Atsteekkien valtakunnan kaatuminen

Atsteekkien valtakunnan kaatuminen Tenochtitlan , Diego Riveran seinämaalaus Yleistä tietoa

Päivämäärä	15. huhtikuuta 1519 - 13. elokuuta 1521
Sijainti	Keski-Meksiko
Tulokset	Espanjan voitto
Alueelliset muutokset	Espanjan ja Tlaxcaltecsin atsteekkien hallitsemien alueiden liittäminen .

Belligerent

Espanja Tlaxcala

Kolmoisliitto (Tenochtitlan, Texcoco ja Tlacopan)

Komentajat

Espanja  : Hernán Cortés Pedro de Alvarado Cristóbal de Olid Bernal Díaz del Castillo Alonso Hernández Puertocarrero Gonzalo de Sandoval Tlaxcala  : Maxixca Xicotencatlin

Tenochtitlan  : Moctezuma II Cuitláhuac Cuauhtémoc Texcoco  : Cacamatzin Tlacopan  : Tetlepanquetzal

Voimat mukana

Espanjalaiset (yhteensä): Jalkaväki: 2500-3000 valloittajaa Ratsuväki: 90-100 valloittajaa 32 asetta 13 brigantiinia Tlaxcaltecs ja muut alkuperäiskansat: 80 000 - 200 000 taistelijaa Cempoala  : 400

Atsteekit  : 300 000 Taraskia  : 100 000

Taistelut

Taistelu Tehuacacinco - Massacre Cholula - verilöyly Templo Mayor - Noche Triste - Otumba - Tenochtitlán

Kaatumisen Asteekkivaltakunta esiintyivät 1519 ja 1521 aikana ristiriita Asteekkivaltakunta (koostuu jäsenistä Kolmoisliiton että hallitsevat Keski-Meksikossa ja Mesoamerikan kansojen joka olisi sen varassa ) vasten joukkoja. Armeijat Hernán Cortés (tehty puolituhannen espanjalaisen valloittajan alkaessa, joille vaihteli määrä amerikkalaisia ​​alkuperäiskansoja liittoutui ja toi lopulta kymmeniä tuhansia taistelijoita).

Lähteet

Tärkeimmät ensisijaiset lähteet aiheesta ovat Hronán Cortésin koko retkikuntaan osallistunut kroonikko Bernal Díaz del Castillo , Uuden Espanjan valloituksen todellinen historia ( Historia verdadera de la conquista de la Nueva España ) ja Cortesin henkilökohtaiset kirjeet. hän itse.

