Saalis 22 (romaani)

Catch 22 (alkuperäinen otsikko Englanti  : Catch-22 ) on romaani Joseph Heller julkaistu 1961 vuonna Yhdysvalloissa ja 1964 Ranskassa. Se kertoo laivue lentäjiä perustuu pieniin Italian saarion Pianosa aikana toisen maailmansodan .

Se näkyy 7 th  paikka listan sadan parhaan Englanti-kieli romaaneja XX : nnen vuosisadan perustettu Modern kirjaston vuonna 1998 .

Kuvaus

Kultti kirja pasifistijoukot vastustaa Vietnamin sodan , Catch 22 on kovaa satiiri armeijan, hierarkia ja WWII ja kertoo burleski eeppinen kapteeni Yossarian, navigaattori-pommikone on B-25 pommikone. , Tragikoominen sankari, joka yrittää ollenkaan maksaa pelastaa henkensä simuloimalla hulluutta maailmassa, joka on menettänyt järkensä. Mutta artikkelissa 22 pohjan ' n sisäisten määräysten mukaan "Jokainen, joka haluaa vapauttaa menossa palo ei ole todella vihainen. " Joten vaikka joku, jolla on huono mielenterveys, ei ole velvollinen osallistumaan lentomatkailuihin, se ilmoitti, että pyytäessään olla osallistumatta, hän osoittaa järkevyytensä ja sen on sen vuoksi osallistuttava siihen.

Henkilökohtaisen kokemuksensa innoittamana Joseph Heller kuvaa harhaanjohtavien hahmojen gallerian läpi ja kovalla ja kaustisella tyylillä sekavan ja järjettömän maailmankaikkeuden, jossa sota vastustaa vähemmän amerikkalaisia ​​ja saksalaisia ​​kuin heidän välillään olevat amerikkalaiset.

Ota kiinni 22 päähenkilön muotokuvagalleria

Joseph Heller maalaa sarjan muotokuvia Pianosassa sijaitsevan fiktiivisen laivueen sotilaista (olivatpa sitten varusmiehiä värväytyneitä sodan ajaksi vai urasotilaat): kyynikot, laskimet, joita horjuttaa stressaava, pettynyt, kunnianhimoinen, ei oikeastaan ​​järkevä esiintymisistä huolimatta jopa avoimesti "hullu".

Heidän toiminnassaan on romaanin otsikossa olevan järjetön merkki, ja heidän sukunimensä (erotettu sanaleikkeillä) valitaan usein tavalla, joka tuo heidän silmiinpistävimmät luonteenpiirteensä.

