Lenzburgin linna

Lenzburgin linna
Kuvaava artikkeli Lenzburgin linna
Lenzburgin linna kaakosta katsottuna.
Tyyppi Linnoitettu linna
Alkuperäinen omistaja Lenzburgin perhe  (de)
Nykyinen omistaja Lenzburgin linnan säätiö
Nykyinen määränpää Museo
Suojaus Kansallisen merkityksen kulttuuriomaisuus
Verkkosivusto Schlossberg
Yhteystiedot 47 ° 23 ′ 15 ″ pohjoista, 8 ° 11 ′ 08 ″ itään
Maa sveitsiläinen
Historiallinen alue Aargau-kantoni
Sijainti Lenzburg
Maantieteellinen sijainti kartalla: Sveitsi
(Katso tilanne kartalla: Sveitsi) Lenzburgin linna

Lenzburg Castle (in German Schloss Lenzburg ) hallitsee vanhan kaupungin Lenzburg vuonna Aargau vuonna Sveitsissä . Vanha ja tärkeä linnoitettu linna on lueteltu kansallisesti tärkeänä kulttuurivarana . Esihistoriasta lähtien asuttu alue sijaitsee 508 metrin korkeudessa Schlossbergillä , melkein pyöreällä melassimäellä, joka nousee sata metriä tasangon yläpuolelle. Nimi tulee linnan kreivien Lenzburg  (ja) , jotka todennäköisesti siinä pääkonttorit mäellä XI th luvulla. Linna kuului Staufers välillä 1173 sitten Kybourgs välillä 1230 sekä Habsburgien alkaen 1273. Valloituksen jälkeen läntisen Aargau mukaan Bern vuonna 1415, linna oli kotipaikka Berner haastemiesten varten yli 350 vuotta. Aargau-kantonin omaisuus vuodelta 1804 rakennuksessa oli sitten poikien korkeakoulu ja se siirtyi yksityisomistukseen vuonna 1860. Aargau-kantonin ja Lenzburgin kaupungin perustama säätiö osti linnan vuonna 1956 leskeltä amerikkalaisen napa-tutkijan toimesta. Lincoln Ellsworth ja avasi sen yleisölle.

Linnaa ympäröi ulkoseinän koostuu seitsemästä rakennuksista välillä XII : nnen vuosisadan alussa XVIII nnen vuosisadan. Pääasiassa barokkityyliin ja goottilaiseen tyyliin ne on järjestetty hevosenkengän muotoon sisäpihan ympärille. Suuren remontin päättymisestä vuonna 1987 linna on ollut Aargaun historiamuseon kotipaikka, joka on ollut osa Aargau- museota  ( Museum Aargau (de) ) vuodesta 2007. Linnan entisten asukkaiden elinympäristö, siellä esitellään Aargaun kantonin historiallisia kokoelmia ja väliaikaisia ​​näyttelyitä.

Tilanne

Linna sijaitsee suoraan itään Lenzburgin vanhastakaupungista Schlossbergin huipulla , 508 metriä merenpinnan yläpuolella. Lähes pyöreä kukkula nousee noin 100 metriä Seetalin yläpuolelle ja sen halkaisija on noin 250 metriä. Pohjoisesta, lännestä ja etelästä kukkulaa ympäröi tasainen maa. Idässä maasto laskeutuu noin 460 metriä merenpinnan yläpuolelle ja kiipeää Goffersbergin (tai Gofi ) huipulle, joka sijaitsee 507 metriä merenpinnan yläpuolella. Geologisesta näkökulmasta Schlossberg koostuu pohjasta vaakasuoria marleja ja murenevia hiekkakiviä, jotka ovat osa alemman makean veden massaa (saksaksi Untere Süßwassermolasse , USM). Yläosassaan se muodostuu ylemmän melassin (saksaksi Obere Meeresmolasse , OMM) kovasta hiekkakivestä , jonka kallio osittain ulottuu. Mäki sai muodonsa Rissin jäätikön aikana . Schlossbergin ja Goffersberg ovat harvinaisia esimerkkejä Sveitsissä silokalliot kiviä yhteystietoineen kerrosten väliin ja USM WMO.

Historia

Esihistoria

Schlossbergin saattanut jo asuttu alue aikana esihistoriasta . Vuonna 1959 Schlossbergin ja Goffersbergin välille rakennettiin vesisäiliö, joka löydettiin yksi Sveitsin suurimmista hautausmaista neoliittisesta ajasta (noin 3000 eKr. ). Aargau-kantonin arkeologisen toimiston vuosina 1981-1986 tekemät tutkimukset johtivat arkeologisen kerroksen löytämiseen, joka ulottui koko linnan pinnalle ja jonka paksuus oli 2,5 metriä. Jäännösten päivämäärä on kuitenkin epävarma. He löysivät edelleen esihistoriallinen uunin tiiliä vuodelta antiikin Rooman ja talo XI nnen vuosisadan ( Central keskiajalla ). Vanhimmat esineistö ovat lasimaisen väline ja hajanaista kirves, molemmat vuodelta neoliittisen aikakauden . Löydetyt lukuisat keraamiset esineet osoittavat asutusta pronssikaudella . Edelleen päivämäärä Roman I st ja II th vuosisatoja ja liittyvät Vicus Lindfeld  (of) lähellä. Pyhäkkö on voinut miehittää sivuston.

Legendan mukaan lohikäärme asui kerran Schlossbergin luolassa . Knights Wolfram ja Guntram voittivat hänet. Kiitolliset talonpojat olisivat valinneet heidät Lenzburgin kreiviksi ja antaneet heille luvan rakentaa linna Dragon Hillille.

Ensimmäinen Lenzburgin  (of) perheestä varmasti tunnettu jäsen on Ulrich I st. , Jota kutsutaan myös "rikkaiksi". Hän oli Reichsvogt  (en) (edustaja keisari) vuonna Zürichissä ja tunnusti luostarit Beromünster ja Schänis . Vuodelta 1036 peräisin olevassa asiakirjassa mainitaan hänet laskurina Aargaussa. Ensimmäinen luotettava lähde linnan olemassaolosta on vuodelta 1077: Ulrich III , hänen pojanpoikansa, asettui kuningas Henry IV : n puolelle Investitures-riidan aikana ja oli kahdesti apostolinen legaatti kuuden kuukauden aikana. Lenzburgin kreivit olivat tällä hetkellä Sveitsin tasangon tärkeimpien feodaalisten herrojen joukossa, ja heillä oli läheiset suhteet Saksan hallitsijoihin.