Tarina tapahtumista

Tärkeimmät kronologiset markkerit

• 1511  : myrsky heittää karavaanin Yucatánin rannikolle . Hernán Cortés vapautti kahdeksan vuotta myöhemmin erään selviytyneen, Aguilarin , josta oli tullut mayojen päällikön orja . Toinen, Guerrero, menee naimisiin mayojen aristokraatin kanssa ja integroituu.
• 1517  : Yucatánin ja Campechen Mayat työntävät kolme Córdoban johdolla olevaa alusta takaisin . Kun tiedettiin outojen kävijöiden saapumisesta, keisari Moctezuma , joka pelkää Quetzalcoatlin paluuta , Aztec-mytologian mukaan, järjesti näköalat rannikoille.
• 1518  : Grijalva kulkee rannikkoa pitkin Yucatán ja Meksikonlahden ja Tuxpan saa siellä ystävällisen vastaanoton.
• Talvi 1518-1519: Kuuban kuvernööri valitsi Cortèsin, joka oli vuosien ajan suunnitellut uusien maiden tutkimista valmistautumaan retkikuntaan. Valmisteltuaan laivastonsa ja armeijansa hänet on karkotettavissa. Lisäksi hän kiirehtii lähtöään Santiagosta ja siirtyy pois kuvernööri Velasquezista. Useiden viikkojen ajan laivasto pysyy Kuuban ympäristössä. Cortès kouluttaa sotilaitaan erityisesti ampumaan ja lataamaan nopeasti, ja vahvistaa armeijaansa. Cortès huolehtii yksityiskohdista ja tarvikkeista. 10. helmikuuta 1519, hän purjehtii mantereelle 11 aluksen, sadan yhdeksän merimiehen, viisisataa kahdeksan sotilaan, kymmenen tykin, neljä tynnyriä, kolmekymmentäkaksi varsi, kolmetoista arquebusia, kuusitoista hevosta, lain lakimies, munkki Jumalan kanssa. Huolettoman navigoinnin jälkeen Cortès nousee laskeutumaan vettä lähellä Tabasco-jokea, jota Grijalva tutki. Ystävällisen vastaanoton sijaan espanjalaiset hyökkäävät nopeasti. Hyvin kaukonäköinen Cortes tuo aina esiin miehet ja ratsumiehet, jotka ovat valmiita taistelemaan niin hyvin, että hän murskaa intiaanit. Moctezumalle ilmoitetaan nopeasti. Tuhotut intialaiset kunnioittavat upeasti espanjalaisia. Kullan ja jalokivien lisäksi espanjalaiset saavat 20 naista. Näiden joukossa tietyllä Malinallilla on ratkaiseva rooli seikkailussa.
• Pääsiäinen 1519: Pyhän viikon maanantaina Cortès lähtee länteen yhdellä ajatuksella: Meksiko, jonka upeita rikkauksia intiaanit ovat ylistäneet. Muutaman päivän merellä vietettyä, torstaina torstaina, Cortès saapuu suojaiselle lahdelle, San Juan de Ulua, lähellä kaupunkia nimeltä Cempoal.
• Huhtikuu 1519 : Cortés vastaanottaa lähettilään ( calpixque ), joka antaa hänelle Moctezuman nimissä ruokaa, puuvillavaatteita, höyheniä, koruja. Nämä lähettiläät toivat takaisin Moctezuman kuvaukset saapuneista, upottamalla tlatoanin päättämättömyyteen. Olisiko Cortes jumala Quetzalcoatl, joka palasi meriltä rankaisemaan atsteekkeja ja heidän jumaliaan? Atsteekkien legendojen ja havaintojen väliset sattumat ovat silmiinpistäviä. Quetzalcoatl, tuulen jumala, ja nämä niin erilaiset eurooppalaiset saapuvat purjeveneisiin aseistettuina atsteekeille tuntemattomalla raudalla ja tykeillä. Cortes kiittää Malinallia, joka tunnetaan paremmin nimellä Malinche, joka oli orjuutettu atsteekkien prinsessa, oppii legendoista. Malinche, joka varmistaa lähetystöjen ja Cortesin väliset käännökset taikausossa, antaa Cortèsille mahdollisuuden nousta keisari Moctezumaan. Lähes vuoden ajan Cortesia pidetään jumalana. Atsteekit epäröivät mitä tehdä.
• Heinäkuu 1519 : Cortés kaataa aluksia vähentääkseen halua paeta miehensä. Hän lähtee rannikkoalueelta. Tutki maata ja siirry hitaasti mutta varmasti kohti pääkaupunkia ja sen keisaria Moctezumaa.
• 1. st Syyskuu 1519 : Ensimmäiset yhteydet Tlaxcaltèquesiin . Johtajat ovat eri mieltä siitä, mitä tehdä. Silti ristiriidassa atsteekkien kanssa Tlaxcaltecs hyökkäsivät lopulta espanjalaiseen pylvääseen avoimessa maassa. Yhdellä 50: tä vastaan ​​espanjalaiset vastustavat raskaan ratsuväen, rautapanssarien ja ampuma-aseiden ansiosta.
• 23. syyskuuta 1519 : kovan vastarinnan jälkeen Cortés saapuu Tlaxcalaan .
• 10. lokakuuta 1519 : Cortes ja hänen syntyperäiset liittolaisensa lähtevät kaikki keskilaaksoon huolimatta Moctezuman lähetystöistä, jotka yrittivät estää häntä menemästä pääkaupunkiinsa. Keisari, jolla on erittäin tärkeä uskonnollinen rooli, on yhä vakuuttuneempi siitä, että Cortes on Quetzalcoatl, Höyheninen Käärme, tuulen jumala, palasi rankaisemaan heitä ja kieltämään ihmisuhrit ja kannibalismin.
• Cortés saapui Cholulaan , atsteekkien liittoutuneiden kaupunkiin, ja oppii siellä, että sen asukkaat salaliittoja häntä vastaan. Malinchen ansiosta hän voi todistaa juoni ja päättää hyökätä ensin ennen kuin ansa sulkeutuu häneen. Jakamalla soturit temppuilla, hän tuhoaa heidät ja tuhoaa sitten epäjumalat.
• Marraskuu 1519 : Moctezuma näkee, ettei hänen lahjansa tai loitsuja pysäytä Espanjan etenemistä. Onko tämä ennustusten täyttyminen? Hän yrittää paeta. Papit pakottavat hänet pysymään. Uskoen olevansa kuoleman partaalla, hän piti jopa julkiset jäähyväiset.
• 8. marraskuuta 1519 : varhain aamulla espanjalaiset lähtevät tielle alkaen Iztapalapanista . Moctezuma ja monet arvohenkilöt tervehtivät Cortésia 10. marraskuuta , ja espanjalaiset asettuivat sitten entiseen Axayacatlin palatsiin .
• 14. marraskuuta 1519 : Vieraat vangitsevat Moctezuman. Cortes toivoo kääntävänsä hänet käyttämällä Malinchen ansiosta kristillisen uskonnon ja Quetzalcoatlin ennustuksen yhtäläisyyksiä. Cortes rakensi kaksi alusta Meksikon järvelle ja osoitti espanjalaista voimaa purjeillaan ja tykeillä. Moctezuma on vakuuttunut siitä, että Cortes on Jumala Quetzalcoatl tai ainakin hänen lähettiläänsä.
• Useiden viikkojen jälkeen Mexico Cityssä Cortes ei voi enää kantaa ihmisuhreja. Hän itse kiipeää suuressa pyramidissa ja häpäisee temppelin. Hänellä on risti. Yleisö alkaa kolinaa. Moctezuma ja Meksikon aatelisto eivät voi enää hyväksyä tätä tilannetta. Lisäksi Cortesin jumaluus murenee ja hänen vihollisensa alkavat valmistella kapinaa. Alle 500 miehen Cortes on suljettu palatsissa, 500 000 asukkaan kaupungissa ja miljoonien atsteekkien asuttamassa laaksossa. Cortes valmistelee lähtöään rannikolle ja toivoo vahvistuksia ja Charles Quintin kirjeen.
• 20. huhtikuuta 1520 : Narváez laskeutuu San Juan de Ulúaan . Cortèsilla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin lähteä Mexico Citystä selittääkseen itseään uusille tulijoille. Cortésin poissaolon aikana uskonnollisissa seremonioissa terrorisoidut miehet alkavat uhrauksia ja ajattelevat kapinaa, paniikkia ja verilöylyjä papeille ja arvohenkilöille. Ihmiset nousevat ylös.
• 28. toukokuuta 1520 : Cortés hyökkää yllättäen yöllä Narváezin joukot juurtuneet Cortesin edellisenä vuonna perustamaan linnakkeeseen. Sieppaamalla heidän johtajansa hän hallitsee nämä sotilaat ja vahvistaa armeijaansa, joka on nyt yli 1000 miestä. Hänellä on melkein sata ratsastajaa ja menee Mexico Cityyn hakemaan noin sata miestä, jotka jäävät vartioimaan Moctezumaa ja palatsista löydettyä valtavaa aartetta.
• 24. kesäkuuta 1520 : Cortés palaa Tenochtitlaniin . Kadut ovat autioita. Asukkaat ovat epäilyttäviä vuonna 1519 kuin jumala. Sota on alkamassa. Espanjalaisia ​​on tuskin saapunut järven keskellä olevaan kaupunkiin. Sillat on leikattu. He ovat loukussa kaupungissa. Atsteekit hyökkäävät tuhansia, mutta kiviaseilla.
• 29. kesäkuuta 1520 : Cortés tuo Moctezuman yrittämään rauhoittaa väestöä ilman menestystä. Moctezuma kivitetään. Atsteekit olivat nimittäneet uuden johtajan korvaamaan vankina pidetyn Moctezuman.
• 30. kesäkuuta 1520 : Kaikilta puolilta pahoinpideltyinä espanjalaiset ja heidän liittolaisensa pakenivat suurilla vaikeuksilla kärsimään suuria tappioita. Tämä on Noche Triste . Kun sillat oli leikattu, Cortesin miehet olivat tehneet siirrettävän sillan. Ilman onnistumista. Hyökkääjät ylittävät heidät. Monet kullalla ladatut pakolaiset yrittävät hukkua.
• 7. heinäkuuta 1520 : Otumban taistelu , voitettu, kun Espanjan ratsuväki saavutti atsteekkien kenraalin ja tappoi sen.
• 11. heinäkuuta 1520 : espanjalaiset löytävät turvapaikan Tlaxcalasta ja vahvistavat itseään.
• 16. syyskuuta 1520 : Cuitlahuacista tulee kymmenes atsteekkien tlatoani .
• Lokakuu 1520 : isorokko vaikuttaa Tenochtitlaniin.
• 4. joulukuuta 1520 : Cuitlahuac on isorokkoepidemian uhri.
• 28. joulukuuta 1520 : Cortés lähtee Tlaxcalasta Tenochtitlanin suuntaan. Hän sai vahvistuksia meritse ja on päättänyt ottaa takaisin pääoman.
• Helmikuu 1521 : Cuauhtémocista tulee yhdestoista atsteekkien tlatoani.
• 18. helmikuuta 1521 : Cortés saapuu Texcocoon .
• 28. huhtikuuta 1521 : Cortés laukaisee brigantiininsa Texcoco-järvelle.
• 31. toukokuuta 1521 : Tenochtitlania ympäröivät espanjalaiset joukot; piirityksen alku.
• 30. kesäkuuta 1521 : musta päivä espanjalaisille: he menettävät noin kuusikymmentä miestä.
• 13. elokuuta 1521( Vuoden 1 käärme 3 talossa ): 75 päivän piirityksen jälkeen Cortés vangitsee Cuauhtémocin . Hänet hirtettiin vuonna 1525 juonen verukkeella.

