Baoulé (kieli)
Baoule on Afrikkalainen kieli perheessä akan kielen tai Tano Central . Se on Baoulén kansan kieli . Se on pääasiassa puhutaan Norsunluurannikolla keskellä maan Bouaké , Yamoussoukro , Dimbokro , Béoumi , Sakassou , Daoukro , Bouafle , Kouassi Kouassikro , Bodokro , Bocanda , Ouelle , M'bahiakro , Toumodi , Tiébissou ja Didiévi .
Kirjoittaminen
Baoulé kirjoitetaan latinalaisia kirjaimia , ja tietyt lisäkirjaimet mukaan sääntöjen käytännön kirjoitusasusta Norsunluurannikon kielten laatinut Norsunluurannikon instituutin soveltavan kielitieteen vuonna 1979. Muut oikeinkirjoitus yleissopimusten käytettiin aikaisemmin ja ovat edelleen.
Aakkoset ILA
Aakkoset ILA (1979)
| AT |
B |
VS |
D. |
E
|
Ɛ |
F |
G |
GB |
Minä
|
J |
K |
KP |
L |
M
|
EI |
NY |
O |
Ɔ |
P
|
R |
S |
T |
U |
V
|
W |
Y |
Z
|
| klo |
b |
vs. |
d |
e
|
ɛ |
f |
g |
gb |
i
|
j |
k |
kp |
l |
m
|
ei |
ny |
o |
ɔ |
s
|
r |
s |
t |
u |
v
|
w |
y |
z
|
Nenän vokaalit
| vuosi |
.n |
sisään |
.n |
a
|
Numerot
- Yksi (1): kun tai kɔn (konh)
- Kaksi (2): nnyɔn (n'gnonh)
- Kolme (3): nsan (n'sanh)
- Neljä (4): nnan (n'nanh)
- Viisi (5): nnun (n'nouh)
- Kuusi (6): nsiɛn (nsihinh)
- Seitsemän (7): nso (n'soh)
- Kahdeksan (8): mɔcuɛ (m'tchouêh)
- Uusi (9): ngwlan (n'glouhan)
- Kymmenen (10): blu (blouh)
- Yksitoista (11): blu nin kun (blouh-ni-konh)
- Kaksitoista (12): blu nin nnyɔn (blouh-ni-n'gnonh)
- ...
- Yhdeksäntoista (19): blu nin ngwlan (blouh-ni-n'glouhan)
- Kaksikymmentä (20): ablaɔn (ablahah)
- Kaksikymmentäyksi (21): ablaɔn nin kun (ablahah-ni-konh)
- ...
- Kolmekymmentä (30): ablasan (ablasanh)
- Neljäkymmentä (40): ablanan ' (ablananh)
- Viisikymmentä (50): ablenunn tai abluenunn (ablenouh)
- Kuusikymmentä (60): ablesiɛn tai abluesiɛn (abléssihinh)
- Seitsemänkymmentä (70): ableso tai ablueso (abléssoh)
- Kahdeksankymmentä (80): ablauncuɛ tai ablaɔcuɛ (abla n'tchouêh)
- Yhdeksänkymmentä (90): ablangwlan (abla n'glouhan)
- Sata (100): ya ou ya kun (yah-konh)
- Sata yksi (101): ya kun ni kun (yah-konh-ni-konh)
- ...
- Kaksisataa (200): ya nnyɔn (yah-gnonh)
- Kolmesataa (300): ya nsan (yah-nsanh)
- ...
- Tuhat (1000): akpi (akpi)
- Kymmenentuhatta (10000): akpi blu
- Kymmenentuhatta yhtä (10001): akpi blu ɔni kun
- Yksitoista tuhatta (11 000): akpi blu ni kun
- Sata tuhatta (100000): akpi ya kun
- Miljoona (1 000 000): akpingbin
- Miljardi ( 1 000 000 000 ): akpingbingbin
Värit
Baoulé erottaa kolme pääryhmää värejä:
- Vehnä: määrittää samanaikaisesti musta, sininen, vihreä, violetti, indigo, harmaa, ruskea jne.
- Ôclouê tai Kôkôlè: nimetä sekä punainen, keltainen, vaaleanpunainen jne.