Lenzburgin perhe kuoli vuonna 1173. Ulrich IV , viimeinen Lenzburgin kreivi, nimitti testamentissaan keisari Frederick Barbarosan perilliseksi. He olivat ystäviä ja olivat osallistuneet yhdessä toiseen ristiretkeen . Keisari itse ratkaisi perinnönjakoa Lenzburg linna ja johtuvan paljon maa pojalleen, kreivi Palatine Otto I st Burgundy . Otton kuoleman jälkeen vuonna 1200 Stauferit, joihin hän kuului , karkotettiin Aargausta . Kahden aatelissuvun ( Andechs-Meranien ja Chalon  (de) ) kautta Lenzburg solmi avioliiton Kybourgsin kanssa noin vuonna 1230. Viimeksi mainittu perusti linnoitetun kauppakaupungin linnakukkulasta länteen, josta on tullut nykyinen kaupunki Lenzburgista .

Hartmann IV , viimeinen Kyburgin kreivi, kuoli vuonna 1264 ilman miespuolisia jälkeläisiä. Rodolphe I er , Hapsburgin kreivi ja tuleva roomalaisten kuningas , otti alaikäisen perillisen Anna von Kyburgin holhouksen, johon kuului myös kartanon hallinto. Anna meni myöhemmin naimisiin serkkunsa Rudolph, Eberhard I st of Habsburg-Laufenburg . Vuonna 1273 hankittu Rodolphe 14 000 hopealta merkitsee köyhän serkkunsa omaisuutta. Kaksi vuotta myöhemmin hän järjesti Hoftagin Lenzburgiin. Sitten hallitsivat itävaltalaiset herttuat tai heidän virkamiehensä. Linnasta tuli kuitenkin alueellinen hallinnollinen kotipaikka, kun Habsburgien valta siirtyi yhä enemmän Itävaltaan . Habsburgin  (de) herttua Frederick II asui linnassa vuodesta 1339. Hänen piti mennä naimisiin siellä Joanin, Englannin kuningas Edward III: n tyttären kanssa , ja hän rakensi tähän tarkoitukseen Ritterhausin tai ritareiden talon. Herttua kuoli vuonna 1344 näkemättä tulevaa vaimoaan. Ritaritalon työ jäi kesken.

Alunperin Seengen , Ribi-Schultheiss, perheen talonpojan alkuperää, jotka olivat liittyneet alemman aateliston sai Lenzbourg linnan vuonna linnalääniä vuonna 1369. Linna vastustanut piiritys on Gugler  (in) vuonna 1375.

Bernin Bailiwick

Saksan kuninkaan Sigismundin ja Itävallan herttuan Frederick IV: n väliset piilevät jännitteet puhkesivat Konstancen neuvostossa vuonna 1415, kun Frederick auttoi yhtä kolmesta silloin virassa olevasta paavista, Johannes XXIII : sta pakenemaan kaupungista. Sigismond näki siinä mahdollisuuden vahingoittaa vastustajaansa. 30. maaliskuuta 1415 hän kehotti Habsburgien naapureita ottamaan haltuunsa maansa imperiumin nimissä. Siksi Bern valloitti Aargau (myöhemmin nimeltään Bernese Aargau ) länsiosan . 20. huhtikuuta Lenzburgin kaupunki antautui välittömästi etenevälle armeijalle ja linna pysyi ehjänä. Kuninkaallinen kuvernööri Konrad von Weinsberg  (de) yritti turvata linnan imperiumille ja valmisti sen piiritykseen. Mutta elokuussa hän luopui tästä toivottomasta suunnitelmasta ja antoi linnan Ribi-Schultheissin perheelle vuonna 1418. Pitkien neuvottelujen jälkeen Bern pystyi ostamaan oikeudet Lenzburgin lääniin vuonna 1433 ja linnaan vuonna 1442.

Vuonna 1444 ensimmäinen Berliinin tuomari (saksaksi Landvogt ) muutti linnaan, josta hän hallinnoi Lenzburgin (saksaksi Oberamt Lenzburg ) takaa . Viimeksi mainittuihin kuului Seetal , Wynental ja Suhrental . Suorittajien etuoikeuksiin sisältyivät verojen kerääminen, hallinnollisten toimenpiteiden täytäntöönpano, oikeus- ja poliisivaltuudet sekä sotilaskomento. Hän vastasi myös linnan kunnossapidosta. Bernin kaupungin suurneuvoston jäsenten joukosta valittiin neljäksi vuodeksi haastemiehet . Tunnetuin heistä oli Adrian I er von Bubenberg vuosina 1457–1461 , myöhemmin avoyer Berne ja Murtenin taistelun sankari . Vuosina 1509 ja 1510 tehtiin tärkeitä töitä: yksi tuhosi osittain vuonna 1339 aloitetun ritareiden talon ja yksi rakensi sen uudelleen. Vuonna 1518 raivosi suuri tulipalo, mutta ei tiedetä, mitkä rakennukset tuhoutuivat (todennäköisesti pohjoisessa sijaitseva "Aarburghaus"). Lainhoitaja sai uuden kodin vuonna 1520, Landvogtein tai haastemiehen talon.

Sen jälkeen kun Bern hyväksyi protestanttisen uskonpuhdistuksen vuonna 1528, Lenzburgille tuli strateginen merkitys, koska linna oli lähellä uskonnollista rajaa ja pelkäsivät lusernilaisten katolisten hyökkäykset Freie Ämterin kautta . Kahden Kappelin sodan aikana vuosina 1529 ja 1531 linna toimi reformoitujen operatiivisena tukikohtana. Sitten siitä tuli tärkeä rajalinnake, koska sieltä oli mahdollista hallita kulkua lähellä olevan Reussin yli.