1492-1518: prologi

On vaikea kuvitella, että espanjalaisten saapuminen Länsi-Intiaan vuonna 1492 , heidän asteittainen perustaminen näille saarille ja sitä seurannut meriliikenne olisi kokonaan pakenut atsteekeista mantereella. Jos kronikoitsija Motolinia uskotaan , vaatteita ja eurooppalaista miekkaa sisältävä tavaratila olisi pestä Meksikonlahden rannikolla . Keisari Moctezuma II olisi jakanut sisällön Texcocon ja Tlacopanin suvereenien kesken. Espanjalaiset puolestaan ​​asettuivat Kuuban vuonna 1511 halusivat puolestaan ​​tietää, mitä tämän saaren ulkopuolella oli länteen. Vuonna 1517 , Francisco Hernandez de Córdoba asennettu retkikunta joka saavutti rannalla Yucatán , joka espanjalaiset aluksi pidetään saari. Córdoba kiertänyt niemimaan länteen Maya kaupunki on Champotón . Retkikunta oli katastrofi: espanjalaiset menettivät noin seitsemänkymmentä miestä ja Córdoba itse kuoli haavoihinsa palattuaan Kuubaan. Espanjalaiset toivat kuitenkin takaisin kultaesineitä . Tämä "niukka saalis", Bernal Díaz del Castillon sanoin, innosti niin espanjalaisten mielikuvitusta, että Kuuban kuvernööri Diego Velázquez järjesti toisen retkikunnan vuonna 1518 . Hän antoi komennon Juan de Grijalvalle . Poistuessaan Cozumelista hän seurasi samaa reittiä kuin edeltäjänsä. Río Grijalvan suulla , kun espanjalaiset yrittivät vaihtaa roskaa kultaa varten, jonkin ajan kuluttua Bernal Díaz del Castillon mukaan alkuperäiskansat kertoivat heille, että "heillä ei ole enää rahaa" kultaa tarjota meille, mutta se , edelleen laskevan auringon suuntaan oli paljon; ja he lisäsivät: "Culua, Culua, Meksiko, Meksiko, tietämättä vielä mitä Culua oli tai edes Meksiko. Tämä on ensimmäinen kerta, kun espanjalaiset ovat kuulleet Meksiko-Tenochtitlanista, ja tämä rohkaisee heitä tietämään enemmän. Rannikolla he saavuttivat Totonacin alueen , johon he solmivat sydämelliset suhteet. He kutsuivat paikkaa, johon he olivat saapuneet, San Juan de Ulúaan . Saavuttuaan Río Pánucoon , jossa kovat taistelut saivat espanjalaiset alkuperäiskansoja vastaan, Grijalva päätti varovasti palata Kuubaan.

Helmikuu 1519 - marraskuu 1519: tiellä Tenochtitlaniin

Kuuban kuvernööri päätti sitten järjestää kolmannen retkikunnan, jonka hän uskoi Hernán Cortésille avustamaan Pedro de Alvarado ja Cristóbal de Olid . Kuvernöörin ja Cortésin välille syntyi nopeasti epäluottamuksen ilmapiiri. Vélazquez epäili Cortésin taipumusta itsenäisyyteen. Siksi Cortés lähti Kuubasta kiireesti10. helmikuuta 1519, ennen kuin kuvernööri voi vapauttaa hänet käskystä.

Kuubasta San Juan de Ulúaan

Espanjalaiset (11 alusta, 553 sotilasta, 16 hevosta, 110 purjehtijaa, 14 aseet), ohjaa luotsi Antón de Alaminos , jotka olivat osallistuneet kahteen edelliseen tutkimusmatkoja, laskeutui saarella Cozumel (18. helmikuuta 1519) Yucatánissa. Cortés sai siellä tietää, että alueella oli kaksi espanjaa, jotka olivat selvinneet haaksirikosta vuonna 1511. Yksi heistä , Gerónimo de Aguilar , liittyi hänen luokseen ja toimi hänen tulkkinaan. Sitten Espanjan laivasto ohitti Yucatánin lännestä.

Saavuttuaan Río Grijalvan suulle Cortés uskoi olevansa tervetullut Grijalvan tavoin , nousi joen ylitse saamaan vettä ja ruokaa Tabascoon . Toisin kuin hän odotti, mayat hyökkäsivät melkein hukkuneisiin espanjalaisiin. Ratsuväen väliintulo sai heidät metsästä. Kun Cortés oli esittänyt heille rauhantarjouksia, mayojen päälliköt lahjoittivat Cortésille kaksikymmentä naista, joista yksi, joka siirtyi jälkipolville La Malinche -nimellä , tulisi retkikunnan tulkkiksi ja Cortésin rakastajatariksi.

Ensimmäiset yhteydet atsteekkeihin

21. huhtikuuta Cortés saavutti paikan, josta Grijalva oli nimennyt San Juan de Ulúan , nykyisen Veracruzin osavaltion rannikolla Meksikossa. Alueella asui totonakkilaisia, mutta se oli atsteekkien hallinnassa. Aztecin virkamiehet tulivat tapaamaan ulkomaalaisia ​​ja tervehtivät heitä sydämellisesti. Espanjalaisille tarjottiin ruokaa ja majoitusta, ja lahjoja vaihdettiin. Vaikuttaakseen atsteekilaisille vierailijoille, Cortés määräsi sotilaallisen mielenosoituksen, joka saavutti tavoitteensa: "Kuvernöörit ja intiaanit hämmästyivät heille niin uusista asioista ...". Cortés esitteli itsensä paikalliselle kuvernöörille Tentlilille Espanjan kuninkaan ”suurlähettilääksi” ja väitti, että hänen hallitsijansa oli määrännyt häntä tapaamaan keisari Moctezuman . Jälkimmäinen seurasi tapahtumia Tenochtitl á n: lta , ja espanjalaisten saapuminen näyttää aiheuttaneen tämän energisen hallitsijan syvään epäjärjestykseen. Tentlil antoi Cortesille arvoesineitä, mukaan lukien kaksi kiekkoa, yksi kultaista, toinen hopeaa . Atsteekit, jotka arvostivat jadea enemmän kuin kultaa, eivät tienneet, että he olivat juuri tehneet virheen ruokkimassa espanjalaisten ahneutta. Heidän ponnistelunsa estää Cortés menemästä Tenochtitlaniin epäonnistuivat, atsteekit lopettivat toimituksen espanjalaisille ja lähtivät. Lähtönsä jälkeen Cortés vieraili leirinsä läheisyydessä asuvilla Totonacsilla . He kertoivat hänelle valituksistaan ​​atsteekkien vaatimista raskaista kunnianosoituksista. Cortés oli juuri tehnyt suuren löydön: hän ei ollut tekemisissä yhdistyneen imperiumin kanssa ja alistuvat kansat pyrkivät vapauttamaan isäntänsä ikeen.

