Aziz Chouaki

Aziz Chouaki Kuva Infoboxissa. Aziz Chouaki vuonna 2010. Elämäkerta
Syntymä 17. elokuuta 1951
Tizi Rached
Kuolema 16. huhtikuuta 2019(67)
Pariisi
Kansalaisuus Algerialainen
Koulutus Algerin yliopisto
Toiminta Kirjailija , näytelmäkirjailija

Aziz Chouaki , syntynyt17. elokuuta 1951jotta Tizi Rached vuonna Algeriassa ja kuoli16. huhtikuuta 2019in Paris , on kirjailija , muusikko , kirjailija , näytelmäkirjailija joka määrittelee itsensä ranskankielisessä taiteilija .

Elämäkerta

Aziz Chouaki syntyi Tizi Rached vuonna Algeriassa perheen opettajien.

Vuonna 1955 keskellä Algerian sotaa Aziz Chouaki liittyi pääkaupunkiin opettajan äitinsä kanssa. Isänsä hylkäämisen syvästi hän turvaa kirjoihin. Hänet kasvatettiin kahden kielen ( berberin ja ranskan ) risteyksessä .

Juuri kasarmien kirjastossa käydessä hän löysi klassisen ranskalaisen kirjallisuuden . Kun hän jätti sen vuonna 1977 , hän alkoi kirjoittaa. Vuonna 1983 hän julkaisi omaan lukuunsa kokoelma novelleja ja runoja hyvin erityisesti tyyliin: Argo ( kruunussa kirottiin , tulipalot ja Muste , Intronisant kohtalokas le myrkky , Le Serpent vénérant Royal , Biel et Science , Le siècle oli hyvin kohtalokas ).

Opiskeltuaan Englanti kirjeiden yliopistossa Algerissa , hän aloitti magister päälle Ulysses mukaan James Joyce .

Samanaikaisesti tämän yliopistokurssin kanssa hän alkoi 17-vuotiaana hieroa hartioita musiikilla. Nopeasti ammattilainen, hänestä tuli merkittävä pelaaja Algerian rock-näyttämössä, kaukana perinteisestä radasta. Kitaristi perillinen Pied-Noir musiikkiperinteitään hän scours kabaree Algerian rannikolla, pelaa ohjelmistoon Beatles , Jimi Hendrix ja Wes Montgomery . Musiikki merkitsee pysyvästi hänen kirjoittajansa lähestymistapaa.

Vuonna 1988 hän julkaisi Bayan , melko yksittäisen ensimmäisen romaanin. Tämä pitkä naisen monologi antaa äänen Algerian naiselle tajuttomalle: sekä puhdas siirtomaa-tuote että algerialaisen perinteen säilyttäjä, Baya ilmentää Algeriaa nostalgisesti "Ranskan aikaan". Koska hänellä on raskas identiteettikompleksi, hän kirjoittaa erityisesti:

Harmaa Pariisi sateinen ulkona, lämmin säteilevä sisällä. Kauniit luksusautot, kodikas, metro kaikki räikeä, puhdas. Arabit ja mustat, he halaavat seinät, se osoittaa; on yksi hän oli paidassa, hän ravisteli kylmästä, mutta mene ostamaan sinulle takki, vanha mies! Tai päästä ulos: se saa minut häpeämään olemasta algerialainen. Minulla ei ole mitään tekemistä tämän perverssin kanssa. ( Bayassa ).

Tämä teksti on havaittavissa 1990 , jonka ohjaaja Jean-Pierre Vincent , sitten johtaja Théâtre des Amandiers de Nanterre, jotka ovat tämän lauseen osoitettu tekijä: ”Olet kuin Monsieur Jourdain , teet teatteria ilman sitä. Tietää! ". Tekstiä muokattiin Les Amandiersissa vuonna 1991 . Kirjailijan itsensä suureksi yllätykseksi aloitettiin näytelmäkirjailijan ura.

Vuonna 1988 radikaalin islamin taustalla Algeria oli suosittu mellakoiden kohtaus. Tänä aikana Aziz Chouaki allekirjoittaa joka viikko Nouvel Hebdo "Sulphurous News" -lehdessä, joka sisältää sekä FLN: n että islamistit. Kuolemanuhat suostuttelivat hänet lähtemään maasta lopullisesti 11. tammikuuta 1991.

Vuonna 1997 hän julkaisi Les Oranges -lehden , ranskankielisen teatterin päätekstin, joka tapasi yleisönsä ja kriitikot, Editions Mille et Une Nuits . Sekä tarina että historiallinen fresko, teksti kertoo Algerian kansan tarinan appelsiinien metaforan kautta .

Tätä tekstiä toistetaan usein Ranskassa ja ulkomailla. Romanttinen kirjoittaminen on kuitenkin hänen suosikkialueensa. Välisenä 2000 ja 2004 ilmestyy Aigle , L'Étoile d'Alger (julkaistu useilla kielillä, Prix Fnac 2004, Prix Flaiano 2006 Roomassa) ja Arobase .

Teatterissa solmitaan pitkä kumppanuus Aziz Chouakin ja Théâtre des Amandiers de Nanterren johtajan Jean-Louis Martinellin kirjoitusten välillä, jotka ovat tilanneet häneltä useita tekstejä ( Zoltan , Korsika , Esperanza ), mukaan lukien Une virée , asennettu vuosina 2004, 2005 , 2006 . Mukauttamista varten Ruotsin teatterin seuraa vuonna 2007  : Kuten ruotsalainen kirjailija Lars Norén , Aziz kahvat dynamiittia ja onnistuu naurattavat vaikka hänen 3 merkkiä - kolme suurta hävisi maailmassa - vievät katsojan laskeutuminen manalaan (Jean Louis Martinelli).

Tämä seura Jean-Louis Martinelli (myös merkitty lavastus tekstin Colonials vuonna 2009 ) menee kirjoituskomentoa ympäri Don Juan on Molière , tekstiä tila asettamat Michel Didym Laurent Vacher Summer monsuuniin 2006 . Tästä rakenteesta - Dom Juanista, joka pettää kaikki puhtauden muodot - Aziz Chouaki antaa upean kielensä tunkeutua tämän niin läsnä olevan myytin modernisuuteen (Michel Didym).

Mikä matka, mikä matka. Olen syntynyt sanojen pölystä, minä, nykyisistä sananjäljistä, Dom Juan, parvekkeelta parvekkeelle, katkelmia Andalusian markkinoista, tarinoita tapas-baareista, cutlassista ja tummasta viinistä, muistoja legendoista (...). Molière muovasi syyt, hän pani tähtiä mutani virtaukseen. Sitten matkustin paljon satunnaisilla höyhenillä, niin paljon mehua on nautittavaa, absoluuttinen dandy Baudelairen kanssa, romanttinen sankari Mozartin 'mille e tré' kanssa, löysin itselleni luokan kuvakkeen Brechtin kanssa, joka palasi maanpaosta Pushkinin kanssa, klo samaan aikaan karppi ja kani, aina valkosipulin ja ristin välissä, mitä, rikki ja taivas (toimi IV, Dom Juanin kohtaus 1 ).

Aziz Chouaki on kirjailija, joka väittää vaikuttaneensa yhtä paljon Rabelaisin ja Borgesin kuin Miles Davisin kanssa .

Toimii

Julkaisut

Teatteri

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "Kirjailija ja näytelmäkirjailija Aziz Chouaki ei ole enää ", APS- lähetys , 17. huhtikuuta 2019.

Liitteet

Bibliografia

Elokuva

Ulkoiset linkit