Vuonna 1624, alle tilaukset insinööri Valentin Friderich  (de) , Joseph Plepp  (de) piirsi ensimmäiset suunnitelmat ja tarkka esityksiä linnan joka tuolloin näytti enemmän linnoitettu maatilan. Pleppin suunnitelmat olivat perusta linnoitusten modernisoinnille. Ottaen huomioon 30 vuoden sodan, joka oli kestänyt vuodesta 1618, Bern tunsi olevansa pakko mukauttaa Lenzburgin linna tykistön käyttöön. Kaksoisovijärjestelmä, jossa oli zwinger  (en), rakennettiin vuonna 1625 pohjoispuolelle, ja itä- ja eteläpuoliset savipenkit nostettiin. Vuonna 1628 Friderich suunnitteli useiden linnojen rakentamista, mutta tätä hanketta ei voitu toteuttaa varojen puutteen vuoksi. Niklaus Willading muutti kuitenkin kokoa: vuosina 1642–1646 pystytettiin yksitoista metriä pitkä valle. Näin luotu itäinen linnoitus oli yksi suuri haittapuoli: sadevettä vuotaa viereisten seinien läpi ja teki haastemiehen talosta asumiskelvoton jatkuvan kosteuden vuoksi. Tästä syystä vuosien 1672 ja 1674 välisenä aikana haastehenkilölle rakennettiin uusi asunto pohjoissiipeen.

Vuonna XVIII nnen vuosisadan Berner aménagèrent linnan isoon ullakolle. Vuosina 1705–1707 Hintere Hausiin lisättiin uusi siipi   . Vuosina 1728 ja 1729 sihteeri ja ritareiden talo yhdistettiin. Vuonna 1758 ritarien taloon lisättiin viisi välikerrosta tilan maksimaaliseen käyttöön ja ylimääräiset kattoikkunat ja ikkunat ilmanvaihdon parantamiseksi. Nämä toimenpiteet mahdollistivat yli 5000 tonnin viljan varastoinnin. Maaliskuussa 1798 Viktor von Wattenwyl, viimeinen Bernin haastemies, luovutti linnan ranskalaisille joukoille vakiintuneen poliittisen järjestyksen romahdettua. Linna toimi sotilassairaalana muutaman kuukauden ajan, ennen kuin haavoittuneet sotilaat siirrettiin Königsfeldeniin .

Pojat college

Aargau , joka perustettiin vuonna 1803, sai haltuunsa linnan5. kesäkuuta 1804. Mutta tämän feodalismin symbolin käyttö hallitustarkoituksiin ei ollut kysymys, joten linna pysyi tyhjänä yli kaksikymmentä vuotta vähäisellä huollolla, jotta vältetään heikon kantonitalouden rasittaminen. Vuonna 1810 urkurakentaja Johannes Heinrich Speisegger Schaffhausenista tarjosi vuokrata osan linnasta, mutta kantonihallitus kieltäytyi. Vuonna 1818 suunnitelma liittovaltion keskuskotilaisen koulun perustamiseksi epäonnistui, samoin kuin kantonikoulun perustaminen opettajille.

Lopuksi pedagogi Johann Karl Christian Lippe  (de) , mistä Hofwil , ilmoitti Kunnanhallituksen ( Stadtrat ) syksyllä 1822, että hän aikoi perustaa oppilaitokseen pojille alueella. Kantonin hallitus myönsi hänelle vuokrasopimuksen 300 frangin vuosivuokrasta. Viisivuotinen moratorio antoi vuokralaiselle mahdollisuuden suorittaa kaikki tarvittavat korjaukset. Instituutti avattiin 11. helmikuuta 1823. 1830-luvulla siinä oli jopa 50 opiskelijaa ja kaksitoista opettajaa. Lippen koulutusperiaatteet olivat suurelta osin samat kuin Johann Heinrich Pestalozzin , jonka kanssa hän oli ystävä. Sen asiakaskunta koostui suurimmasta osasta nuoria ranskalaisia protestantteja Alsacesta ja Etelä-Ranskasta, joiden vanhemmat eivät luottaneet ranskalaisiin katolisiin kouluihin. Vuosien 1848-1849 vallankumousten aiheuttama poliittinen epävakaus , joka aiheutti osallistumisasteen laskun, Lippe joutui velkaantumaan eikä pystynyt maksamaan takaisin. Lippe kuoli 30. syyskuuta 1853, seuraavana päivänä velkojien kanssa sovitun yliopiston päättymispäivän jälkeen

Yksityisalue

Vuoden 1857 alussa linnassa oli lyhyen aikaa sotasairaala. Kesäkuussa 1859 italialaisen kampanjan aikana linnaan internoitiin 120 itävaltalaista sotilasta, jotka olivat paenneet Sveitsiin Magentan ja Solferinon tappioiden jälkeen . Aargau kantonin parlamentti päätti maaliskuussa 1860 hyväksymään ostotarjouksen päässä Zürichin silkki valmistaja Konrad Pestalozzi-Scotchburn. Linna ja sen toimialue myytiin 60000 frangilla. Ei tiedetä, asuiko siellä Pestalozzi. Sen jälkeen, kun Ranskan tappio aikana ranskalais-saksalainen sota , The Army of East , johti kenraali Charles Denis Bourbaki tuli Sveitsi helmikuussa 1871. Kaupunki Lenzburg käskettiin ottamaan yli 600 sotilasta.. Vain linna pystyi nopeasti majoittamaan niin monta ihmistä. Uunit oli asennettava, ruoka toimitettava ja perustettava sairaala. Internoidut palasivat Ranskaan maaliskuun 1871 alussa, ja sairaala pysyi paikallaan huhtikuun loppuun asti.

Sillä välin kuolleet Pestalozzin perilliset, jotka halusivat myydä linnan, tarjosivat sen epäonnistuneesti Aargau-kantonille syyskuussa 1871 . Friedrich Wilhelm Wedekind  (de) otti sen hallintaansa vuotta myöhemmin 90 000 frangilla. Hän oli muuttanut San Franciscoon vuonna 1849 Marsin vallankumouksen epäonnistumisen jälkeen ja saanut omaisuutensa spekuloimaan maassa Kalifornian kultakuuhun aikana . Palattuaan Eurooppaan vuonna 1864 hän muutti Sveitsiin vuonna 1871 protestoidakseen Preussin hallitsemaa Saksan valtakuntaa vastaan ja asettui linnaan vaimonsa Emilie Kammererin (de) kanssa . Heidän kuusi lastaan, mukaan lukien tuleva oopperalaulaja Erika Wedekind (alkaen) ja kirjailijat Frank Wedekind ja Donald Wedekind (from) , viettivät nuoruutensa siellä.    