Koska San Juan de Ulúan sijainti oli epäterveellinen, Cortés lähetti Francisco de Montejon ja ohjaajan Alaminosin kahdella aluksella etsimään sopivampaa paikkaa. He löysivät pienen sataman lähellä Totonacin kylää Quiahuiztlan  (es) . Matkalla sinne maanteitse , espanjalaiset kulkivat Cempoalan kaupungin läpi , jonka johtaja, tukeva henkilö, jonka espanjalaiset lempinimellä "Rasva Cacique", tervehti heitä sydämellisesti. Hän valitti katkerasti Cortesille atsteekkien tyranniasta ja antoi hänelle uutta tietoa atsteekkien valtakunnan voimasta, mutta myös sen vihollisista. Kun Cortés saapui Quiahuitzlaniin, viisi atsteekkien veronkantajaa ilmestyi paikalle ja arvosteli Totonacsia espanjalaisten auttamisesta. Tämän tilanteen edessä Cortés toimii kaksinaisella tavalla: hän yllyttää Totonaceja tarttumaan veronkantajiin ja vangitsemaan heidät. Sitten hän vapautti heidät vakuuttaen heille, ettei hänellä ollut mitään tekemistä asian kanssa. Atsteekkien kostotoimien peloissa olevat Totonacit suostuivat julistamaan itsensä Espanjan kuninkaan alaisiksi ja tarjosivat Cortesille arvokasta logistista apua kantajien muodossa.

Cortés ja velazquistit

Samanaikaisesti neuvottelujen kanssa alkuperäiskansojen kanssa, Cortés joutui kohtaamaan omien miestensä opposition, jota ei koskaan kielletty kokonaan. Jotkut retkikunnan jäsenet kokivat, että heidän johtajansa ylitti kuvernööri Vélazquezin ohjeet. Cortés järjesti valloitushankkeelleen oikeudellisen kehyksen, jonka aikana hänen tukijansa päättivät perustaa kaupungin Villa Rica de Vera Cruzin kunnanvaltuuston kanssa. Jälkimmäinen nimitti sitten Cortésin kuninkaallisten armeijoiden kapteeniksi, mikä vapautti hänet kaikesta velvollisuudesta Vélazqueziin nähden. Hän lähetti myös kaksi syyttäjää Espanjaan tuomitsemaan kapinallisten asian kuninkaalle. Tällä laillisella kädellä Cortésilla oli vapaat kädet toimia ja hiljentää velazquisteja. He kuitenkin hautasivat salaliiton takavarikoimaan laivan, saavuttamaan Kuuban ja varoittamaan kuvernööriä Cortésin aikomuksista. Juoni rikottiin ja sen johtajat rangaistiin ankarasti (Cermeño ja Escudero hirtettiin, isä Diaz karkotettiin).

Ennen kuin syöksyi maan sisätiloihin, Cortés ryhtyi varotoimenpiteenä radikaaliin toimenpiteeseen alustensa maadoittamiseksi. Hän selittää tämän toisessa kirjeessään:

"Peläten niin, että jos alukset pysyisivät ankkurissa, kaikki ne, jotka halusivat lähteä minusta, noutaisivat minut ja jättivät melkein yksin ... Kuvittelin, että alukset eivät enää olleet merikelpoisia, ja tämän verukkeen takia ne heitettiin heittämään. rannikolle. ".

Sitten hän piti miehensä puheen, jonka tarkoituksena oli vahvistaa heidän moraaliaan. Cortés jätti Villa Rica de Vera Cruziin 150 miehen varuskunnan, jonka Juan de Escalante käski varmistaa takauksensa . Lähdössä, hän oppi saapumisesta alusten komensi Alonzo de Pineda, jonka kuvernööri Jamaikan , Francisco de Garay  (es) , oli lähettänyt puolustaa oikeuksia uuteen siirtomaa. Uudet tulokkaat vetäytyivät ilman, että Cortés pystyisi pidättämään heitä.

Cortés Tlaxcalassa

16. elokuuta 1519, espanjalaiset ottivat tien Tenochtitlániin. Cempoaltecien neuvojen mukaan he laskivat kulkemisen atlaaneille vihamielisen Tlaxcalan läpi. Cortés lähetti Totonacin lähettiläät Tlaxcatecsille ilmoittamaan heille ystävällisistä aikomuksistaan. Koska hän ei nähnyt heidän palaavan, hän ylitti muurin, joka toimi rajana Tlaxcalassa (1. st syyskuu 1519). Espanjalaisten oli heti torjuttava Otomi-seurueen hyökkäys Tlaxcaltecsin palveluksessa. Sama tapahtui seuraavana päivänä. Sitten Cortés pakeni läheiselle kukkulalle ja teki rauhanehdotuksia Tlaxcatecsille, mutta ne hylättiin. 5. syyskuuta Tlaxcaltecin armeija aloitti yleisen hyökkäyksen espanjalaisia ​​vastaan ​​- Cortés puhuu 149 000 vihollisesta, mikä jättää nykyajan kirjoittajat epäileväksi. Espanjalaiset olivat tuona päivänä tappion partaalla Tlaxclatecsin kovuutta vastaan:

"Heti kun he alkoivat hyökkäyksen, kuinka rakeista kiviä heidän silmukkansa lähettivät meille! ja nuolet! ... vihollinen painosti meitä armottomasti! Ja mitä rohkeutta hän osoitti törmäämällä! », Sanoo Bernal Díaz del Castillo.

Espanjalaiset olivat velkaa pelastuksen tekniselle paremmuudelleen, mutta käyttivät myös hyväkseen kahden Tlaxcaltecin kenraalin välisiä erimielisyyksiä. Näiden taistelujen piti tapahtua mallin mukaan, joka toistettaisiin usein sen jälkeen: alkuperäiskansat kärsivät suuria tappioita, kun taas kuolemantapauksia oli vähän, mutta espanjalaisten joukossa oli paljon haavoittuneita. Cortés järjesti päivittäisiä hyökkäyksiä ympäröiviin kyliin. Heidän vastustajansa yrittivät viime yönä hyökätä turhaan. Vaikea keskustelu herätti Tlaxcaltecin johtajia. He punnitsivat taistelujen jatkamisen etuja ja haittoja: he voisivat voittaa Pyrrhic-voiton , joka jättäisi heidät heikentyneiksi atsteekkeja vastaan ​​tai solmivat liittouman espanjalaisten kanssa. Tärkeimmät johtajat, Maxixcatzin ja Xicotencatl Vanhempi, kannattivat sopimusta uusien tulokkaiden kanssa. Xicotencatl nuorempi puolestaan ​​vastusti sitä. Espanjalaisten liittouman leiri voitti. Espanjalaiset tulivat Tlaxcalaan 23. syyskuuta .

