista release Ranskassa on25. lokakuuta 2017kuten Belgiassa ja ranskankielisessä Sveitsissä .
Sillä välin elokuva valitaan avaavaksi elokuvaksi elokuu 2017klo Angoulêmen ranskankielisen elokuvajuhlilla . Sisäänsyyskuu 2017, se näytetään Helvétiessä sijaitsevassa ranskalaisessa elokuvajuhlissa ja San Sebastiánin kansainvälisessä elokuvajuhlilla , missä se voitti Premio de la Asociación de Donantes de Sangre de Gipuzkoa, Solidaridad / Elkartasun Saria.
In Quebec , elokuva esitetään Montreal vuonnamarraskuu 2017, osana Cinémania- festivaalia , jossa se sai yleisöpalkinnon ennen julkaisua22. joulukuuta 2017.
Kriittinen tervetuloa
Ranskassa kriittinen vastaanotto on myönteinen: Allocinén sivustolla on keskimäärin 3,9 / 5 lehdistökatsausta. Albert Dupontel onnistui tiivistämään Pierre Lemaitre -kirjan eloisaksi ja tasapainoiseksi tarinaksi Samuel Douhairen mukaan Télérama.fr-lehdessä . Kriitikko Jacques Mandelbaum päälle Monde.fr vähemmän kiitoksen hän moittii täydellisyyttä liiallinen tutkimusta ja samalla haluavat osoitteeseen useita kysymyksiä, jotka vaikuttavat elämään merkkiä.
Quebecissä, La Pressessa , Marc-André Lussier arvioi tarinan joskus ennustettavan, mutta kertoo vaikuttavansa näyttelemisestä, taiteellisesta ohjauksesta ja alkusarjasta. In Le devoir , André Lavoie kertoo valloittava show, mutta joka lentää yli herkkä aiheita käsitellään jo muista elokuvista entistä edestä tavalla. In Le Journal de Montreal , Christophe Rodriguez puolestaan, on hyvin ylistävä arvio.
Lippumyymälä
Palkinnot
Palkinnot
Nimitykset ja valinnat
Huomautuksia ja viitteitä
-
Press kit päälle UniFrance.org [PDF]
-
" Haastattelu Albert Dupontelin kanssa " , Caméo Nancy ( katsottu 23. lokakuuta 2017 )
-
[xls] Luettelo CNC: n verkkosivustolla hyväksytyistä elokuvista (välilehti 2016, ruutu E26).
-
" Albert Dupontel Saint-Lôssä esikatselua varten Au revoir là-haut " , Ma Ville Saint-Lô ,25. heinäkuuta 2017(käytetty 13. elokuuta 2017 ) .
-
Pauline Le Gall , " Hyvästi Pierre Lemaitre, mukauttanut Dupontel ", Le Figaro ,4. elokuuta 2014( ISSN 0182-5852 , luettu verkossa , käytetty 22. kesäkuuta 2017 ).
-
" Hyvästi siellä (2016) " , Unifrancessa ( luettu 22. kesäkuuta 2017 ) .
-
(en) Vincent Frei, " Nähdään siellä (alias Au revoir là-haut ): Cédric Fayolle - VFX-valvoja - Mikros Image " , www.artofvfx.com ,30. lokakuuta 2017(käytetty 26. lokakuuta 2020 ) .
-
" Albert Dupontel:" Hyvästi siellä on eräänlainen kirjailijaelokuva, jolla on suosittu taipumus " ", lefigaro.fr ,24. lokakuuta 2017( lue verkossa , kuultu 6. joulukuuta 2017 )
-
" Albert Dupontel sopeutuu Goncourtiin Vexinissä " , La Gazette du Val d'Oise (kuultu 2. huhtikuuta 2017 ) .
-
" Albert Dupontel kuvaa hyvästit siellä kesäkuun puoliväliin asti ", Le Film Français ,11. maaliskuuta 2016( lue verkossa , kuultu 2. huhtikuuta 2017 ).