Friedrich Wilhelm Wedekind kuoli vuonna 1888 ja perhe yritti sitten myydä linnan. Toisaalta merkittävä osa perheen omaisuudesta oli investoitu kiinteistöön, ja toisaalta lapset edesautoivat saamaansa maksua osuudestaan ​​perintöön. Tämän siirtymäkauden aikana Emilie Kammerer hoiti eläkettä, joka ei ollut kovin kannattava. Maaliskuussa 1892 amerikkalainen teollisuusmies August Edward Jessup osti linnan 120000 frangilla. Jessup oli kotoisin Philadelphiasta, mutta oli asunut pitkään Englannissa . Hän oli naimisissa Mildred Marion Bowes-Lyonin, kuningataräiti Elizabeth Bowes-Lyonin tädin kanssa  ; Siksi hänet yhdistettiin avioliitolla Britannian kuninkaalliseen perheeseen. Uusi omistaja suunnitteli alusta alkaen täydellisen restauroinnin, jota varten hän pyysi neuvoja taidehistorioitsijalta Josef Zempiltä  (de) . Viimeisimpien laajennusten ja sotilaallisten laitteistojen purkamisen myötä linna palautettiin suurelta osin Pleppin vuonna 1624 kuvaamaan tilaan. Lisäksi Jessupilla oli arvokkaat huonekalut ja keskuslämmitys, vesi ja sähkö. Työ kesti vuosina 1893-1903 ja maksoi puoli miljoonaa frangia.

James William Ellsworth  (vuonna) , keskiajalta tullut amerikkalainen teollisuusmies ja taidekokoaja, sai tietää, että Lenzburgin linnassa oli keisari Frederick Barbarossan aikainen pöytä . Hän halusi lisätä sen kokoelmaansa ja jätti ostotarjouksen. Hän pystyi kuitenkin hankkimaan pöydän vain koko linnan kanssa. Siksi hän osti rakennuksen vuonna 1911 550 000 frangilla. Hänen poikansa, napatutkija Lincoln Ellsworth , peri linnan vuonna 1925. Hän asui siellä vain satunnaisesti, mutta suunnitteli useita retkikuntia Roald Amundsenin kanssa haastemiehen talon "Amundsen-huoneeseen".

Lähihistoria

Lincoln Ellsworthin kuoleman jälkeen vuonna 1951 hänen vaimonsa Marie Louise Ellsworth-Ulmer peri omaisuuden. Hän halusi erota siitä muutama vuosi myöhemmin korkeiden ylläpitokustannusten takia. Vaikka useat ihmiset ilmaisivat kiinnostuksensa, Aargau-kantoni puuttui asiaan ja tarjoutui heinäkuussa 1955 Lenzburgin kaupunkiin hankkimaan yhteisen linnan, jotta se pääsisi keinottelusta. 19. joulukuuta 1955 tehdyssä ostosopimuksessa määrättiin seuraavista ehdoista: Lenzburgin kaupunki osti 1,5 miljoonalla frangilla ne kiinteistön osat, jotka eivät suoraan liittyneet linnaan (rakennusmaa, maatila) ja perustettuun Lenzburgin linnan säätiöön. Kantoni ja kaupunki hankkivat linnamäen ja siellä olevat rakennukset sekä huonekalut ja kokoelmat 500 000 frangilla. Sopimus tuli voimaan 30. kesäkuuta 1956 .

Stapferhaus Lenzburg  (de) -säätiö muutti vuonna 1960  Hintere Hausiin  . Huhtikuussa 1970 Aargau-parlamentti ( Grosser Rat ) hyväksyi 9,25 miljoonan frangin lainan linnan täydelliseen kunnostamiseen. Pitkän valmistelun jälkeen tämä toteutettiin vuosina 1978-1986 arkkitehti Dieter Bollerin johdolla ja yhteistyössä kantonin ja valaliiton muistomerkkien suojeluviranomaisten kanssa. Työ mahdollisti rakennusten rakenteen säilyttämisen ja mukauttamisen tulevaan museoon. Samanaikaisesti kantoniarkeologinen palvelu teki tärkeitä tutkimuksia. Arkeologiset kaivaukset johtivat moniin löytöihin. Aargaun historiallinen museo avattiin Lenzburgin linnassa vuonna 1987 (se on tunnettu nimellä Museum Aargau  (de) vuodesta 2007). Laitos otti kantonilta historialliset kokoelmat, joita oli osittain näytteillä linnassa vuodesta 1956 lähtien, mutta jotka olivat pääasiassa varastoituja. Uusia, pääasiassa julkisivuihin ja kattoihin liittyviä puhdistuksia tehtiin vuosina 2018-2019 3,8 miljoonalla frangilla.

Omistajien luettelo

Rakennukset

Linnan seitsemän rakennusta on ryhmitelty hevosenkengän muotoon lounaaseen avoimen sisäpihan ympärille. Bernin talo sijaitsee luoteeseen. Pohjoinen siipi sisältää ovijärjestelmän ja on ainoa pääsy. Entisen haastemiehen talo sijaitsee koilliskulmassa ja liittyy itäiseen linnakkeeseen. Päärakennus ja kaakkoisosa ovat alueen vanhin osa, ja ritareiden talo on etelässä.

Esihistoriallinen alue ja Lenzburgin linna on lueteltu kansallisesti tärkeinä kulttuurikohteina .

Linnoitukset ja sisäpiha

Pääsy linnaan on sivuston luoteispuolella. Portaikon tai vanhan polun ohi saapuu vuonna 1625 pystytettyyn alaoveen. Oven puolipyöreä kaari rajoittuu epäsäännöllisiin neliönmuotoisiin pommeihin . Yläpuolella on helpotus, jossa on Bernin, imperiumin ja tuomari Peter Bucherin vaakuna, jota reunustavat leijonat pallolla ja miekalla . Zwingerin  (en) ylittävät portaat johtavat välioveen , joka on myös vuodelta 1625 ja laajennettu vuosina 1761-1762. Se on yksikerroksinen rakennus, jossa on lakattu katto , kohotetut muurat, ovi, jossa on puoliympyrän muotoinen kaari ja kaiteet . Kaaren yläpuolella on orieli, jota tukee neljä koristeltua konsolia . Vuosien 1978-1986 kunnostamisen aikana maanalainen yhteys luotiin Bernin talon kellariin. Polku linnaan kääntyy sitten 180 astetta; se johtaa nostosillalle ja ylemmän oven kautta sisäpihalle. Ulkoseinän istuu suoraan kallioon ja seuraa sen profiilia; sen korkeus on siis vaihteleva. Se on peräisin noin jälkipuoliskolla XV : nnen vuosisadan ja sillä on vähän muuttunut. Se on osittain valmistettu viistetyistä merloneista, jotka on peitetty laatoilla.