Cortés oli juuri saanut liittolaisia, jotka olivat paljon voimakkaampia kuin Totonacs ja jotka antaisivat hänelle runsaasti kantajia ja apusotilaita . Hän piti kuitenkin toista rautaa tulessa ja jatkoi suhteiden ylläpitämistä atsteekkien lähetystöihin, vaikka Tlaxcaltecs julisti itsensä Espanjan kuninkaan vasalleiksi. Hän selittää tämän toisessa kirjeessään Kaarle V  : lle:

"Nähdessäni heidän välisen ristiriidan, tunsin suurta iloa, koska he tuntuivat minusta niin kiintyneinä liittoumaani, että minulla olisi helpompaa alistaa heitä; ja muistan tämän evankeliumin sanonnan, jonka mukaan mikä tahansa jaettu valtakunta tuhoutuu ... Joten neuvotelin keskenämme ja kiitin salaa niitä neuvoja, joita hän antoi minulle, vakuuttaen heille molemmille ystävyydestäni. ".Cholulan verilöyly

Ohittamatta Tlaxcaltecsin neuvoja Cortés päätti saavuttaa atsteekkien pääkaupungin Cholulan kautta . Tämä kaupunki, joka oli pitkään liittoutunut Tlaxcalaan, oli juuri siirtynyt atsteekkien leirille. Kun espanjalaiset tulivat kaupunkiin, ilmapiiri kasvoi nopeasti. Vanha nainen, joka tunsi myötätuntoa, ilmoitti Doña Marinalle , että kolultekit aikovat teurastaa espanjalaisia. Nämä keskusteltuaan asiasta reagoivat nopeasti. Cortés järjesti cholultec-muistomerkit Quetzalcoatlin temppelin koteloon ja tietyllä signaalilla espanjalaiset surmasivat heidät ja tappoivat 3000 uhria Cortésin itsensä mukaan. Sitten Tlaxcaltecs potkut kaupunkia kaksi päivää. Tästä jaksosta tuli kiista, joka kesti XVI -  luvulta tähän päivään. Tapahtumasta ilmoittaneet espanjalaiset valloittajat ilmoittavat kaikki juonesta. Bernal Díaz del Castillo kertoo, että asia oli leimattu niin henkiin, että valloituksen jälkeen fransiskaanit tekivät tutkimuksen, joka vahvisti valloittajien version . Jos taas toisaalta uskotaan Firenzen koodeksiin , kollaeekkeja vihaavat tlaxcaltecit suostuttelivat espanjalaiset asettamaan heille ansan. Tässä Mexican tapahtumaversiossa ei ole kyse kolulttien tontista, vaan aseettoman väkijoukon suorasta verestä "petoksella". Tämä on myös Bartolomé de Las Casasin teos , joka on kehitetty epätodennäköisesti: "Sanotaan, että kun espanjalaiset pelasivat tätä hienoa peliä tilan pihalla, ohittamalla viisi tai kuusi tuhatta miestä miekan reunalle., Heidän kapteeninsa (Cortés) sydämen kaikki iloitsivat ja lauloivat: Nero Tarpée-vuorelta pohti tulta, jonka hän oli sytyttänyt Roomassa ... ”. Kummassakin tapauksessa riippumatta siitä, kannattaako salaliittoteos vai ei, lopputuloksena oli varmasti innostaa kauhua. Moctezuman suurlähettiläät vannoivat Cortésille, ettei heidän isännällään ollut mitään hävettävää.

Marraskuu 1519 - elokuu 1521: vallan takavarikointi

Cortés ja Moctezuma kasvotusten

1 kpl Marraskuu 1519, valloittajat ottivat tien Tenochtitlániin. Tiedusteluun lähetetty Diego de Ordás kiipesi Popocatépetlin tulivuorelle (5450 metriä). Saapuessaan Meksikon laaksoon espanjalaiset kulkivat atsteekkien sivujokeen Chalcan alueen läpi. Cortés sai kiinnostuneena tietää, että he paheksuivat atsteekkien ylivaltaa ja olivat mahdollisia liittolaisia. Moctezuma yritti jälleen ohjata espanjalaisia, lähettämällä Tziuacpopocatzin-nimisen aatelisen, joka väitti olevansa keisari, tapaamaan heitä, mutta valloittajia ei huijata. Heille tarjottiin jälleen kultaa, jonka he tarttuivat ahneuteen: Firenzen Codex kertoo tästä jaksosta , että " he ovat tarttuneet kultaan kaikilta puolilta kuin pitkähäntäiset apinat . "

8. marraskuuta Cortés armeijansa johdossa seurasi Iztapalapan polkua, joka johti atsteekkien pääkaupunkiin. Moctezuma tuli tapaamaan häntä aatelisten kulkueen kärjessä. Kokous pidettiin kaupungin sisäänkäynnillä. Keisari laskeutui pentueestaan ​​tervehtimään Cortesia ilmeisen sydämellisessä ilmapiirissä. Kaksi miestä vaihtoivat kaulakoruja. Valloittajat otettiin sitten heidän neljäsosaa palatsiin Axayacatl , yksi Moctezuma edeltäjien. Aterian jälkeen Moctezuma vieraili heidän luonaan ja piti ratkaisevan puheen valloitushistorian kannalta sanomalla Bernal Díaz del Castillon mukaan:

"… Varmasti me olimme juuri niitä, joita hänen esi-isänsä olivat ennustaneet sanoessaan, että he tulevat ihmisistä, joista aurinko nousee hallitsemaan näitä maita; epäilemättä kyse oli meistä ... ”.

Cortés puolestaan ​​kirjoittaa, että Moctezuma sanoi:

”Voit käydä koko tätä maata, ainakin osissa, jotka riippuvat minun valtakunnastani; sinua totellaan ja voit hävittää tavarani omakseni. ".

Cortésille Moctezuma ei tehnyt mitään enempää tai vähemmän kuin alistumista. Asiasta keskustellaan edelleen. Voisi ajatella, että on vaikea arvioida keisarin puheen tarkkaa sisältöä, joka kulkee Aguilarin ja Doña Marinan käännöksen prisman kautta, tai että Moctezuma osoitti yksinkertaisesti äärimmäistä kohteliaisuutta. Jotkut kirjoittajat ovat jopa ehdottaneet, että tili oli apokryfinen tai että se todennäköisesti kuului fiktioon; toiset taas sitä mieltä, että jos Cortés olisi keksinyt asian, hänen lukuisat vihollisensa eivät olisi epäonnistuneet tuomitsemaan häntä jälkikäteen.