- Oufoué: osoittaa valkoinen, beige, khaki jne.
Vivahteita varten ne viittaavat luonnon elementteihin kuten länsimaissa muualla: oliivinvihreä ...
Kasvit
Joidenkin trooppisten kasvien nimet Baoulén kielellä (yleinen nimi, tieteellinen nimi, nimi Baouléssa)
Etunimet
Päivänimet ja etunimet
Päivien ja etunimien nimet
| päivä ranskaksi |
päivä baouléssa |
miehen etunimi |
naisnimi
|
|---|
| maanantai
|
kisie
|
Kuasi ( Kouassi )
|
Akisi ( Akissi )
|
| tiistai
|
jɔlɛ
|
Kuajo ( Kouadio , kadjo, Kadio)
|
Ajua ( Adjoua tai Adjo )
|
| keskiviikko
|
mlan
|
Kɔnnan (Konan) ( Konan )
|
Amlan (komlan, Komenan, Amenan, Amlan )
|
| torstai
|
me
|
Kuaku ( Kouakou )
|
Au ( Ahou )
|
| perjantai
|
ya
|
Yao ( Yao )
|
Aya ( Aya tai Ya )
|
|
| Lauantai
|
fue
|
Kofi ( Koffi )
|
Afue ( Affoué )
|
| sunnuntai
|
mɔnnɛn
|
Kuain tai Kuamin ( Kouamé , Kouam, Kouamin, Kamee)
|
Amuɛn ( Amoin tai Amou)
|
Etunimet perheen aseman mukaan
- Kolmas lapsi peräkkäin samaa sukupuolta olevista lapsista: I'nsan, Essan, N'Guessan ja Gnissan.
- Neljäs lapsi peräkkäin samaa sukupuolta olevista lapsista: N'dri.
- Äidin yhdeksäs lapsi: N'goran, N'gloan
- Äidin kymmenes lapsi: Brou.
- Äidin 11. lapsi: Loukou.
- Äidin kahdestoista lapsi: N'gbin.
Hyväillä etunimiä
Etunimet syntymäolosuhteiden mukaan
- Atoumgbré: lapselle, joka on syntynyt äidin kilpailun aikana talosta
- Ahoutou: lapselle, joka on syntynyt maahan päin
- Ei: kaksosille lapsille
- Amani: lapselle, joka on syntynyt saman äidin kaksosille
- Allaly: hiljainen
- N'gonian: epätoivo (torjua epäonnea)
- Atiman: keskosena syntynyt lapsi
- Abonouan: hämmästyttävää
- Loukou: yhdestoista lapsi
- Abahndai: odotettu lapsi
- Djaha, gbamlê: punapää
- pe: albino
- N'Siéni: mihin laittaa se niin, että se onnistuu (etunimi lapselle, jonka vanhemmat veljet kuolivat syntyessään)
- Rassou tai souralê: siunaus
- Famien: kuningas, prinssi
- N'nafiassou: En usko sitä enää (etunimi lapselle, jonka äiti halusi epätoivoisesti suudella lasta rintaan)
- Béhiblo: heitä pois (ilmaisemaan tyytymättömyyttä vastasyntyneen erittäin ohuen muodon vuoksi. Yleensä keskoset)
- Kodissou: jos Jumala suostuu (merkitsemään epävarmuutta lapsen selviytymisestä äidin ensimmäisten äitiysten surullisen tarinan vuoksi)
- Koyahé: se ei onnistu (sama kuin Kodissou)
- Kanga: orja (lapsi on syntynyt napanuoran kaulassa)
- Moahé: Onnea
Nimet viittaamalla luonnon elementteihin
Molemmat sukupuolet käyttävät niitä enimmäkseen. Kahden sukupuolen erottamiseksi todettu paraati on edeltää miehen nimeä N'djah ja naisen Moh.
- Yobouet: kivi
- Akpoué: rock
- Allah: Iroko (kloroflora excelsa).
- Kondro: Loloti (lääkepuu, jolla on paksu kuori).
- Bla: suihkulähde
- N'zué: vesi
- Frondo: baobab
- Factai: järvi
- N'go: öljy (etunimi ihmisille, joilla on vaalea iho).
- Lomé: erityisen punainen palmunydinlaji
- M'mé: palmu
- Djué: kala
- Bohoussou: metsä nerous
- Django: ficus
- Ko'go: laakso
- Béra: Touraco, jota kutsutaan myös Kodjo allouiksi.
- Oura: roskat, etunimi lapselle, joka syntyi tai syntyi juuri ennen vanhempiensa avioeroa
- Zougou: toukka, etunimi, joka on annettu erityisen karvoisille ihmisille
- Oka: vuori, kukkula tai röykkiö
- Gnamien: Jumala.
- Istuva: maa
Uskonnolliset ja muut nimet
- Pokou
- Botiwa (suojamaskin nimi)
- Bolaty tai Baulaty (metsällä ei ole päätä)
- Goly
- Djè (suojanaamio)
- Akoua
- Mlan
- Assoh: Bocandan fetissi Konan-Elekrossa.
- M'bra: fetissitanssi
- Doh: tiukasti naispuolinen fetissi.
- Allou: soturi-fetissi.
- Gbangbo: fetissi Baoulé N'gbanin keskuudessa
- Allangba: suojaava fetissi.
- Tanou, Tanoh: fetissi.
- Djézou: fetissi.
- Kra: fetissi.
- Kangah: orja, nykyään tämä etunimi johtuu lapsista, joiden edelliset ovat kuolleet.
- Souaga.
- N'gatta: isänsä kuoleman jälkeen syntynyt lapsi.
- Déla: fetissi.
- Saraka: uhraus.
- Pondo: fetissi.
- Bonus
- Messou
- Saouré
- Ti n'dôh: kymmenes epäonninen lapsi Baoulé Fafouén ja Falyn joukossa, mutta myös lapsen, joka seuraa kolmatta tai neljää lasta samaa sukupuolta olevien lasten peräkkäin. Näin on lapsesta, joka on syntynyt "N'san tai N'dri" jälkeen ja on samaa sukupuolta kuin tämä.
- Tola
- Yoman tai Yeman
- Ameya
- Ayewla
- Koyaye
- Johdosta
- Ayevolè
- Langui
- Toto
- Kra
- Adjé
- Djè (Ashanti-alkuperän adjén muunnos)
- Djèkè
- Elyôhin lapsi, joka kuuluu kaikille.
- Apko
- Angoua
Katso myös
Huomautuksia ja viitteitä
-
Kla ufue i nun ndɛ cinnjin mun , s. vi-viii
-
N'Guessan ja Kouame 2004 , s. 15-18
-
Kanoute 1977 , s. 47
-
Lohi 2007 , s. 189
Bibliografia
-
Kla ufue i nun ndɛ cinnjin mun ( Jotkut Koraanin jakeet Baouléssa ), Islam International Publications Limited, 1988 ( ISBN 1853721190 )
- D. Kanoute , Suullinen käännös: Afrikan aito historia , t. II, Dakar,1977( online-esitys )
- Jérémie Kouadio N'Guessan ja Kouakou Kouame , Parlons baoulé: Norsunluurannikon kieli ja kulttuuri , Pariisi / Budapest / Torino, L'Harmattan,2004, 198 Sivumäärä ( ISBN 2-7475-6957-8 )
- Judith Tymian , Jérémie Kouadio N'Guessan , Jean-Noël Loucou (johtajat), Baoulé-ranskan sanakirja , Abidjan, Nouvelles Éditions Ivoiriennes (NEI), 2003, 610 sivua, ( ISBN 2-84487-200-X )
- Pierre Salmon , Uusi johdatus Afrikan historiaan , Pariisi, L'Harmattan, coll. "Afrikan tutkimukset",2007, 299 Sivumäärä ( ISBN 978-2-296-03265-1 ja 2-296-03265-6 , online-esitys )
- Judith Tymian, "Baoulén sävyt: kahden murteen vertailu (kodé, fali)", Ann. Univ. Abidjan, Série H, Linguistique , T. VIII, fascicule I, Abidjan, 1975, s. 261 - 281.
Ulkoiset linkit