Muotopuutarha ulottuu ulos lounaaseen lopussa sisäpihan edessä Berner talon. Puutarha mainittiin ensimmäisen kerran asiakirjassa vuodelta Bailiwick of 1560. Vuoden alussa XVII nnen vuosisadan ympäröi aita ja asevarikko . Samuel Steck, vartija vuosina 1771–1778, muutti puutarhan ranskalaisen mallin mukaan kahdella suoralla kulmalla kulkevalla polulla, jotka jakavat nurmikon neljään samankokoiseen osaan. Paviljonki oli myös kiinnitetty seinälle. Asevarasto purettiin noin vuonna 1890. Noin kymmenen vuotta myöhemmin Castle Jessupin omistaja teki tärkeitä muutoksia: hän antoi sisäpihalle nurmikon ja istutti eksoottisia puita ja pensaita. Linnan kunnostamisen aikana vuonna 1982 Steckin puutarhan alkuperäinen kunto palautettiin ja kaksi vuotta myöhemmin sisäpihan nurmikko korvattiin sora-alueella. Kahden puutarhapolun risteyksessä on kalkkikivestä tehty suihkulähde nimeltä Mägenwiler Muschelkalk  (de) .

Pohjoinen siipi

Pohjoinen siipi on joukko toisiinsa liittyviä rakennuksia: ylempi portti, pohjoisen Bergfriedin jäänteet ja haastemiehen uusi majoitus. Yläovi, ainoa pääsy sisäpihalle, rakennettiin todennäköisesti vuonna 1518 tulipalon jälkeen vanhemmille perustuksille. Sen uskotaan olevan vuonna 1339 rakennetun Aarburghausin sijainti , joka joutui liekkien uhriksi. Lintaun yläpuolella on vuodelta 1596 peräisin oleva helpotus, jossa on Bernin ja Erlachin perheen vaakuna .

Portista itään on pohjoinen Bergfried , joka on kytketty naapurirakennuksiin yhteisellä satulakatolla vuosien 1718-1720 peruskorjauksen jälkeen. Se oli portin ja vankilan paikka. Alkuperäisestä rakennuksesta säilyi vain länsimuuri ja osa etelä- ja itämuurien perustuksista. Sisäpihan puolella vuodelta 1720 peräisin oleva hiekkakivioreljefi, josta näkyy karhu, muistuttaa kunnostusta; myös haastemiehen ja Säckelmeisterin  (de) (valtionkassan johtaja ) vaakunoita ei teloitettu.

Vuonna 1625 rakennetun vartio- ja pesutalona toimivan rakennuksen tontille rakennettiin uusi asuinpaikka vuosien 1672 ja 1674 välisenä aikana. Koillisnurkassa sijaitseva talonhoitajan talo ei enää ollut asuttava, koska kosteus tunkeutui seiniin. itäisen bastionin valmistuminen. Pihan puolella Daniel Stürler lisäsi portaikon vuosina 1731-1732. Rakennuksessa toimii tällä hetkellä museohallinto.

Haastemiehen talo

Bailiff 's House ( Landvogtei ) on kolmikerroksinen myöhään goottilainen rakennus, jossa on porrastettu pääty ja jyrkkä satulakatto . Se toimi Bernin haastemiehen toimistona ja majoituksena sen jälkeen, kun edellinen 1400- luvulta peräisin oleva rakennus tuhoutui tulipalossa vuonna 1518. Toisin kuin muut rakennukset, haastemiehen talo ei ole suoraan ympäröivän muurin vieressä; tilaa on 1-2 metriä. Pieni pyöreä torni vuodelta 1626 kaakkoiskulmassa on kuitenkin poikkeus. Hän korvasi puisen oriel-ikkunan, joka toimi wc: nä .

Viisikulmainen portaikon torni, joka lisättiin rakennuksen eteen vuonna 1630, korvasi jyrkemmät portaat sisällä. Sen sipuli torni oli korvattu jonka aumakatto vuonna 1760. etelään julkisivu oli rakennettava uudelleen vuonna 1761-1762 takia kosteusvaurioita. Sisäänkäynti on osittain vuodelta 1460. Ensimmäisessä kerroksessa vuonna 1565 rakennettu sali ulottuu koko pohjoispuolelle. Vuodesta 1646 lähtien haastemiehen talo muuttui asumattomaksi, koska kosteus tunkeutui rakennukseen. Vuosina 1902-1904 Jessup laski siitä vastuussa olleen itäisen bastionin savikammion kahdella kerroksella, mikä mahdollisti rakennuksen siivoamisen. Haastemiehen taloa jatkettiin sisäpihaa kohti ja se sai uusgoottisen julkisivun .

Itäinen linnake

Linnake sijaitsee itään sisäpihan luotiin välillä 1642 ja 1646 korvata bulevardi pystytettiin vuonna 1582, joka oli jo vanhentunut aikaan sen rakentamiseen. Täyttämällä aukko ulosottomiehen talon ja päärakennuksen välillä linna oli suojattava vastakkaiselta Goffersberg- kukkulalta tulevalta tykkitulelta . Vanhan bulevardin seinät integroitiin uuteen rakennukseen. Viereistä haastemiehen taloa suojeli suuri maapallo, ja rakennukseen tunkeutunut kosteus teki siitä asumiskelvoton. Vuonna 1659 itäinen linnake varustettiin kellotornilla  ; torni korvattiin vuonna 1760, jonka sipuli torni . Jessup laski ulkoseinää kuusi metriä alas vuosina 1893-1894, paljastaen taas ikkunat haastemiehen talon eteläosassa. Laskeutuneen kukkulan pinnalle luotiin ruusupuutarha. Koko kunnostuksen aikana (1978–1986) savikammiosta jäljelle jäänyt osa poistettiin ja kellari kaivettiin.