Seuraavien päivien aikana espanjalaiset vierailivat kaupungissa, mukaan lukien kuuluisat Tlatelolco- markkinat . Cortés vaati, että Axayacatlin palatsiin rakennettiin kappeli. Työn aikana espanjalaiset löysivät valtavan piilotetun aarteen, jonka piti olla myöhemmin epäonnisen syy. Valloittajat , vierailet, tajusi epävarman asemansa Tenochtitlán: muutama sata espanjalaiset tiheästi asutuilla kaupunki, joka voisi sulkea niitä kuin ansa, jos sillat pengerteiden jotka liittyvät tähän taajamassa ympäröimä vettä Manner.

Cortésin vallankaappaus

Käytössä 14 marraskuu , Cortés, joka oli oppinut, että useat hänen miehistä oli tapettu aikana sitoutumista atsteekkien joukot Nauhtla  (es) rannikolla, käytetty tapaus tekosyynä varmistaa henkilön Moctezuma . Viimeksi mainittu kielsi kaiken vastuun Villa Rican varuskuntaan kohdistuneesta hyökkäyksestä ja kieltäytyi alun perin seuraamasta espanjalaisia. Kun Cortésin kapteenit uhkasivat tappaa hänet, hän lopulta antoi periksi. Tämä ennennäkemätön tapahtuma jätti atsteekit järkyttyneeksi ja reagoimatta:

”Kauhu levisi ikään kuin kaikki miehet olisivat nieläneet sydämensä. Ja ennen pimeän alkua kaikki pelkäsivät suuresti, hämmästyivät, kaikki olivat hullusti kauhuissaan, heitä ikään kuin pelko kumartaisi. "( Firenzen koodi )

Murskaamaan kaikki vihjeet vastustuksesta ja palauttamaan kotimaisten liittolaistensa luottamus, Cortés turvautui kauhuun: hän sai atsteekkien päälliköt, jotka olivat ottaneet aseet miehiä vastaan ​​rannikolla ja polttaneet heidät elävinä Tenochtitlánille. Rautoihin laitettu Moctezuma joutui todistamaan teloituksen. Myöhemmin hänen huoltajansa näyttävät kohdelleen keisaria hyvin. Hän loi jopa ystävyyssuhteita joidenkin kanssa. Ilmeisesti imperiumi jatkoi normaalia toimintaansa. Cortés tiedusteli Moctezumalta alueita, joilla kaivosta kaivettiin, ja lähetti espanjalaiset sotilaat etsintään.

Vuoden 1519 lopulla Texcocon tlatoani , Cacama , väitetysti hautasi juoni espanjalaisia ​​vastaan. Cortés sai hänet ketjuun useiden muiden upeiden henkilöiden kanssa. Riippumatta siitä, tapahtuiko tämä juoni vai ei, vuoden 1520 alussa juridisen hengen innoittama Cortés piti tarkoituksenmukaisena vaatia Moctezumaa tuomaan yhteen kaikki imperiumin korkeimmat henkilöt ja julistamaan itsensä julkisesti vasalliksi. Espanjan kuninkaan. Kaikki läsnä olevat aateliset tekivät saman, mikä oli asianmukaisesti rekisteröity notaarin edessä. Tänä aikana espanjalaiset takavarikoivat merkittäviä määriä kultaa. Cortés arvioi saaliin 160 000 piastreksi , josta viidesosa meni Espanjan kuninkaalle. Hän uskoi saavuttaneensa tavoitteensa: hallita atsteekien valtakuntaa Moctezuman kautta. Asiat sujuivat toisin.

Narváezin retkikunta

Kuuban kuvernööri Diego Velásquez , saatuaan tiedon Cortésin yrityksen menestyksestä, lähetti Pánfilo de Narváezin Meksikoon tuomaan hänet takaisin järjestykseen. 23. huhtikuuta 1520Narváez laskeutui lähellä Cempoalaa joukkojen kärjessä, jotka olivat selvästi Cortésin joukkoja parempia, ja oli vakuuttunut siitä, että jälkimmäinen alistuisi ilman taistelua. Cortés osoitti poliittista ja sotilaallista henkeä tässä asiassa. Jättäen sata miestä Tenochtitlániin, hän otti rannikolle johtavan tien lopun joukkonsa kärjessä. Hän lahjoi joitain Narváezin miehistä ja sitten yllätyshyökkäyksellä tarttui vastustajaansa vähäisellä verenvuodolla. Suurin osa Narváezin miehistä kokoontui hänelle enemmän tai vähemmän paineen alaisena vahvistaen huomattavasti hänen armeijaansa. Cortés palasi Tenochtitlániin, missä oli tapahtunut vakavia tapahtumia.

Atsteekkien kapina

Poissa ollessaan Cortés oli uskonut komennon luutnantilleen Pedro de Alvaradolle , miehelle, johon hän luotti täysin, mutta oli erittäin impulsiivinen. Epäilen atsteekkien suunnitteleman juoni ja haluavansa tappaa espanjalaiset, hän päätti lyödä ennaltaehkäisevästi. Juhlissa ja Toxcatl  (in) , kukka atsteekkien aristokratian - useita tuhansia miehiä - kokoontuivat pihalla edessä Templo Mayor seremoniallinen kävelykatu kaupungin tanssia. Espanjalaiset sulkivat uloskäynnit ja alkoivat verilöylyä kaikkia läsnäolijoita. Se oli teurastamokauppa: ”Sitten he välittömästi ympäröivät tanssia; Sitten he menivät heti tamburiinien paikkaan; heti he taputtivat rumpalin käsiä; he molemmat tulivat leikkaamaan hänen kämmenensä; sitten he katkaisivat hänen kaulansa ... Välittömästi sitten kaikki hyökkäsivät ihmisiä metallisilla keihäillä ... Jotkut leikattiin takaapäin ja heti heidän sisuksensa hajosi ... Ja toiset löivät heitä hartioille, he tekivät reikiä, he tuli jakamaan ruumiita ... Ja turhaan juoksimme sitten. Indeksoimme vain neljällä kädellä vetämällä suolistoa ... Ja urhoollisten sotureiden veri juoksi kuin vesi olisi ikään kuin se liukaisi kaikkialle ja verestä nousi haju ... ”( Firenzen Codex ). Ensimmäisen yllätyshetken jälkeen atsteekit tarttuivat aseisiin ja olisivat ottaneet Axayacatlin palatsin, ellei Moctezuma olisi puuttunut asiaan.

Atsteekit perustivat saarron Axaycatlin palatsin ympärille, jossa espanjalaiset olivat vakiinnuttaneet itsensä. Voidaan vain spekuloida, miksi he eivät tuhonneet pientä konkistadorien ryhmää . Niin monien heidän johtajiensa kuolemista Toxcatlin juhlamurhassa aiheuttamalle tyrmistykselle olisi voinut olla jotain tekemistä sen kanssa.