-
La Gazette L'Echo , " THEUVILLE: Albert Dupontel kuvaa parhaillaan elokuvaansa" Au revoir là-haut " ,17. maaliskuuta 2016(katsottu 6. syyskuuta 2017 )
-
Sandrine Blanchard (Beatrice Jérôme) , " Hotel Fortuny: Albert dupontel tuotantoyhtiö puolustautuu miltään etuoikeus ", Le Monde.fr ,16. syyskuuta 2017( ISSN 1950-6244 , luettu verkossa , kuultu 15. marraskuuta 2017 )
-
Soundtrack Goodbye There - Cinézik
-
viestintäosasto, " Kymmenen palkintoa ranskalaiselle elokuvalle San Sebastiánissa " , Unifrancessa ,2. lokakuuta 2017(käytetty 19. lokakuuta 2017 )
-
" Hyvästi siellä voittaa Grand Prix Mel Hoppenheim " , sivustolla festivalcinemania.com (käytetty 17. helmikuuta 2019 )
-
" Goodbye up there " , Allocinéssa ( katsottu 25. lokakuuta 2017 ) .
-
" Goodbye up there by Albert Dupontel - (2017) - Elokuva - Draama, Dramaattinen komedia - L'essentiel - Télérama.fr " ( katsottu 15. marraskuuta 2017 )
-
Jacques Mandelbaum , " Hyvästi siellä : tragedia tai fantasia, Dupontel taistelee valita ", Le Monde.fr ,24. lokakuuta 2017( ISSN 1950-6244 , luettu verkossa , kuultu 15. marraskuuta 2017 )
-
JP-Boxoffice.com; Goodbye Up There -elokuvan sivu avattiin 20. huhtikuuta 2018.
-
" The Historia Awards 2019 " , osoitteessa historia.fr ,22. huhtikuuta 2019(käytetty 27. joulukuuta 2019 )
Liitteet
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Bibliografia
-
Hyvästi siellä , romaani , Pariisi , Albin Michel , 2013 ( ISBN 978-2-226-24967-8 ) , 566 sivua; uusintapainos, Pariisi, LGF, kokoonpano "Pocket Book" n o 33655, 2015 ( ISBN 978-2-253-09893-5 ) ; kirjoittajan lukema ääniversio, kaksi CD-levyä (kesto: 16 tuntia), Audiolib ,Maaliskuu 2014( ISBN 978-2-35641-701-5 ) .
-
Hyvästi siellä , tekijältä mukautettu sarjakuvalehti , Christian De Metterin piirustukset , Rue de Sèvres , 2015 ( ISBN 978-2-369-81199-2 ) .
- Haastattelu Nathalie Chifflet, "Kysymyksiä Albert Dupontel Desproblematic tänään ", Le Républicain Lorrain n o 2101 , Groupe Républicain Lorrain Communication, Woippy ,25. lokakuuta 2017, s. 21 , ( ISSN 0397-0639 )
- Nathalie Chifflet, "Rikkoutuneiden suun suuret naamiot", Le Républicain Lorrain n o 2101 , Groupe Républicain Lorrain Communication, Woippy ,25. lokakuuta 2017, s. 21 , ( ISSN 0397-0639 )
- Yann Tobin, ”Hyvästi siellä”, Positif , n o 681, Paris, Institut Lumière / Actes Sud ,marraskuu 2017, s. 56 - 57 , ( ISSN 0048-4911 ) .
- Alexis Brocas ”Rebonjour la-haut”, Le Magazine littéraire , n o 585-586, Pariisi, Sophia Publications, marrasjoulukuu 2017, s. 112 , ( ISSN 0024-9807 ) .
-
Hyvästi siellä - Lehdistöpaketti, Unifrance [PDF] .
- Jean-Philippe Gunet: “Pidän hyvästä siellä ! Sekä kriittinen että julkinen menestys, palkittu erityisesti viidellä Caesarilla ja yli 2 miljoonan ihmisen teatterissa, Albert Dupontelin elokuva kirjaimellisesti innoitti toimittajaamme. Hän selittää sen. », Télécâble la Hebdo n o 1485, SETC, Saint-Cloud ,15. lokakuuta 2018, s. 22-23 , ( ISSN 1630-6511 )
Ulkoiset linkit