Kapea kierreportaikko johtaa seinälle, joka saavuttaa 11 metrin korkeuden sisäpihan yläpuolelle. Huoneiden kolmessa kerroksessa vierekkäin portaikko, kuten sisäpihan puoleiset ikkunat osoittavat. Puoliympyrän muotoinen kaareva portaali, jossa on leseenejä ja pallojen reunustama fronton, merkitsee sisäänkäyntiä. Osittain muutettu reliefi on integroitu julkisivuun; voimme tunnistaa haastemiehen Hans Weyermannin ja Daniel Lerberin vaakunan. Kellotaulun on maalannut HJ Horer  ; sen mekanismin tuotti Tobias Liechtenstein. Ruusupuutarhan puolella galleria yhdistää haastemiehen talon päärakennukseen

Päärakennus

Päärakennus (tai Palas  (fi) ) kanssa irtoa katto on rakennettu noin 1100 määräyksestä kreivien Lenzburg tarvitaan vahvempaa asuinrakennus, jossa neljä kerrosta ja korkeus 18 metriä. Pinottuista kivilohkoista ja raunioista rakennettu rakennus on 13,8 metriä pitkä ja 8 metriä pitkä. Viereisen säilytyksen yhteydessä päärakennus on linnan vanhin osa. Sisäänkäynti oli alun perin toisessa kerroksessa, ja sinne pääsi ulkopuolelta puuportaiden kautta. Pääkerroksessa oli takka, kolmas kerros toimi makuuhuoneena ja kaksi alinta kerrosta varastotilana. Bernin haastemiehen aikaan rakennus sisälsi kidutuskammion . Pohjakerrokseen lisättiin kaareva sisäänkäynti vuosien 1592 ja 1599 välillä. Kerrosten ja portaiden jakelu järjestettiin vuosina 1978-1986 museon tarpeita varten.

Dungeon

Pidike (tai Bergfried ) on neliömetri, jonka poikki on kymmenen metriä ja jonka seinät ovat kolme metriä paksut. Se lisättiin noin 1150 noin päärakennuksen länsijulkisivua vasten. Kun sen rakentaja Ulrich IV kuoli, työ keskeytyi ja säilytys pysyi keskeneräisenä yli 170 vuotta. Se valmistui vasta vuonna 1344 lisäämällä kaksi ylimääräistä kerrosta ohuemmilla seinillä. Tuolloin Bailiwickin Oberlandin noin alusta XVII th luvulla vankilaan sijaitsi ensimmäisessä kerroksessa.

Viljan varastointikapasiteetin lisäämiseksi pito ja ritareiden talo sekä näiden kahden välissä sijaitseva kaivo yhdistettiin vuosina 1728-1729 toiminnallisella rakennuksella, jota ei sisustettu. Pihan pohjoisjulkisivu oli poistettava, koska se ei ollut ritarien talon linjan mukainen. Vuonna 1896 Jessup laski ullakon ja palautti suojuksen alkuperäiseen tilaansa. Ensimmäistä kertaa vuonna 1369 mainittu kaivo oli taas ulkona. Yleiskorjauksen (1978–1986) aikana lattiat ja portaat järjestettiin uudelleen.

Ritarien talo

Ritaritalon ( Ritterhaus ) rakentaminen alkoi vuonna 1339. Habsburgin  (de) herttua Frederick II piti naimisiin Lenzburgin linnassa Englannin kuningas Edward III: n tyttären kanssa, ja goottilaistyylinen asuinrakennus otettiin käyttöön. Nuori herttua kuoli vuonna 1344 vähän ennen työn loppua ja seinät pysyivät päällystämättöminä. Länsiosa oli niin huonossa kunnossa vuonna 1509, että se oli purettava ja rakennettava uudelleen. Itäosan ulkoseinät säilyivät, mutta sisustus oli tehtävä kokonaan uudestaan. Uudet palkit ja useita pylväitä lisättiin rakenteen vahvistamiseksi  ; seinät oli nyt rapattu. Rakennuksen pituutta vähennettiin: länsimuuri tuhoutui ja rakennettiin uudelleen itään. Noin 1590 rakennuksesta tuli navetta, jossa oli ullakko ja viinipuristin; ambraasioita lisättiin samaan aikaan. Rakennuksen sisustus uudistettiin kokonaan vuonna 1758. Uusien välikerrosten ansiosta voitiin varastoida enemmän viljaa. Rakennus palautettiin mahdollisimman hyvin alkuperäiseen kuntoon vuonna 1893. Keskikerrokset poistettiin ja ylemmän kerroksen huone palautettiin terävään kaari- ikkunaansa . Tällä hetkellä tilaa voi vuokrata tapahtumien järjestämiseen.

Kaksikerroksisessa suorakaiteen muotoisessa rakennuksessa, jonka koko on 28 × 17 metriä, on massiivinen puolikuopittu katto . Vaikka ylempi huone vie koko rakennuksen leveyden, alempi huone sijaitsee käytävän vieressä. Puoliympyränkaariset goottilaiset ikkunat, joissa on kaksi terävää kaari-ikkunaa, koristavat koko etelän pienen salin pituuden, kun taas kaaria ei ole ylemmän kerroksen kaksoisikkunoista. Pohjoisen seinän alaosan ikkunat ovat suorakaiteen muotoisia. Katto on peitetty Elsassin laatoilla .

Ritarin talon vieressä oli pieni kappeli, joka oli omistettu Saint-Fortunatusille. Sen ensimmäinen kirjallinen maininta on vuodelta 1369. Lähes neljän vuosisadan jälkeen se oli niin huonossa kunnossa, että se oli purettava vuosina 1762-1763.

Bernin talo

Vuonna 1600 linnan lounaisosaan rakennettiin uusi kaksikerroksinen maatalousrakennus, "  Hintere Haus  ". Tämä johtui tallin ja myllyn yhdistämisestä saman katon alla. Rakennusta laajennettiin itään vuosina 1705-1707 kohti pohjoissiipeä viljan varastointikapasiteetin lisäämiseksi. Osa etelän julkisivusta oli rakennettava uudelleen vuosina 1761-1762 kosteusvaurioiden vuoksi. Laajennus purettiin vuonna 1893 ja korvattiin yläovelle johtavalla kävelytiellä . Vuosina 1960--2018  rakennuksessa oli Stapferhaus Lenzburg (de) -säätiö . Säätiön ja rakennuksen nimi "Stapferhaus" viittasi Helvetisen tasavallan opetusministerille Philipp Albert Stapferille . Vuodesta 2018 lähtien aiemmin Bernerhaus-nimisessä rakennuksessa (“  Bernerhaus  ”) on ravintola, kokous- ja kokoustilat.

Pitkällä kolmikerroksisella rakennuksella on lakattu katto, joka on peitetty Elsassin laatoilla . Yksittäiset ikkunat on järjestetty säännöllisesti. Kolme loggiaa sijaitsee itäpuolella: yksi pohjakerroksessa on muurattu, kaksi muuta puuta.