Saatuaan tiedon tapahtumista, Cortés palasi rannikosta Narváezin miesten vahvistaman joukon johdossa. 24. kesäkuuta 1520, hän tuli Tenochtitlániin kuolleessa hiljaisuudessa, atsteekkien vastustamattomana. Kaupunki sulki hänet kuin ansa. Kun hän lähetti sanansaattajan Vera Cruzille, tämä palasi heti loukkaantuneena. Atsteekit olivat poistaneet kaikki sillat, jotka liittivät kaupungin mantereeseen. Kaikki espanjalaisten pakenemisyritykset epäonnistuivat: nuolien ja kivien suihkussa joutuessaan heidän täytyi pudota leiriinsä. Ruoan puutteessa Cortés vapautti Moctezuman veljen Cuitlahuacin toivossa, että hän palauttaisi tarvikkeet espanjalaisille. Se oli väärä laskelma: Cuitlahuac otti kapinan johtoaseman. Yksi kiistanalaisista valloitustilanteista on Moctezuman kuolema . Espanjankielisen version mukaan keisari, joka oli mennyt Axayacatlin palatsin katolle järjestämään atsteekit ja pyytämään heitä laskemaan kätensä, sai yhden maanmiehensä heittämästä kivestä haavoittuvan. Atsteekkien version mukaan espanjalaiset murhasivat hänet. Molemmat versiot ovat uskottavia ja hänen kuolemansa on edelleen mysteeri.

Espanjalaiset rakensivat kolme sotakonetta, eräänlaiset tornit Cortésin mukaan, suojellakseen itseään retkien aikana. Ne tuhoutuivat nopeasti. Erään tauon aikana espanjalaiset hyökkäsivät Huitzilopochtlin suureen temppeliin , josta atsteekit käsittivät kantonkejaan ammuksilla ja tappoivat suuren määrän sotureita. Tämä teko ei millään tavalla vahingoittanut meksikolaisten päättäväisyyttä, jotka jatkoivat hyökkäystä samalla sietämättömyydellä. Cortésille, joka yritti lyödä, he vastasivat "että he kaikki olivat päättäneet kuolla lopettaakseen espanjalaiset". Katso, he sanoivat, nämä kadut, nämä aukiot ja nämä talot, jotka ovat ihmisten peitossa: me laskimme, että menettämällä kaikki teistä menettämällä 25 tuhatta kansaamme yhtä teitä vastaan; olet niin pieni verrattuna meihin muihin! ". Tietoisina tilanteestaan ​​epätoivoisessa valloittajat päättivät paeta pimeyden varjossa. He päättivät aloittaa Tacuban tien varrella, koska se oli lyhin reitti. He rakensivat liikutettavan sillan ajoradan aukkojen ylittämiseksi. Yönä 30 kesäkuu klo 1. krs  heinäkuu ), salaa he jättivät neljäsosaa. Pian huomattiin, että heitä pahoinpideltiin sekä pengertieltä että järven kanootteista. Taistelu muuttui verilöylyksi: useita satoja espanjalaisia ​​kuoli tämän jakson aikana, joka tunnetaan nimellä Noche Triste .

Selviytyneet, jotka olivat onnistuneet saavuttamaan mantereen, menivät pohjoiseen taistelemalla ohittamaan Texcoco-järven ja saavuttamaan idässä Tlaxcalan. Viimeisenä ojaponnisteluna pakolaiset, uupuneina ja melkein kaikki haavoittuneina, onnistuivat 7. heinäkuuta voittamaan Aztec Cihuacoatlin valtavan armeijan Otumban taistelussa . Tämä ääripäässä voitettu voitto pelasti Cortésin joukot tuhoutumiselta.

Espanjalaisten toipuminen ja lopullinen voitto

Taistelun jälkeisenä päivänä espanjalaiset pääsivät Tlaxcalan alueelle epävarmana vastaanotosta. Cuitlahuac oli lähettänyt Tlaxcalaan lähettiläitä lahjoilla ja syyttänyt liittouman tarjoamisesta. Vilkkaan keskustelun jälkeen, jossa espanjalaisille vihamielinen Xicotencatl Nuorempi oli väkivaltaisesti törmännyt Maxixcaan  (vuonna) , Tlaxcalanin johtajat olivat hylänneet atsteekkien ehdotuksen. Siksi Tlaxcaltèques toivotti lämpimästi tervetulleeksi espanjalaiset, jotka pystyivät rakentamaan voimansa. Cortés ei suinkaan lannistanut juuri kärsimäänsä pistävästä takaiskusta, mutta hän ei suostunut eräiden miehensä väitteisiin, jotka halusivat palauttaa rannikon ja ryhtyivät valmistautumaan järjestelmällisesti Tenochtitlanin valloittamiseen. Häntä ei auttanut vähän isorokkoepidemia , johon4. joulukuuta 1520, Cuitlahuac , Moctezuman veli ja seuraaja. Hänen serkkunsa Cuauhtémoc, joka aloitti kapinan espanjalaisia ​​vastaan, seurasi häntä.

Cortés piiritti Tenochtitlánia 75 päivän ajan (30. toukokuuta 1521). Sen armeijaa oli vahvistettu uusilla joukoilla, mukaan lukien kaksi Jamaikan kuvernöörin Garay- alusta, joka kävi Veracruzissa, ja rekvisiittinen kauppalaiva. SisäänHuhtikuu 1521, se voisi sijoittaa 86 ratsuväkeä, 700 jalkaväkeä, 118 arkeilijaa ja varsijoukkoa ja 18 tykistöä sekä kymmeniä tuhansia kotoperäisiä liittolaisia, joiden tarkkaa lukumäärää on vaikea määrittää. Cortés teloitti armeijasta lähteneet Tlaxcaltecin johtajat Xicoténcatl Nuoremmat. Meksikon väestöä oli tuhonnut isorokkoepidemia, joka säästää espanjalaisia. Cortés lähetti pala palalta kolmetoista venettä sisältävän laivaston, jonka hän asetti Texcoco-järvelle, joka ympäröi kaupunkia. Hän katkaisi sen vedestä johtavan vesijohdon, tuhosi atsteekkien kanoottien flotillan ja nälkäsi kaupungin. Loputtomissa käsi kädessä -taisteluissa kaupunki valloitettiin talolta talolle. Kun kaupunki putosi 13. elokuuta , se oli raunioina. Cuauhtémoc, joka yritti paeta, vangittiin kapteeni García Holguínin toimesta .

On mahdotonta tietää varmuudella piirityksen aikana tapahtuneiden menetysten määrää. Atsteekkien osalta kroonikkakirjoittajien arviot vaihtelevat huomattavasti: 100 000: sta ilman naisten ja lasten laskemista López de Gómaran mukaan 240 000: een Ixtlilxochitlin mukaan . Bernal Diaz del Castillo kirjoitti yksinkertaisesti: "Kadonneiden intialaisten sotureiden lukumäärä on arvaamaton ...". Cortés puolestaan ​​pahoitteli, että hänen Tlaxcaltec-liittolaisensa olivat teurastaneet yli viisitoista tuhatta ihmistä antautumisen jälkeen. On vielä vaikeampaa arvioida espanjalaisten tappioiden määrää: luultavasti sata.

Kolonisaation alku

Cortés aloitti Mexico Cityn jälleenrakennuksen keskustan Plaza Mayorilla , San Franciscon kirkolla , fransiskaaniluostarilla ja kuvernöörin palatsilla, jolle avautuvat laajat tiet aristokratiakivien talojen reunustamina. Muinaisen teocallisin paikalle on rakennettu 13 kirkkoa . Monumentaali linnoitus, Matadero , puolustaa kaupunkia 70 tykillä. Kuvernööri edistää siirtomaa jakamalla maata espanjalaisten pariskunnille. Persikka , oliivi , manteli ja oranssi puita sopeutetaan ja puoli kanssa puuvilla , sokeriruoko , indigo ja perinteinen kulttuureissa, kuten agaave , maissi ja kaakao .

Diego Vélasquezin , Panfilo de Narváezin , Juan Rodríguez de Fonsecan ja muiden mustasukkaisten oikeustuomareiden valitusten johdosta Charles V nimittää tutkintalautakunnan, jota Napolin suurkansleri johtaa , tuomitsemaan Cortésin johtoa, syytettynä Velasquezin laivaston omistamisesta ja sen vääristämisestä. , anastivat Kuuban kuvernöörin valtuudet , heikensivät hänen lähettiläänsä, tuhlaivat valloitettujen alueiden tuloja, erityisesti Meksikon jälleenrakennuksessa. Isänsä Don Martinin ja Bejarin  (tai) herttuan puolustamana komissio vahvisti Cortésin ja nimitti uuden Espanjan kuvernööriksi ja suurtuomariksi kuninkaallisella asetuksella.15. lokakuuta 1522.

Liitteet

Huomautuksia ja viitteitä

1. (in) Hugh Thomas , Conquest: Montezuma, Cortes, ja Fall Vanhan Meksiko , New York, Simon & Schuster,1993( ISBN  978-0-671-70518-3 ) , s.  528–529
2. Gruzinski 1988 , s.  76.
3. Graulich 1994 , s.  255.
4. Thomas 1993 , s.  89.
5. Grunberg 1995 , s.  16.
6. Díaz del Castillo 1991 , s.  58.
7. Díaz del Castillo 1991 , s.  74.
8. Grunberg 1995 , s.  35.
9. Díaz del Castillo 1996 , s.  103.
10. Taino- sana , jolla espanjalaiset nimittivät syntyperäiset päälliköt.
11. Thomas 1993 , s.  207.
12. Kuuban kuvernöörin Diego Velázquez de Cuéllarin kannattajat .
13. Cortés 1996 , s.  75.
14. Díaz del Castillo 1996 , s.  177.
15. Grunberg 1995 , s.  61.
16. Grunberg 1995 , s.  66.
17. Cortés 1996 , s.  196.
18. Thomas 1993 , s.  244.
19. Díaz del Castillo 1996 , s.  205.
20. Grunberg 1995 , s.  70.
21. Hassig 1994 , s.  75.
22. Cortés 1996 , s.  92.
23. Cortés 1996 , s.  95.
24. Cortés 1996 , s.  96.
25. Díaz del Castillo 1996 , s.  289.
26. Baudot ja Todorov 1983 , s.  69.
27. Las Casas, Erittäin lyhyt kuvaus intialaisten tuhosta , painokset tuhat ja yksi yötä, 2006, s.  47 .
28. Lainattu julkaisussa Baudot ja Todorov 1983 , s.  71.
29. Díaz del Castillo 1996 , s.  314.
30. Cortés 1996 , s.  109.
31. Mac Ewan ja López Luján 2009 , s.  227.
32. Thomas 1993 , s.  284.
33. Baudot ja Todorov 1983 , s.  82.
34. Mac Ewan ja López Luján 2009 , s.  229.
35. Baudot ja Todorov 1983 , s.  91.
36. Hassig 1994 , s.  92.
37. Cortés 1996 , s.  158.
38. Díaz del Castillo 1996 , s.  523.
39. Hassig 1994 , s.  101.
40. Cortés 1996 , s.  229.
41. Thomas 1993 , s.  490.
42. Díaz del Castillo 1996 , s.  745.
43. Cortés 1996 , s.  281.
44. Thomas 1993 , s.  528.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Hernán Cortés
• Atsteekit
• Kirjallisuus:
  • Alexis Jenni , Kuivanmaan valloitus (2017)
  • JMG Le Clézio

Bibliografia

Ensisijaiset lähteet

• Georges Baudot ja Tzvetan Todorov , atsteekkien tarinoita valloituksesta , Pariisi, Éditions du Seuil ,1983, 408  Sivumäärä ( ISBN  2-02-006628-9 , OCLC  299385777 ).
• Bernal Díaz del Castillo ( käännetty  Denis Jourdanet ), Todellinen tarina Uuden Espanjan valloituksesta , The Discovery ,1991( ISBN  2-7071-1175-9 )Vain prologi ja ensimmäiset 18 lukua on käännetty kokonaan.
• Bernal Díaz del Castillo (  espanjasta kääntänyt Denis Jourdanet), Meksikon valloitus , Arles, Actes Sud ,1996, 809  Sivumäärä ( ISBN  2-7427-0990-8 )Uuden Espanjan valloituksen todellisen historian luvut 19-156 .
• Hernán Cortés ( käännetty  Désiré Charnay ), Meksikon valloitus , Pariisi, La Découverte ,1996, 453  Sivumäärä ( ISBN  2-7071-2575-X ).

Toissijaiset lähteet

• Carmen Bernand ja Serge Gruzinski , Uuden maailman historia: löytöstä valloitukseen , t.  Minä, Pariisi, Fayard ,1991, 768  Sivumäärä ( ISBN  2-213-02764-1 ).
• Michel Graulich , Montezuma: Aztekien valtakunnan korkeus ja pudotus , Pariisi, Fayard,1994, 520  Sivumäärä ( ISBN  2-213-59303-5 , OCLC  32702136 ).
• Bernard Grunberg , Meksikon valloituksen historia , L'Harmattan,1995.
• Serge Gruzinski , Aztec Empirein rikki kohtalo , Pariisi, Gallimard , coll.  "  Gallimard löydöt / historia" ( n o  33 ),1988, 192  Sivumäärä ( ISBN  2-07-053050-7 ).
• Ross Hassig , Meksiko ja Espanjan valloitus , Longman,1994.
• Colin Mac Ewan ( toim. ) Ja Leonardo López Luján ( toim. ), Moctezuma: atsteekkien hallitsija , British Museum Press,2009, 320  Sivumäärä ( ISBN  978-0-7141-2586-2 ja 0-7141-2586-5 , OCLC  416257004 ).
• (en) John Pohl ja Charles M. Robinson III , atsteekit ja valloittajat , Osprey,2005
• Hugh Thomas , Meksikon valloitus , Pimlico,1993.