• Orr (sanat "airolla", "  aviron  " ranskaksi) on valitettava lentäjä (ehkä tarkoituksella), jolla on valitettava tapa kaatua järjestelmällisesti mereen ja palata (joskus paljon kauemmas kuin hän tekee). " B25: n kantama) ilman kiirettä, meloa, yksinohjainta, B25: nsä puhallettavan Dinghyn kyydissä. Pakoakseen sotilaallisesta absurdista hän päätyi melomaan Ruotsiin asti, joka on yksi harvoista toisen maailmansodan puolueettomista maista.
• Sairaanhoitaja Sue - Ann Duckett: Yossarianin tyttöystävä, jonka hän aloitti pakenemalla romaanin alussa, hän ilmentää "soturin lepoa", mutta hän haluaa lopettaa heidän suhteensa. Siitä lähtien kun hänestä tuli hänen rakastajatar, hänen paras ystävänsä, hyvin ylpeä sairaanhoitaja Cramer, on lopettanut puhumisen hänen kanssaan. Lisäksi innokkaana sosiaaliseen etenemiseen hän haluaa mennä naimisiin lääkärin kanssa ja uskoo, että liian julkinen suhde henkilöön, jolla on "huono sukupuoli", voi vaarantaa hänen projektinsa.
• Eversti Cathcart: hän käskee operatiivista ryhmää ja hänen kiinteää ajatustaan ​​on ylennettävä kenraaliksi. Tätä varten hän painostaa miehiään ja lisää säännöllisesti operaation kiertueiden määrää Yossarianin epätoivoon, joka toivoo pääsevänsä taistelupalveluun, mutta joka näkee tavoitteen vetäytyvän jokaisen uuden everstin diktaatin kanssa. Cathcart.
• Kappeli Tapmann (ranskaksi "tap-tanssija", nimeltään "kappeli Shipman", "merimies", englanninkielisessä versiossa): hän on anabaptisti , kotoisin Kenoshasta ( Wisconsin ), naiivi ja hyvä ihminen, joka joutuu kafkalaisessa tilanteessa Yossarianin syystä. Tämä sotilaiden postin sensuroinnista vastaava hoitaa tehtävänsä täysin "jalan alla" ja pitää hauskaa allekirjoittamalla "  Washington Irving  " (tai "Irving Washington", sen mukaan) avaamansa kirjeet ja verilöylyn. Eräänä päivänä, tehdä pilaa, hän lähettää Major Major Major ( Cf infra) tulinen rakkaudentunnustus allekirjoittama pastori Tappman, joka laukaisee tutkimuksen armeijan turvallisuus (CID) ja johtaa tai "keitetty kolmannen asteen " CID: n miehet ja tunnustavat" rikoksensa "kristillisen uhrin hengestä.
• Major majuri (vastaavasti sijoitus, etunimi ja sukunimi): hän käskee Pianosan pohjan "indeksoijien" laivue. Hänen etunimensä on isänsä ei kovin hienovarainen vitsi, ja hänen nimittäminen majoriksi on IBM : n huumorintajuisen koneen työ . Ylennystään tämän listalla, jossa hän saavutti tason epäpätevyyden (vrt Peterin periaate ) toi hänelle vihamielisyyden miehistön, jotka viittaavat siihen, että hänet ylennettiin koska hänen muistuta näyttelijä Henry Fonda. , Yhdennäköisyys joka teki hänestä kehittää alemmuuskompleksi koska se löytyy "huonommin kuin todellinen" . Yhtäkkiä hän antaa kersantti Towserin hoitaa päivittäisen liiketoiminnan ja eristää itsensä kokonaan ja antaa muistion, jossa todetaan, että on kiellettyä tavata häntä, kun hän on hänen pöydällään ja että miehiä pyydetään tulemaan tapaamaan häntä vain poissa ollessa .
• Mac Watt on B25: n ohjaaja, jonka Yossarian on navigaattori, hän on yksi hänen läheisimmistä ystävistään. Hän on ilmeisesti terve (jota Yossarian pitää mielisairauden merkkinä), mutta todellisuudessa hän on täynnä stressiä ja halkeilee yhtenä kauniina päivänä, kun hän lähtee ilman lupaa B25: llä, ohittaa ja ohittaa jälleen lyhyissä pensasaidoissa Pianosa ja lopuksi pilkkoo yhden potkurinsa kanssa Kid Sampson-nimisen sotilaan, joka kasteli rannalla, jättäen hiekkaan vain molemmat jalat (että kukaan ei ota vaivaa 'kristilliseen hautaamiseen'). Katumuksen heikentämä hän tekee itsemurhan kaatamalla koneensa kukkulalla.
• Luutnantti, sitten eversti, sitten prikaatikenraali Scheisskopf (kirjaimellisesti "shithead" saksaksi, kieli, jossa se ei ole yleisen käytön loukkaus, toisin kuin englantilainen "  sheadead  "). Hän vastaa sotilaskoulutuksesta, ja hänellä on vain yksi ajatus ajatuksesta saavuttaa johtajuus, jonka hän onnistuu järjestämällä Ad nauseam -sotilasparaadit, joissa kiinnitetään maniaktista huomiota yksityiskohtiin, erityisesti vainoamalla Yossariania, joka ei ole "mili-fana". Tämän tehtävän imeytyessä hän hylkää vaimonsa, joka kostaa karsimalla nuoria sotilaita sängyssä ja joskus jakamalla ne parhaan ystävänsä, oletetun nymfomanin, Dori Duzin kanssa. Yossarian, joka aloitti etuna, suosii toista, lopulta makuuhuonetta myös M me Scheisskopfin kanssa kostaakseen aviomiehensä alistamia loukkauksia. Seksuaalisen tekon jälkeen he keskustelevat yhdessä ja puhuvat uskonnosta. Molemmat myöntävät ateisteja, mutta vaikka Yossarian pyytää jumalaa, jota ei ole olemassa, on luonnostaan ​​julma ja julma, M me Scheisskopf väitti, että se on hyväntahtoinen.
• Kapteeni Aardvark ( Cape Orycterope ), lyhennettynä "Aarfy". Fyysisesti hän on pullea ja piippu tupakoitsija, ja moraalisesti hän on alkuosa, jolla ei ole todellisia inhimillisiä tunteita (mukaan lukien pelko, mikä tekee hänestä sosiaalisesti hyödyllisen soturikontekstissa). Hän toimii navigaattorina Yossarianin koneissa, mutta vain silloin, kun hän on muodostumisopas. Se tekee säännöllisesti valtavia navigointivirheitä eikä välitä Flakista (DCA), mikä asettaa pommikoneen mahdottomiin tilanteisiin, vaikka tehtävä olisi etukäteen "  maitoajo  ", lento ilman suurta riskiä. Tietysti tämä asenne tekee Yossarian hulluksi siihen pisteeseen asti, että hän iskee Aardvarkiin, jonka jälkimmäinen ottaa tavallisella välinpitämättömyydellään. Roomassa ollessaan hän raiskasi ja tappaa viattoman piian Michaelan ja kun Yossarian raivoissaan kysyy häneltä, miksi hän on syyllistynyt tällaiseen rikokseen prostituoidulle maksamisen sijaan, hän selittää täydellisimmällä irrallaan, ettei tämä n ole hänen tyylinsä maksamisesta. Hänen kuvaamattoman käyttäytymisensä vahvistetaan jopa silloin, kun sotapoliisi ilmestyy, joka päästää hänet menemään ja pidättämään "väärällä luvalla" Yossarianin.
• Milo Minderbinder (kirjaimellisesti "se, joka sitoo henket"): hän on taloudenhoitaja, joka vastaa sotkujen toimittamisesta Pianosan pohjalla (virka vastaa laivaston toimituksista vastaavaa upseeria). . Tämän aseman ansiosta hän voi tehdä menestyvää liiketoimintaa ja käteistä palkkioina ja lahjuksina, mutta itse asiassa Milo Minderbinder, joka on laittoman kapitalismin elävä ruumiillistuma , menee paljon pidemmälle kuin keskimääräinen upseeri. Hän yksityisti täysin yksikkönsä koneet ja laski heille maalata yrityksensä M&M Enterprises -logon ("&" on olemassa, jotta käy ilmi, ettei hän ole ainoa, joka kerää voittoja). Se on aloittanut hyödykkeiden ja erilaisten tavaroiden, mukaan lukien kaikkein järjettömimmät tuotteet, kuten egyptiläiset puuvillapavut, tuonnin ja viennin ja toimii Välimeren alueella tai jopa sen ulkopuolella, turvautumatta vaihtokauppaan, lahjontaan ja petokseen hyödyke. Virkamiehet arvostavat häntä kuitenkin siksi, että hän perusti "liiton", eräänlaisen osuuskunnan, joka ympäröi perussotaa (jossa hän väittää, että jokaisella sotilalla on "osuus" tai "osuus", nämä kaksi sanaa käännetään englanniksi . sanalla "  jaa  "). Perus sotku puutu mitään (tuoreita munia joka aamu, pirtelöitä ja jäätelöä virvoitusjuomien ,  jne ). Milo Minderbinder tunnetaan useissa maissa hienoina henkilöinä (Milo Pasha Turkissa, Raïs Milo Egyptissä  jne. ) Ja koristeltu lukuisilla kunniamitaleilla, jotka kohtelevat tasavertaisesti Välimeren alueen maiden johtajien kanssa. Hän ei epäröi liikennemorfiinia (varastettu laivueen pommikoneiden ensiapupakkauksista) ja varastaa suorastaan ​​kaikki CO 2 -patruunat aloittaakseen suuren mittakaavan erittäin vaahtoisten pirtelöiden ja jäätelön virvoitusjuomien kannattavassa valmistuksessa.käytetään paisuttamaan pelastusliivejä ( Mae West -tyyppi ) korvaamalla ne pienellä mainoslehdellä, jossa sanotaan : "Mikä on hyvää M & M -yrityksille, on hyvää kansalle" (tämä on parodia sanasta sanaan "hyvin kuuluisasta lausunnosta" General Motorsin toimitusjohtaja Yhdysvaltain senaatin kilpailunrajoituskomissiossa huolissaan mahdollisesta eturistiriidasta, vaikka kyseisenä toimitusjohtajana, Charles Erwin Wilsonilla, joka oli tarkoitus nimittää puolustusministeriksi, ei ollut ollut kunnollisuutta myydä uudelleen hänen GM-osakkeitaan). Sotakauhan kapitalistisessa hyväksikäytössä hän pääsi yhä paremmin saksalaisten kanssa. He antoivat Orvieton kaupungin pommitettavaksi rankaisematta , mutta vastineeksi Milolle oli oma tukikohta Pianosassa pommitettu hänen laivueensa B25: n toimesta ja tappoi monia amerikkalaisia ​​sotilaita. Hän on tuomioistuimen martialed varten maanpetoksesta ja älykkyyden vihollisen kanssa , mutta rekrytoi korkean profiilin asianajajaa (erittäin komeasti maksettu) ja lopulta vapautti kun hänen asianajajansa paljastaa ennen tutkintalautakunnan The (tähtitieteellinen) voitot M & M Enterprises.

Vuonna 1993 julkaistussa romaanissaan Closing Time , joka on eräänlainen myöhäinen ja nostalginen jatko Catch 22: lle, Heller käyttää uudelleen Milo Minderbinderin hahmoa. Hänestä tuli räjähtävän monikansallisen yhtiön toimitusjohtaja. Hänellä oli kiinnostusta kiinteistökehitykseen, tuontiin ja vientiin, mutta ennen kaikkea sota-aseita. Hän on sinun ja sinun kanssasi kaikkien amerikkalaisen sotilaallisen teollisuuskompleksin johtajien ja rahoittajien kanssa ja yrittää pakottaa Yhdysvaltain ilmavoimat ostamaan upean ja savuisen "pommikone-varkain-taktisen ja strategisen" -ensimmäisen ja -sekunti-lakko ”, joka on edelleen vain Yossarianin pojan taiteilijan luonnos.

Ilmaisu

Kirjan tapauksessa kyse on "22 artiklan ymmärtämisestä" (tästä johtuen myös sen nimi). Tämän romaanin menestys oli sellainen, että sen otsikko tuli jokapäiväiseen englannin kieleen ja nykyään merkitsee menettää-häviötilannetta (erottamattomaa) tai laajemmin kafkalaista tilannetta tai jopa kaksoissidosta . Joten esimerkiksi työttömälle, joka hakee työpaikkaa, johon vaaditaan ammattikokemusta omaavaa henkilöä, on mahdotonta saada työtä, ellei hän ole vielä työskennellyt, ja mahdotonta saada mitään ammattikokemusta. työ.

Pianosan saari

Joseph Heller, joka suoritti kuusikymmentä taisteluoperaatiota B25-konekivääreinä Välimeren operaatioteatterissa, sijoitti romaaninsa pienelle Toscanan Pianosan saarelle Korsikan ja Italian väliin ja totesi, että kyse on kirjallisuudesta. Tämä tasainen ja pieni saari, jossa oli poliittisten vankien vankila Mussolinin alla ja joka sitten toimi Mafiosin vankilana, on aivan liian pieni, jotta siihen mahtuu lentotukikohta logistiikkapalveluineen.

Itse asiassa amerikkalaiset ilmavoimat käyttivät vuoden 1943 ja Cassibilen aselepon jälkeen viittä suurta lentokenttää Korsikan itätasangolla (jonka lentäjät olivat kastaneet "lentotukialus USS Corsica  ") Borgo (nykyinen Bastia-Poretta lentokenttä, josta Saint-Exupéry lähti viimeiselle lennolle) pohjoiseen ja Solenzara - Ventiseri etelään (sotilastukikohta vielä toiminnassa). Amerikkalaisten lentokoneiden hylyt ovat lukuisat Korsikan itärannan hiekkapohjassa, ja niihin voi tutustua sukeltamalla B25: n, joka on samanlainen kuin Hellerin romaanissa, melkein ehjä 20 metrin syvyydessä Alistron majakasta .

Mukautukset

• Se oli sovitettu elokuva , jonka Mike Nichols vuonna 1970 , varsinkin Alan Arkin pääosassa. Minisarja Catch 22 lähetetä Hulu vuonna 2019
• Jakson 17 kausi 3 sarjan Kadonnut: kadonneita , alkuperäisen version, kantaa otsikkoa uusia viitaten sen.

Huomautuksia ja viitteitä

1. (sisään) Moderni kirjasto 100 parasta romaania
2. (in) "  Mikä maalle on hyvää, on hyvä General Motorsille ja päinvastoin  " , Dictionary.com (avattu 11. tammikuuta 2018 )
3. "  Korsikan hylyt  " , LeGallais.net [image]