Lenzburgin linnamuseo

Lenzburgin linnamuseo, osa Aargau- museota  ( Museum Aargau (de) ), joka tunnettiin aiemmin nimellä Aargau Historical Museum ( Historisches Museum Aargau ), on jaettu neljään osa-alueeseen: Habitat Museum (haastemiehen talossa), uusi pysyvä näyttely (päärakennuksessa ja säilytystilassa), historiallinen työpaja ja väliaikainen näyttely (itäisessä linnakkeessa) ja lasten museo (haastemiehen talon ylimmässä kerroksessa). Noin 70 000 ihmistä vierailee museossa vuosittain, ja koululuokkien osuus on noin kolmasosa kokonaismäärästä.

30 vuotta aiemmin luotu luontotyyppimuseo valmistui vuonna 2011 ennusteilla ja äänitallenteilla, jotka antavat käsityksen tuomareiden Adrian von Bubenbergin ja Peter Bucherin sekä linnan entisen omistajan August Edward Jessupin ja hänen vaimonsa Mildred Marion Bowesin elämään. -Lyon. Pohjakerros on omistettu myöhäiskeskiajalle . Yhdessä huoneessa ( Taferstube ) seinät ja katto on melkein kokonaan peitetty puupaneeleilla. Huoneessa on yksinkertaisia ​​huonekaluja, mukaan lukien säilytyspöytä kirjoitusvälineille, erilaisia ​​taitettavia tuoleja sekä arkkuja ja kaappeja. Olohuoneessa on kupoliuuni, joka rakentaa XIV - vuosisadan. Keskiaikainen keittiö sijaitsee alkuperäisellä paikalla, ja takka on rakennettu uudelleen. Alkuperäisiä keittiövälineitä on esillä. Renessanssin ja barokin ajan asunnot on esitetty ensimmäisessä kerroksessa. Olohuoneessa on pylvässänky , kaappi , kuvakudokset ja takka. Uudistettu keittiö osoittaa myöhään keskiajalta lähtien tapahtunutta edistystä kotitalouksien hoidossa. Kaakeliuuni vuonna savi- ja metsästystarvikkeet esitetään Exhibit oikeudenpalvelija ( Landvogtstube ). Kirjoitusosa on kiinnitetty siihen. Elinympäristö on XIX : nnen vuosisadan esitetään toisessa kerroksessa. Eläinkohtaukset ja kukista koostuvat asetelmat hallitsevat ylellistä Louis XVI -tyylistä salonkia . On Aargau massa Kiukaan 1775. kuvailut idyllistä ja fantastinen maailmoissa muodostavat stukki kattoon makuuhuone. Huonekalut ovat peräisin rokokosta . Musiikkihuone on pitkälti säilynyt alkuperäisessä kunnossaan.

Historialliset kokoelmat on ryhmitelty aiheittain. Selvitys oikeus- ja rangaistusjärjestelmän vuonna XVII th luvulla annetaan vankilassa Dungeon ja suurelta osin säilynyt alkuperäisessä tilassaan. Voit nähdä vankien puuhun kaiverramat salaiset kyltit kommunikoida keskenään ja erilaisia kidutusvälineitä . Säilöstössä ja päärakennuksessa esitetään linnan muinainen historia Lenzburgin kreivien, Kyburgin ja Habsburgien kreivien kanssa. Lasten museo kertoo heille linnan historiasta heidän ikästään sopivalla tavalla. Lapset voivat omaksua leikkisästi vierailunsa aikana hankitun tiedon. Yläkerrassa lasten kanssa yhteistyössä luotu näyttely antaa kävijöille mahdollisuuden tutustua polaarisen tutkijan Lincoln Ellsworthin , linnan viimeisen yksityisen omistajan, elämään ja töihin . Itäisen linnakkeen kellarissa on näyttelysali, jossa perheille ja nuorille järjestetään historiallisia työpajoja eri aiheista. Entisessä kulttuuriperinnön suojeluhuoneessa esitellään myös pienempiä väliaikaisia ​​näyttelyitä muusta linnan historiaan liittyvästä aiheesta.

Muu käyttö

Vuodesta 1956 lähtien alue on toiminut Lenzburgin linnan säätiön ( Stiftung Schloss Lenzburg ) toimipaikana . Kantoni osallistuu siihen kolmen vuosineljänneksen ajan ja Lenzburgin kaupungin neljännes. Säätiön tarkoituksena on "säilyttää linnan omaisuuden luonne, tehdä alue yleisön saataville ja saattaa rakennukset kulttuuritoimintaan" . Säätiön on rahoitettava tarpeet suurelta osin itse, minkä vuoksi se vuokraa Ritaritalon tapahtumia varten. Siellä järjestetään yleensä vuosittain noin 160 tapahtumaa (kolme neljäsosaa yksityishenkilöitä ja neljäsosa julkisia laitoksia) yhteensä 15 000 - 20 000 osallistujalle.

Vuonna 1958 perustettu yhdistys "  Freunde der Lenzburg  " tukee säätiön tavoitteita "edistämällä Aargau-kantonin ja erityisesti Lenzburgin kaupungin kulttuuri- ja sosiaalista elämää sopivien tapahtumien avulla" . Näitä ovat klassiset konsertit ja teatteriesitykset, jotka järjestetään sisäpihalla tai ritareiden talossa.

Lenzburgin kansanjuhlat  ( Folkfestival Lenzburg (de) ) pidettiin linnassa vuosina 1972–1980. Se oli ensimmäinen kansanmusiikkifestivaali Sveitsissä ja myös vaikutusvaltaisin.

Stapferhaus Lenzburg  (de) -säätiö käytti "  Hintere  Hausia" vuosina 1960-2018. Nimi "Stapferhaus" viittaa Philipp Albert Stapferiin , Helvetisen tasavallan opetusministeriin . Säätiö piti itseään ensisijaisesti keskustelun foorumina kulttuurin ja tieteen rajapinnassa, ja vuodesta 1992 lähtien se on myös järjestänyt näyttelyitä nykyaikaisista aiheista. Säätiö muutti vuonna 2018 uuteen rakennukseen, joka rakennettiin Lenzburgin aseman viereen. "  Bernerhaus  " tai "Bernin talo", kuten  alun perin kutsuttiin "  Hintere Haus " tai "back house", muutettiin, ja nyt sillä on ravintola. Ylemmät tilat ovat kokous- ja konferenssihuoneita.

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (De) "  Molasse-Rundhöcker Schlossberg und Gofi bei Lenzburg  " [ arkisto22. joulukuuta 2016] [PDF] , Sveitsin tiedeakatemia ,2012(näytetty on 1 st päivänä tammikuuta 2017 )
  2. Natur- und Heimatschutzkommission Lenzburg 2008 , s.  26
  3. Frey 1987 , s.  2
  4. Frey 1987 , s.  3
  5. (in) "  Die Gründersage der Lenzburg  " [PDF] , museo Aargau  (de) (tutustuttavissa 1. st tammikuu 2017 )
  6. Hans Stadler, “  Ulrich I Lenzburgista (rikkaat)  ” Sveitsin historiallisessa sanakirjassa .
  7. Dürst ja Weber 1990 , s.  15–16
  8. Dürst ja Weber 1990 , s.  18
  9. (in) "  Anna von Kyburg - die Geschichte einer Hochzeit  " , museo Aargau (tutustuttavissa 1. st tammikuu 2017 )
  10. Dürst ja Weber 1990 , s.  18-20
  11. Veronika Feller-Vest, ”  Ribi (Schultheiss von Lenzburg)  ” Sveitsin historiallisessa sanakirjassa .
  12. Dürst ja Weber 1990 , s.  21–22.
  13. Dürst ja Weber 1990 , s.  23-24.
  14. Dürst ja Weber 1990 , s.  25.
  15. Dürst ja Weber 1990 , s.  28-29.
  16. Dürst ja Weber 1990 , s.  30-31.
  17. Dürst ja Weber 1990 , s.  32-33.
  18. Dürst ja Weber 1990 , s.  33-34.
  19. Neuenschwander 1994 , s.  21.
  20. Neuenschwander 1994 , s.  493-503.
  21. Katso esimerkiksi Elsassin runoilijan Georges Zetterin elämäkerta hyvältä protestanttiselta Mulhousen porvaristolta .
  22. Neuenschwander 1994 , s.  504-505.
  23. Neuenschwander 1994 , s.  506-507.
  24. Neuenschwander 1994 , s.  507-508.
  25. Neuenschwander 1994 , s.  510-511.
  26. Neuenschwander 1994 , s.  512-513.
  27. Neuenschwander 1994 , s.  515.
  28. Neuenschwander 1994 , s.  517.
  29. (De) Peter Paul Stöckli, Die Freiräume von Schloss Lenzburg , voi.  24, kokoonpano  "Anthos: Zeitschrift für Landschaftsarchitektur",1985( lue verkossa ).
  30. (in) "  Geschichte Schloss Lenzburg  " , museo Aargau (tutustuttavissa 1. st tammikuu 2017 )
  31. (de) Stefania Telesca, "  2018 sota das zweitbeste Jahrin in der Geschichte von museo Aargau - trotz Schloss-Umbau  " , Aargauer Zeitung4. tammikuuta 2019(käytetty 21. marraskuuta 2020 ) .
  32. (De) Janine Gloor, "  Schloss-Sanierung soll im August fertig sein - wenn es nicht noch mehr Überraschungen gibt  " , Aargauer Zeitung,17. maaliskuuta 2019(käytetty 21. marraskuuta 2020 ) .
  33. (De) "  Schloss und prähistorische Siedlungen  " , liittovaltion väestönsuojeluvirasto (tarkastettu 22. marraskuuta 2020 )
  34. Stettler ja Maurer 1953 , s.  128.
  35. Dürst 1992 , s.  35.
  36. (de) ”  Schloss Lenzburg, übrige Mauern mit Befestigungsanlagen  ” , Muistomerkkien luettelo Aargau-kantonissa .
  37. Natur- und Heimatschutzkommission Lenzburg 2008 , s.  24–25.
  38. (de) “  Schloss Lenzburg, Höfe mit Gärten  ” , muistomerkkien luettelo Aargau-kantonissa .
  39. Stettler ja Maurer 1953 , s.  129.
  40. Dürst 1992 , s.  28.
  41. Stettler ja Maurer 1953 , s.  130.
  42. (de) “  Schloss Lenzburg, nördliches Wohnhaus  ” , Muistomerkkien luettelo Aargau-kantonissa .
  43. Stettler ja Maurer 1953 , s.  131.
  44. Dürst 1992 , s.  32.
  45. Stettler ja Maurer 1953 , s.  131-132.
  46. (de) “  Schloss Lenzburg, Landvogtei  ” , muistomerkkien luettelo Aargau-kantonissa .
  47. Stettler ja Maurer 1953 , s.  132–133.
  48. Dürst 1992 , s.  35–36.
  49. (de) “  Schloss Lenzburg, Ostbastion  ” , muistomerkkien luettelo Aargau-kantonissa .
  50. Stettler ja Maurer 1953 , s.  134.
  51. Dürst 1992 , s.  25-26.
  52. Stettler ja Maurer 1953 , s.  133-134.
  53. Dürst 1992 , s.  26.
  54. Dürst 1992 , s.  9.
  55. Dürst 1992 , s.  30.
  56. (de) “  Schloss Lenzburg, Ritterhaus  ” , muistomerkkien luettelo Aargau-kantonissa .
  57. Dürst 1992 , s.  20.
  58. (de) ”  Schloss Lenzburg, Stapferhaus  ” , muistomerkkien luettelo Aargau-kantonissa .
  59. Moosbrugger et ai. 2001 , s.  42, 45.
  60. Dettling et ai. 2011 , s.  3.
  61. Dettling et ai. 2011 , s.  4–8.
  62. Dettling et ai. 2011 , s.  10-16.
  63. Dettling et ai. 2011 , s.  18-22.
  64. Dürst 1992 , s.  47–54.
  65. Dürst 1992 , s.  42.
  66. Moosbrugger et ai. 2001 , s.  41-42.
  67. Moosbrugger et ai. 2001 , s.  45.
  68. (de) Christine Burckhardt-Seebass, "  " Gang, hol d'Gitarre ... "das Folk-festivaalin auf der Lenzburg 1972-1980 und die Schweizerische Folk-Bewegung: eine Skizze.  » , Sveitsin suosittujen perinteiden arkisto ,1987, s.  156 ( lue verkossa ).
  69. (in) "  Geschichte 1960-2014  " , Stapferhaus Lenzburg (näytetty on 1 st päivänä tammikuuta 2017 )
  70. (De) Ruth Steiner, "  Stapferhaus-Leiterin:" Wir haben unser Traumhaus gebaut "  " , Aargauer Zeitung,6. lokakuuta 2018(käytetty 21. marraskuuta 2020 ) .

Liitteet

Bibliografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit