Elizabeth Bowes-Lyon

Elizabeth Bowes-Lyon Elizabeth Bowes-Lyonin muotokuva vuonna 1986.

Arvopaperit

Kuningatar puoliso Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja Dominions

11. joulukuuta 1936 - 6. helmikuuta 1952
( 15 vuotta, 1 kuukausi ja 26 päivää )

Avaintiedot

Edeltäjä	Mary of Teck (epäsuorasti)
Seuraaja	Philip Mountbatten

Intian keisarinna

11. joulukuuta 1936 - 22. kesäkuuta 1948
( 11 vuotta, 6 kuukautta ja 11 päivää )

Avaintiedot

Edeltäjä	Mary of Teck (epäsuorasti)
Seuraaja	Otsikko poistettu

Elämäkerta

Syntymänimi	Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon
Nimimerkki	Kuningatar äiti
Syntymä	4. elokuuta 1900 Lontoo ( Iso-Britannia )
Kuolema	30. maaliskuuta 2002 Windsor ( Yhdistynyt kuningaskunta )
Hautaaminen	Saint-Georgesin kappeli
Isä	Claude Bowes-Lyon
Äiti	Cecilia Cavendish-Bentinck
Nivel	George vi
Lapset	Elizabeth II Margaret Yhdistyneestä kuningaskunnasta
Asuinpaikka	Buckinghamin palatsi Windsorin linnan Clarence House ( Lontoo )

Britannian puolisot

Elizabeth Bowes-Lyon ( Elizabeth Angela Marguerite ), syntynyt4. elokuuta 1900vuonna Lontoossa ja kuoli30. maaliskuuta 2002klo Windsor Castle on Lady brittiläisen aateliston , Queen Consort Yhdistyneen kuningaskunnan 1936-1952, aikana vallan miehensä kuningas Yrjö VI . Hän oli myös Intian keisarinna vuosina 1936-1948. Miehensä kuoleman jälkeen hänet tunnettiin nimellä "  kuningataräiti  " välttääkseen sekaannusta tyttärensä, kuningatar Elizabeth II: n kanssa .

Hän varttui Skotlannin aatelissuvussa - hänen isänsä peri Strathmoren ja Kinghornen Earl- tittelin vuonna 1904 - ja vuonna 1923 hän meni naimisiin Yorkin herttua, prinssi Albertin, kuningas George V: n ja kuningatar Marian pojan kanssa . Yorkin herttuattarena yhdessä miehensä ja tyttärensä Elizabethin ja Margaretin kanssa hän yksilöi modernin perheen kuvan. Elizabeth otti erilaisia ​​julkisia tehtäviä, ja britit arvostivat sitä nopeasti.

Vuonna 1936 hänen miehensä tuli kuninkaaksi, vaikka hänen veljensä Edward VIII luopui avioliitosta eronneen amerikkalaisen Wallis Simpsonin kanssa . Kun hänestä on tullut kuningattaren puoliso, hän seuraa miehensä diplomaattimatkoilla Ranskaan ja Yhdysvaltoihin . Aikana toisen maailmansodan , rohkeutta kuningaspari ja erityisesti alle pommitukset ja Britannian taistelu , ansaitsi heille suurta kunnioitusta ja kansansuosio. Päätössään tukea vastustusta Blitziä vastaan , kuningatar Elizabeth edusti 1940-luvun alussa Hitlerin puolesta "Euroopan vaarallisinta naista" . Sodan jälkeen kuningas George VI: n terveys heikkeni ja hän kuoli vuonna 1952.

Leskeksi ollessaan 51 -vuotias hänestä tuli "  kuningataräiti  " ja jatkoi velvollisuuksiensa täyttämistä vähän ennen kuolemaansa, vajaa kaksi kuukautta nuorin tyttärensä, prinsessa Margaretin kuoleman jälkeen. Hän on edelleen erittäin suosittu kuninkaallisen perheen jäsen, myös kun monarkia kärsi vaikeita aikoja 1990 -luvulla.

Pidettiin Britannian kuninkaallisen perheen vanhimpana kuolemaansa astiMaaliskuu 2002101-vuotiaana hänen siskonsa, Gloucesterin herttuatar ( George Prince VI: n nuoremman veljen, prinssi Henryn, Gloucesterin herttuan vaimo ), kuitenkin kuoli vuonna 2004, kaksi kuukautta sen 103 -  vuotispäivästä.

Lapsuus

Elizabeth on yhdeksäs kymmenen lasta ja neljäs tytär Claude Bowes-Lyon , sitten Herra Glamis, sitten 14 : nnen  Earl Strathmoren ja Kinghorne vuodelta 1904, ja hänen vaimonsa Lady Cecilia Bowes-Lyon . Viimeksi mainittu on skotlantilaisten Robert I st : n ja englantilaisen Henry VII: n jälkeläinen . Elizabeth on myös jälkeläinen, läpi hänen isän isoäidin Henrietta Mildred Hodgson ( c.  1805-1891), Mary Warner, suuri grand-tytär Nicolas Martiau (1591-1657) - hugenotti Retais pakenevat Ranska  - ja isän isotätimme ensimmäisen Yhdysvaltain presidentin George Washingtonin .

Hänen syntymäpaikkansa on edelleen epävarma, mutta hän syntyi todennäköisesti vanhempiensa kotona, Belgrave Mansions , Westminsterissä tai ambulanssissa matkalla sairaalaan. Hänen äitinsä isoäitinsä Caroline Louisa Burnabyn Lontoon koti mainitaan myös hänen mahdollisten syntymäpaikkojensa joukossa. Hänen syntymänsä on rekisteröity Hitchiniin ( Hertfordshire ), lähellä Strathmoren maalaistaloa, St Paulin Waldenissa; kaupunki on merkitty syntymäpaikkana myös seuraavan vuoden väestönlaskennassa. Hänet kastettiin anglikaaninen usko päälle23. syyskuuta 1900Kaikkien pyhien seurakunnan kirkossa; hänen äitinsä ovat hänen isänsä täti, Lady Maud Bowes-Lyon, ja hänen serkkunsa, Arthur Jamesin vaimo.

Elizabeth vietti suurimman osan lapsuudestaan St Paulin Walden ja Glamis Castle in Angus , Scotland . Hän on intohimoisesti urheilusta, hevosista ja koirista, ja hän on opiskellut kotona ja sitä seuraa taloudenhoitaja 8 -vuotiaaksi asti. Tultuaan koulua Lontoossa , hän yllättää opettajinaan aloittamalla tarinan kahdesta kreikan sanasta päässä Ksenofon n Anabasis  ; Hän on erityisen kiinnostunut kirjallisuudesta ja kirjoittamisesta, minkä jälkeen hän on jälleen kouluttanut saksalaisen juutalaisen koulunopettajan Käthe Küblerin ennen Oxfordin paikallisen kokeen suorittamista 13-vuotiaana.

Hänen 14 th  syntymäpäivänä Britannia julisti sodan Saksan keisarikunnan . Neljä hänen viisi veljeä palvella armeijassa aikana ensimmäisen maailmansodan . Hänen isoveljensä Fergus kuoli toimintaa Ranskassa aikana taistelun Loos vuonna 1915, kun taas toinen hänen veljensä Michael, ilmoitettiin puuttuu28. huhtikuuta 1917. Kolme viikkoa myöhemmin hänen perheensä saa selville, että hän on loukkaantunut ja vangittu; hänet pidettiin sotavankileirillä konfliktin loppuosan ajan. Glamiksesta tulee toipuva haavoittuneiden sotilaiden keskus, jolle Elizabeth auttaa äitiään ja sisartaan Rosea huolehtimaan. Hänellä on myös tärkeä rooli linnan huonekalujen pelastamisen järjestämisessä vakavan tulipalon jälkeen16. syyskuuta 1916.

Avioliitto prinssi Albertin kanssa

Vuonna 1920 Elizabeth Bowes-Lyon tapasi Yorkin herttua prinssi Albertin, kuningas George V: n toisen pojan ja Teckin prinsessa Maryn . Hän ilmaisi halunsa mennä naimisiin hänen kanssaan vuonna 1921, mutta Elizabeth, joka ei halunnut tehdä tarvittavia uhrauksia tullakseen kuninkaallisen perheen jäseneksi , hylkäsi hänen ehdotuksensa. Vaikka Albert ilmoittaa, ettei hän mene naimisiin muun kuin hänen kanssaan, hänen äitinsä, kuningatar Mary, vierailee Strathmoresissa Glamisin linnassa tutustuakseen nuoreen naiseen. Tämä kokous vakuuttaa suvereenille, että Elizabeth on "ainoa henkilö, joka voi tehdä poikansa onnelliseksi" , mutta hän kieltäytyy puuttumasta asiaan. Samaan aikaan Elizabethia koski prinssi Albertin soturi James Stuart ja Jugoslavian prinssi Paul .

Sisään Helmikuu 1922, hän on morsiusneito prinsessa Maryn , prinssi Albertin sisaren, ja viscount Lascellesin häissä . Seuraavassa kuussa Albert kysyy häneltä uudelleen, mutta hän kieltäytyy toisen kerran. Pitkän oikeudenkäynnin jälkeen Elizabeth suostuu kuitenkin naimisiinTammikuu 1923. Albertin avioliittoa nuoren tytön kanssa, joka ei tullut prinssi-, kuninkaallisesta tai edes hallitsevasta perheestä, pidettiin tuolloin modernin eleenä. Häät pidetään26. huhtikuuta 1923klo Westminster Abbey . Äskettäin perustetun BBC sitten halusi tallentaa ja lähettää tapahtuman radiosta, mutta Canterburyn arkkipiispa kaatoi ajatus. Yllättäen Elizabeth sijoittaa seremonian aikana kimppunsa tuntemattoman sotilaan haudalle veljensä Fergusin muistoksi luoden perinteen, jota noudatetaan edelleen brittiläisissä kuninkaallisissa häissä. Avioliiton kautta Elizabethista tulee Yorkin herttuatar . Kuningaspari käsi häämatka on Polesden Lacey  (in) , komea koti Surrey ja Skotlannissa, jossa Elizabeth supistui hinkuyskä .

Yorkin herttuatar

Yorkin herttuatar ja herttuatar vierailivat Pohjois-Irlannissa vuonna 1924, ja työministeriön hallitus lähetti heidät matkalle Itä-AfrikkaanJoulukuu 1924 ja Huhtikuu 1925. Tämä hallitus kukisti konservatiivit on yleiset vaalitMarraskuuta 1924- Mitä Elizabeth kuvattu äitinsä kuin "hienoa"  - ja kenraalikuvernööri on englantilais-egyptiläinen Sudanissa , Sir Lee Stack  (In) , murhattiin kolme viikkoa myöhemmin. Tästä huolimatta prinssipariskunnan kiertue jatkuu Adeniin , Keniaan , Ugandaan ja Sudaniin , mutta he välttävät Egyptiä siellä vallitsevien poliittisten jännitteiden vuoksi.

LähettäjäLokakuuta 1925, Elizabeth auttaa miestään terapiassa änkyttämistä vastaan , mikä haittaa häntä puheissaan, kuten Lionel Logue kuvittelee , kuten elokuvassa Le Speech d'un roi (2010) kerrotaan . Loppukesästä 1925 Yorkin herttuatar kertoi odottavansa ensimmäistä lastaan, ensimmäistä kuninkaan lapsenlapsesta miespuolisessa linjassa ja lopulta mahdollista kruunun perillistä. Yorkin prinsessa Elizabeth Alexandra Mary , kolmas valtaistuimen peräkkäin, setänsä Walesin prinssi ja hänen isänsä jälkeen21. huhtikuuta 1926. Hän seurasi neljä vuotta myöhemmin, jonka pikkusisko, prinsessa Margaret Rose York , syntynyt21. elokuuta 1930. Vuonna 1927, Elizabeth ja Albert matkusti Australiaan ilman heidän tyttärensä on vihkiä parlamentille Building in Canberra . Heidän matkansa, joka on onnistunut suhdetoiminnassa, vie heidät sitten Jamaikan , Panaman kanavan ja Tyynen valtameren läpi huolimatta herttuattaren halusta palata vauvansa kanssa Britanniaan . Elizabeth jättää Fidžin kansan lumoihin tavattuaan pitkän luettelon virkamiehistä. In Uusi-Seelanti , hän sairastuu ja kumoaa joitakin hänen sitoumuksia, mutta hyödyntää paikallisen kalatalouden. Paluumatkalla Mauritiukselle , Maltalle ja Gibraltarille Suezin kanavan kautta syttyi tulipalo heitä kuljettaneen HMS Renownin aluksella , joka pakotti pariskunnan hylkäämään aluksen vähän ennen tulipalon hallintaa.

Edward VIII: n hylkääminen ja liittyminen valtaistuimelle

Kuningas George V kuolee20. tammikuuta 1936ja Albertin veli David seurasi häntä Edward VIII: na . George V oli ilmaissut varauksensa Walesin prinssin valtaistuimelle nousemisesta  : "Rukoilen Jumalaa, ettei vanhimmalla poikallani koskaan ole vaimoa tai lasta, ja ettei mikään estä Bertiea ja Lilibetä tulemasta valtaistuimelle" .

Edward VIII: n halu mennä naimisiin eronneen amerikkalaisen Wallis Simpsonin kanssa aiheuttaa nopeasti perustuslaillisen kriisin . Vaikka mikään ei laillisesti estä häntä, hän on kuninkaana Englannin kirkon korkein kuvernööri , joka ei tuolloin salli eronneen avioliittoa uudelleen. Hallitus ja britit ovat siis laajalti hyväksyneet, että Edward ei voi mennä naimisiin Wallis Simpsonin kanssa ja pysyä valtaistuimella. Viimeksi mainitun katsotaan olevan poliittisesti ja sosiaalisesti sopimaton henkilö hoitamaan kuningattaren roolia. Kuten perustuslaillinen monarkia , kuningas pakotetaan noudattamaan neuvoja hänen ministereitä.

Edward kieltäytyminen luopua hänen avioliittonsa suunnitelmia Wallis Simpson johtaa hänet erosi virastaan vuonnaJoulukuu 1936. Hänen veljensä Albert, joka ottaa George VI: n hallitsijanimen , seuraa häntä Britannian valtaistuimella. 12. toukokuuta 1937, hänet ja Elizabeth kruunataan Edward VIII: n kruunajaispäivänä. Kuningattaren kruunu on platinaa ja koristeltu Koh-i Nor- timantilla . Edward meni naimisiin Wallis Simpsonin kanssa seuraavana vuonna ja luopumisensa jälkeen sai Windsorin herttuan arvonimen kuninkaallisen korkeuden palkalla . Kuningas George VI päättää olla myöntämättä samaa kohtelua hänen sisarelleen, päätöksen tukee Elizabeth, joka ei piilota vihamielisyyttään herttuattaria kohtaan.

Yhdistyneen kuningaskunnan kuningatar

Valtion vierailut ja kuninkaalliset matkat

Vuonna 1938 kuninkaallinen pariskunta vieraili virallisesti Ranskassa . Tämä valtiovierailu järjestettiin vahvistamaan Ranskan ja Ison-Britannian solidaarisuutta natsi-Saksan uhan edessä . Ranskan lehdistössä kiitti Britannian hallitsijat holhoukseen.

Natsien uhka kuitenkin kasvaa ja hallitus valmistautuu sotaan. Münchenin sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen vuonna 1938 halusta välttää aseelliset konfliktit, suvereenit kutsuivat Ison-Britannian pääministerin Neville Chamberlainin Buckinghamin palatsin parvekkeelle kannattajien kannustamiseksi. Vaikka Chamberlainin politiikka Hitleria kohtaan oli laajalti suosittu, se kohtasi jonkin verran vastustusta alahuoneessa , mikä saa historioitsijan John Griggin kuvaamaan kuninkaan asennetta täydellisessä sopusoinnussa. Symbioosi poliitikon kanssa "brittiläisen perustuslain vastaisimmaksi teoksi" suvereeni nykyisellä vuosisadalla " . Muut historioitsijat uskovat kuitenkin, että kuningas seurasi vain hallitusta ja toimi perustuslain mukaan.

Vuonna 1939 kuningas ja kuningatar matkustivat Kanadaan ja sitten Yhdysvaltoihin turvatakseen transatlanttisen tuen sodan sattuessa ja vahvistaakseen Kanadan monarkian aseman henkilökohtaisessa liitossa Yhdistyneen kuningaskunnan suvereenin kanssa . Jälkeen Kanadan vierailunsa, kuningaspari matkustaa Yhdysvaltoihin, jos ne täyttävät Franklin ja Eleanor Roosevelt klo Valkoinen talo ja niiden asuinpaikka Hudson Valley . Usean lähteen mukaan kuninkaallisen parin ensimmäisissä ja monissa tapaamisissa väestön kanssa toisen buurisodan veteraani kysyy Elizabethilta: "Oletko skotlantilainen vai englantilainen?" " , Johon kuningatar vastaa: " Olen kanadalainen " .

Yleisön hyvä vastaanotto Kanadassa ja Yhdysvalloissa hajottaa kuvan vaaleista korvikkeista George VI: n loistavalle Edward VIII: lle ja Elizabeth Bowes-Lyonille. Hänelle puolestaan primadonna Yhdysvalloissa , Eleanor Roosevelt, kuvailee suvereeni kuin "täydellinen, armollinen, ilmoitti" . Elizabeth kertoo Kanadan pääministerille William Lyon Mackenzie Kingille, että "tämä kiertue on tehnyt meidät" , mikä saa hänet palaamaan Kanadaan usein sekä virallisilla että yksityisillä vierailuilla.

Toinen maailmansota

Toisen maailmansodan aikana George VI: stä ja Elizabethista tuli symboleja Yhdistyneen kuningaskunnan päättäväisyydestä taistelussa fasismia vastaan . Pian sodanjulistuksen jälkeen julkaistiin Punaisen Ristin kuningattaren kirja , johon osallistui viisikymmentä kirjailijaa ja taiteilijaa, joiden kannessa on Cecil Beatonin kuningattaren muotokuva  ; kirjan myynnistä saadut voitot lahjoitetaan Brittiläiselle Punaiselle Ristille  (in) . Kuningatar Elizabeth kieltäytyy turvautumasta Kanadaan kahden tyttärensä kanssa kuningas pysyy Lontoossa, myös pommitusten aikana . Seisomalla hallituksen edessä hän sanoo: ”Lapseni eivät mene minnekään mihinkään. En lähde ilman kuningasta. Ja kuningas ei koskaan lähde ” .

Hän tarkastaa säännöllisesti Saksan pommi -iskujen aiheuttamat vahingot, erityisesti East Endissä , lähellä Lontoon telakkaa . Hänen vierailunsa herättävät alun perin vihamielisyyttä, kuningasta kritisoidaan kalliista vaatteistaan ​​ja hänen asenteensa pidetään kaukana sodan todellisuudesta. Elizabeth, joka haluaa esiintyä lähempänä kohteitaan, sai Norman Hartnellin suunnittelemaan pastellivärisiä vaatteita, ei koskaan mustia, niin että ne edustivat "toivon sateenkaarta" . Kun itse Buckinghamin palatsi pommitettiin vuonna 1940, hän sanoi: "Olen ylpeä nähdessäni, että meidät on pommitettu: Voin nyt katsoa East Endiä silmiin" .

Turvallisuussyistä kuninkaallinen pariskunta työskentelee päivällä Buckinghamin palatsissa, mutta jää eläkkeelle yöllä Windsorin linnaan , joka on noin 40 kilometriä Lontoosta, tyttärensä Elisabethin ja Margaretin kanssa . Palatsi menetti suuren osan armeijaan liittyneestä henkilökunnastaan, ja suurin osa huoneista oli suljettu. Räjähdysten tuhoamat ikkunat on muurattava. Aikana "  hauska sota  " , kuningatar oli koulutettu käyttämään revolverin pelossa yllätys Saksan hyökkäys. Hän kannusti St Paul's Waldenissa sijaitsevan perhekodin väliaikaista muuttamista kenttäsairaalaksi ja värväämistä sisäänMaaliskuu 1945 hänen vanhin tyttärensä, valtaistuimen perillinen, joka täyttää 19 vuotta, ylimääräisessä kuljetuspalvelussa.

Läpi hänen päätöksensä tukea Britannian vastustus Blitz , Adolf Hitler puhuu häntä "vaarallisin nainen Euroopassa" . Ennen sodan alkua Elizabeth, aviomiehensä tapaan, sekä parlamentin ja brittiläisten enemmistö , oli kuitenkin kannattanut Neville Chamberlainin johtamaa rauhoittamista , joka ensimmäisen maailmansodan kokemuksen jälkeen halusi kategorisesti välttää uusi aseellinen konflikti. Chamberlainin eroamisen jälkeen kuningas pyytää Winston Churchilliä muodostamaan hallituksen. Vaikka hän ja Elizabeth alun perin kieltäytyivät tukemasta Churchilliä, jälkimmäinen sai asteittain hallitsijoiden arvostuksen arvojensa ja solidaarisuuden henkensä kautta. Sodan lopussa, vuonna 1945, Churchill kutsuttiin Buckinghamin parvekkeelle, kuten Chamberlain oli ollut ennen häntä.

Konfliktin aikana yksi Elizabethin veljenpoikista, John Patrick Bowes-Lyon, kuoli toiminnassa vuonna 1941, ja toinen veljenpoikansa Andrew Elphinstone vangittiin ja otettiin sotavankiin . Niistä kuninkaan veljet, George Kentin kuoli salaperäinen lento-onnettomuudessa on25. elokuuta 1942, Prince Henry, Gloucesterin herttua nimitettiin kenraalikuvernööri Australian ja Edward Windsor , kenraalikuvernööri Bahama .

Sodanjälkeiset vuodet

Vuonna 1945, kun Britannian vaaleissa , The kokoomuksen Churchill hävisi työväenpuolue on Clement Attlee . Kuningatar Elizabeth, joka ilmaisee harvoin poliittisia näkemyksiään, kirjoitti vuonna 1947, että Attleen "suuret toiveet sosialistisesta paratiisista maan päällä" ovat vähissä, ja luultavasti kutsuu häntä äänestäneitä brittejä "köyhiksi, puoliksi koulutetuiksi ja epäjohdonmukaisiksi" . Woodrow Wyatt  (in) ilmaisu "enemmän pro-konservatiivinen kuin muiden jäsenten kuninkaallisen perheen" , mutta Elizabeth kertoo hänelle jälkeenpäin: "Rakastan tätä vanhaa ja rakkaat työväenpuolue" . Hän julistaa myös Graftonin herttuattarelle  : "Rakastan kommunisteja" .

Kuninkaallinen pari vieraili Etelä -Afrikassa vuonna 1947.10. heinäkuutaprinsessa Elisabethin ja Philip Mountbattenin kihlauksesta ilmoitetaan julkisesti  ; häät tapahtuu20. marraskuutasamana vuonna ja vuotta myöhemmin prinsessa synnyttää ensimmäisen lapsensa Charlesin . Vuonna 1948 virallinen matka Australiaan ja Uuteen -Seelantiin peruutettiin kuninkaan huonon terveyden vuoksi; sitten hän kärsi emboliasta oikeassa jalassaan, jota leikattiinMaaliskuu 1949. Kuningatar ja hänen tyttärensä ovat kuningas useimmissa hänen julkisia esiintymisiä, kun vuonna 1951 hänelle tehtiin pneumonectomy jossa hänen vasemman keuhkon poistettiin seuraava löytö pahanlaatuinen kasvain . Australian ja Uuden-Seelannin kiertue uudistetaan siten, että prinsessa Elizabeth ja hänen miehensä korvaavat kuninkaallisen pariskunnan.

Kuningatar äiti

Leskeys

6. helmikuuta 1952, Kuningas George VI kuoli unessa 56-vuotiaana. Hänen vanhemmasta tyttärestään, sitten virallisella matkalla Keniassa, tulee kuningatar Elizabeth II . Elizabeth sai tittelin "Hänen majesteettinsa kuningatar Elisabet, kuningataräiti  " ( Hänen majesteettinsa kuningatar Elisabet, kuningataräiti ), mutta brittiläiset viittaavat useimmiten hellästi termiin kuningatar äiti . Aiemmilla lesken kuningattarilla oli yleensä "Queen Dowager" ( Kuningatar Dowager ) -nimi , mutta kuningatar Mary , kuningas George V: n leski , ollessaan vielä elossa ja kantamassa tätä titteliä, luodaan kuningataräiti -nimi ja vältetään. hämmennystä tyttärensä kanssa.

Elizabeth Bowes-Lyon jatkoi virallisia vierailuja Winston Churchillin neuvojen jälkeen surun ajan, jonka aikana hän jäi eläkkeelle Skotlantiin . Vuonna 1953 hän matkusti Rhodesiaan , sitten taas vuonna 1957. Tyttärensä pitkän kiertueen aikana Kansainyhteisössä vuosina 1953 ja 1954 Elizabeth huolehti päivittäisistä asioista ja huolehti lapsenlapsistaan Charlesista ja Annesta . Hän valvoo Mey-linnan ennallistamista Skotlannissa ja on kiinnostunut hevoskilpailuista. Hän omistaa noin 500 kilpailun voittavat hevoset. Sen erottuvaa sinistä väriä ja beigen raitoja kantavat hevoset, kuten Special Cargo , Whitbread Gold Cupin voittaja 1984, ja Devon Loch (in), joka on kuuluisa upeasta pudotuksestaan ​​juuri ennen Grand Nationalin maaliviivaa vuodesta 1956. Vaikka hän ei koskaan lyö vetoa, toisin kuin huhut, hän lähettää ennusteet suoraan hänen asuinpaikkaansa Clarence Housessa seuratakseen kisoja. Taidekokoajana hän hankki Claude Monet'n , Augustus Johnin ja Pierre-Karl Fabergén teoksia .  

Vuonna 1960 hänen nuorin tyttärensä, prinsessa Margaret , meni naimisiin valokuvaaja Antony Armstrong-Jonesin kanssa , josta hän erosi vuonna 1978. Kuningatar Äiti nautti hyvästä terveydestä pitkään. Hänelle on kuitenkin tehtävä apendektomia vuonnaHelmikuu 1964, lykkäämällä kiertuettaan Australiassa , Uudessa-Seelannissa ja Fidžin saarilla vuonna 1966. Palautuakseen hän risteilee Karibianmerellä kuninkaallisella jahdilla Britannia . Vuonna 1982 kuningataräiti leikattiin kurkkuun juuttuneen kalaluun takia. Paksusuolen syöpä onJoulukuu 1966sekä rintasyöpä vuonna 1984 diagnosoitiin, mutta kasvaimet onnistuttiin poistamaan. Hän joutui sairaalaan vuonna 1986 suoliston tukkeutumisen vuoksi . Hän meni Iraniin vuonna 1975 shah Mohammad Reza Pahlavin kutsusta . Vuosien 1976 ja 1984 välillä hän matkusti joka vuosi Ranskaan.

Sen 90 th  vuotta,4. elokuuta 1990, vietetään paraati 27. kesäkuutajohon osallistuu noin 300 organisaatiosta, joiden puheenjohtaja hän on. Vuonna 1995 se on läsnä juhlakomitean 50 : nnen  vuosipäivän loppuun toisen maailmansodan . Samana vuonna hänet leikattiin kaihiin vasemmassa silmässään ja hänelle tehtiin proteesi oikeaan lonkkaansa, sitten vasempaan lonkkaansa vuonna 1998 kun putosi kuninkaan residenssin talliin. Sandringham .

Erittäin arvostettu kuningataräiti pysyi kaikkien näiden vuosien ajan brittiläisten suosiman kuninkaallisen perheen persoonallisuus; vain Diana Spencer riistää häneltä väliaikaisesti tämän aseman hänen avioliitonsa prinssi Charlesin kanssa vuonna 1981 ja hänen kuolemansa välillä vuonna 1997.

Satavuotisjuhla

Hänen satavuotisjuhlaansa vietettiin vuonna 2000. Asuinpaikallaan Clarence Housessa hän sai kuningatar Elizabeth II: n kirjoittaman syntymäpäiväkortin , jonka hän lähetti perinteisesti kaikille valtakunnan uusille 100-vuotiaille. Kolmen rykmentin joukko suorittaa suositun kappaleen Hyvää syntymäpäivää . Sitten hän menee Buckinghamin palatsiin avoimella valmentajalla prinssi Charlesin kanssa tervehtimään brittiläisiä, jotka tulivat kannustamaan häntä, mukaan lukien lähes 500 ihmistä, jotka leiriytyivät Green Parkiin turvaamaan paikan kulkueen vieressä. Televisiosta lähetettävää tapahtumaa seuraa maailmanlaajuisesti 800 miljoonaa katsojaa.

Kolme päivää ennen hänen 101 th  syntymäpäivä, Queen Mother tehdään verensiirron hoitamiseksi anemian , kärsittyään hieman uupumus kuumuuden. Sen 101 vuotta on järjestänyt marssi 1 st  pataljoona Walesin Kaartin ja bändi on Grenadier Guards sisäänkäynnin ulkopuolella Clarence House.

Sisään marraskuu 2000, hän putoaa ja murtaa solisluun. Viimeisen julkisen esiintymisensä hän teki 22. marraskuuta 2001.

Sisään joulukuuta 2001, kuningataräiti rikkoi lantion toisen pudotuksen jälkeen; hän kuitenkin vaati osallistua muistotilaisuuteen miehensä kunniaksi6. helmikuutaseuraavan vuoden aikana. Vain kolme päivää myöhemmin hänen nuorin tyttärensä, prinsessa Margaret , kuoli 71 -vuotiaana aivohalvaukseen . Hän vaatii myös osallistumaan tyttärensä hautajaisiin St. Georgen kappeliin Windsorissa , jossa hänellä on huomaamaton sisäänkäynti, jotta tiedotusvälineet eivät näe häntä pyörätuolissa . 13. helmikuuta 2002, hän putoaa ja rikkoo kätensä Sandringham Housessa . Margaretin kuoleman jälkeen kuningataräidin terveys heikkeni jyrkästi.

Kuolema ja valtion hautajaiset

Elizabeth Bowes-Lyon kuoli unessaan 101-vuotiaana 30. maaliskuuta 2002klo Windsor Castle , vajaat kaksi kuukautta prinsessa Margaret. Kun hän kuoli, hänellä oli ennätys Britannian kuninkaallisen perheen jäsenen pitkäikäisyydestä . Tämä ennätys rikkoi24. kesäkuuta 2003hänen sisarensa, prinsessa Alice, Gloucesterin herttuatar, Gloucesterin Henryn (kuningas George V: n ja kuningatar Marian kolmas poika) vaimo , joka kuoli 102-vuotiaana29. lokakuuta 2004.

Yli kaksikymmentä vuotta operaatiota Tay Bridge , hänen hautajaisiinsa sovellettavaa protokollaa (samanlainen kuin kuningatar Elizabeth II: n operointi London Bridge ), harjoitettiin huolellisesti ja sovellettiin lopulta30. maaliskuuta että 10. huhtikuuta 2002. Kuningataräidin arkki viedään Westminster Halliin, jossa se esitetään yleisölle. Yli 200 000 ihmistä tulee hänen sängylleen kolmeksi päiväksi. Kotitalouden ratsuväen jäsenet vartioivat katafalkin ympärillä . Nämä ovat jonkin aikaa korvattu neljällä Elizabethin lapsenlapsella, prinsseillä Charles , Andrew ja Edward, sekä heidän serkullaan Viscount Linleyllä , prinsessa Margaretin pojalla, 20 minuutin virheenä arkun ympärillä.

Hänen hautajaiset pidetään 9. huhtikuuta 2002klo Westminster Abbey , läsnäollessa 2100 vieraille, myös kuninkaallisia Espanja , Ruotsi , Tanska , Belgia ja Alankomaat , First Lady Yhdysvaltain Laura Bush , valtuusto General " Australian , sekä Kanadan ja Uuden-Seelannin sekä monien muiden maiden edustajina. Yli miljoona ihmistä on kokoontunut pitkin 37 km matkasivat hautajaistoimiin, Keski Lontoon ja Windsor Castle , missä hän on haudattu miehensä, kuningas Yrjö VI , ja hänen tyttärensä, prinsessa Margaret. Viimeisten toiveidensa mukaan arkunsa koristanut kukkakruunu asetetaan Tuntemattoman sotilaan haudalle , ele, joka toistaa veljelleen hänen hääpäivänään maksettua kunnianosoitusta.

Populaarikulttuurissa

Elokuvateatterissa

• 2006  : Ranskalais-brittiläisessä The Queen -elokuvassa hänen roolinsa on Sylvia Syms .
• 2010  : Brittiläisessä elokuvassa Kuninkaan puhe hänen roolinsa on Helena Bonham Carter .
• 2011  : Amerikkalaisessa WE- elokuvassa hänen roolinsa on Natalie Dormer .
• 2013  : Amerikkalaisessa Royal Weekend -elokuvassa hänen roolinsa on Olivia Colman .

Televisiossa

• 2016  : The Crown -televisiosarjassa hänen roolinsa on Victoria Hamilton kausilla 1 ja 2, sitten Marion Bailey kausilla 3 ja 4.

Otsikko

Elizabeth Bowes-Lyon Kohtelias kaava

Epäsuora	Hänen Majesteettinsa
Suoraan	Teidän korkeutenne
Vaihtoehtoinen	rouva

Elizabeth käyttää elämänsä aikana useita titteleitä Earlin tyttärenä, prinssi Albertin vaimona ja lopulta useiden Kansainyhteisön maiden suvereenina. Yleisesti kutsutaan "kuningattareksi" , me puhumme hänelle kutsumalla Majesteettia tai jopa Madame . Elämänsä lopussa hänen täydellinen nimensä on Hänen Majesteettinsa kuningatar Elizabeth, kuningataräiti .

Sillä on peräkkäin seuraavat otsikot:

• 4. elokuuta 1900 - 16. helmikuuta 1904 : kunnianarvoisa Elizabeth Bowes-Lyon  ;
• 16. helmikuuta 1904 - 26. huhtikuuta 1923 : Lady Elizabeth Bowes-Lyon  ;
• 26. huhtikuuta 1923 - 11. joulukuuta 1936 : Hänen kuninkaallinen korkeutensa Yorkin herttuatar  ;
• 11. joulukuuta 1936 - 6. helmikuuta 1952 : Hänen majesteettinsa kuningatar  ;
  • 11. joulukuuta 1936 - 22. kesäkuuta 1948 : Hänen keisarillinen majesteettinsa kuningatar keisarinna (Intiassa);
• 6. helmikuuta 1952 - 30. maaliskuuta 2002 : Hänen majesteettinsa kuningatar Elizabeth, kuningataräiti .

Palkinnot

Kansainyhteisön palkinnot

• Kuningas George V: n (1923) kuninkaallisen perheen toisen luokan jäsen.
• Lady Grand Cross Pyhän Johanneksen arvostetuimmasta ritarikunnasta (1926).
• Lady Grand Cross Britannian imperiumin ritarikunnasta (1927).
• Intian kruunujärjestyksen seuraaja (1931).
• Sukkanauhan kuninkaallinen rouva (1936).
• Viktoriaanisen ritarikunnan suurmestari ja ruhtinas Lady (1937).
• King George VI: n (1937) kuninkaallisen perheen ritarikunnan ensimmäisen luokan jäsen.
• Lady of the Order of the Thistle (1937).
• Kuningatar Elizabeth II: n kuninkaallisen perheen ritarikunnan jäsen (1952).
• Cinquen satamien kuvernööri (1978).
• Uuden -Seelannin ritarikunnan jäsen (1990).
• Kunniapuheenjohtaja Companion n Order of Canada (2000).

Ulkomaiset palkinnot

• Pyhän Savan kuninkaallisen ritarikunnan suuri risti ( Jugoslavia , 1923).
• Korkeimman auringon ritarikunnan ensimmäisen luokan jäsen ( Afganistan , 1928).
• Jalokruunun ritarikunnan suurjohto ( Japani , 1937).
• Kunnialegionin suuri risti ( Ranska , 1937).
• Romanian kruunun ritarikunnan suurkordoni ( Romania , 1948).
• Hollannin leijonaritarin ritari ( Alankomaat , 1950).
• Jäsen Order of Saint Olga ja Sophia ( Kreikka , 1950).
• Auringon ritarikunnan suuri risti ( Peru , 1960).
• Itsenäisyyden ritarikunnan suurkordoni ( Tunisia , 1961).

Syntyperä

16. Thomas Lyon-Bowes

8. Thomas Lyon-Bowes

17. Mary Elizabeth Louisa Puuseppä

4. Claude Bowes-Lyon

18. Joseph Valentine Grimstead

9. Charlotte Grimstead

19. Charlotte Sarah Jane Walsh

2. Claude Bowes-Lyon

20. George Smith

10. Oswald Smith

21. Frances Mary Mosley

5. Frances Smith

22. Robert Hodgson

11. Henrietta Mildred Hodgson

23. Mary Tucker

1. Elizabeth Bowes-Lyon

24. William Cavendish-Bentinck

12. Charles Cavendish-Bentinck

25. Dorothy Cavendish

6. Charles Cavendish-Bentinck

26. Richard Wellesley

13. Anne Wellesley

27. Hyacinthe-Gabrielle Roland

3. Cecilia Nina Cavendish-Bentinck

28. Edwyn Andrew Burnaby

14. Edwyn Burnaby

29. Mary Browne

7. Caroline Louisa Burnaby

30. Thomas Salisbury

15. Anne Caroline Salisbury

31. Frances Webb

Muotokuva galleria

• Elizabeth Bowes-Lyonin muotokuvat
• Elizabeth Bowes-Lyon, Reginald Eves (1924).
• Elizabeth Bowes-Lyon, Philip de László (1925).
• Elizabeth Bowes-Lyon, Philip de László (1931).
• Elizabeth Bowes-Lyon, Philip de László (1931).
• Sir Gerald Kelly  (en) (1938-1945), Elizabeth Bowes-Lyon .
• Elizabeth Bowes-Lyon, Richard Stone  (en) (1986).

Bibliografia

 : tämän artikkelin lähteenä käytetty asiakirja.

Tietoja Elizabeth Bowes-Lyonista

• (en) Elizabeth Longford, The Queen Mother , Weidenfeld & Nicolson,yhdeksäntoista kahdeksankymmentä yksi( ISBN  978-0-297-77976-6 ). 
• .
• Philippe Delorme ( pref.  Stéphane Bern ), Äiti kuningatar: legendoja ja totuuksia , Balland-painokset, kokoelma.  "Elämäkerrat",2002.
• (en) James Hogg ja Michael Mortimer, The Queen Mother Remembered: The Intimate Recollections of Her Friends, 1900-2002 , BBC Worldwide ,2003. 
• (en) Hugo Vickers, Elizabeth: Kuningataräiti , Arrow Books / Random House,2006( ISBN  978-00994-76627 ). 
• (en) William Shawcross, kuningatar Elizabeth kuningataräiti: virallinen elämäkerta , Macmillan,2009( ISBN  9781405048590 ). 

George VI ja kuninkaallinen perhe

• (en) Edward, Windsorin herttua , A King's Story , Lontoo , Cassell and Co. Ltd,1951. 
• (en) Sarah Bradford, Vastahakoinen kuningas: George VI: n elämä ja hallitus , New York , St Martin's,1989. 
• (en) Andrew Roberts, The Windsorin talo , Lontoo , Cassell and Co,2000( ISBN  0304354066 ). 

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Charles Cavendish-Bentinck
• Caroline Louisa Burnaby
• Claude Bowes-Lyon
• Cecilia Nina Cavendish-Bentinck
• George vi
• Elisabeth II
• Margaret Iso -Britanniasta
• Britannian kuninkaallinen perhe
• Luettelo Britannian suvereenien puolisoista
• Luettelo Yorkin herttuatarista

Ulkoiset linkit

• Viranomaisen tiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälinen viranomaistiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Kansallinen kirjastopalvelu
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • Ruotsin kansalliskirjasto
  • Vatikaanin apostolinen kirjasto
  • Australian kansalliskirjasto
  • Norjan kirjastokanta
  • Tšekin kansalliskirjasto
  • Latvian kansalliskirjasto
  • WorldCat -tunnus
  • WorldCat
• Ilmoitukset yleisissä sanakirjoissa tai tietosanakirjoissa  :
  • Saksan elämäkerta
  • Sydneyn sanakirja
  • Encyclopædia Britannica
  • Kanadan tietosanakirja
  • Ruotsalainen Nationalencyklopedin
  • Munzingerin arkisto
  • Oxfordin kansallisen elämäkerran sanakirja
  • Kauppa norske leksikon
• Audiovisuaaliset resurssit  :
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (en)  British Film Institute
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
  • (en)  Metakriittinen
• Taideresurssit  :
  • Kuninkaallinen taideakatemia
  • (en)  Kansallinen muotokuvagalleria
  • (in)  Te Papa Tongarewa
  • (in)  Unionin taiteilijoiden luettelo
• Musiikkiin liittyvät resurssit  :
  • (en)  MusicBrainz
  • (en + de)  Musiikkilähteiden kansainvälinen ohjelmisto
• Tutkimusresurssi  :
  • (sisään)  Munk's Roll

Huomautuksia ja viitteitä

(fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu englantilaisen Wikipedian artikkelista "  Queen Elizabeth The Queen Mother  " ( katso luettelo kirjoittajista ) . (ES) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian artikkeli espanjaksi otsikkona ”  Isabel Bowes-Lyon  ” ( ks tekijäluettelosta ) .

Huomautuksia

1. Intian itsenäisyys on voimassa15. elokuuta 1947 mutta otsikko pudotetaan 22. kesäkuuta 1948.
2. Vuoteen 1928 asti tämän alueen nimi oli Forfarshire.
3. Tuleva kuningas George VI ja kuningatar Elisabet II .

Viitteet

1. M. Bordes-Robinot, "  Nicolas Martiau'n sukututkimus  " , osoitteessa uia94.free.fr (käytetty 16. marraskuuta 2020 ) .
2. (in) Alison Weir , Britannian kuninkaallisten perheiden: The Complete Genealogy, uudistettu painos , Lontoo , Pimlico,1996, 330  Sivumäärä ( ISBN  0-7126-7448-9 ).
3. Shawcross 2009 , s.  15.
4. (in) Siviilirekisteri -indeksit: syntymät, General Register Office of England and Wales. Heinä-syyskuu 1900, Hitchin , voi.  3, s.  667 .
5. (fi) 1901 Englannin väestönlaskenta, luokka RG13, osa 1300, folio 170, s.  5 .
6. (in) Yvonne Dermoskoff, "  Queen Elizabeth the Queen Mother  " on users.uniserve.com Royal Christenings (käytetty 16. marraskuuta 2020 ) .
7. Vickers 2006 .
8. Vickers 2006 , s.  10-14.
9. Shawcross 2009 , s.  85.
10. (es) Graciela Iglesias, "  La reina madre cumple 100 años y toda Gran Bretaña lo festeja  " , La Nación ,4. elokuuta 2000( luettu verkossa , kuultu 16. marraskuuta 2020 ).
11. Shawcross 2009 , s.  79-80.
12. (en) John Ezard, "  Legendan, velvollisuuden ja antaumuksen elämä  " , The Guardian ,1. st huhtikuu 2002( luettu verkossa , kuultu 16. marraskuuta 2020 ).
13. (sisään) Mabell Airlie , olkikattoinen kullalla , Lontoo , Hutchinson,1962, s.  167.
14. Shawcross 2009 , s.  133-135.
15. Shawcross 2009 , s.  135-136.
16. Shawcross 2009 , s.  136.
17. Longford 1981 , s.  23.
18. Roberts 2000 , s.  57-58.
19. Shawcross 2009 , s.  113.
20. "  Hänen majesteettinsa kuningatar Elizabeth, kuningataräiti  ", osoitteessa thecanadianencyclopedia.ca (käytetty 16. marraskuuta 2020 ) .
21. Shawcross 2009 , s.  177.
22. Vickers 2006 , s.  64.
23. "  Muistettavissa olevat avioliitot Englannin kuninkaallisessa perheessä  " , osoitteessa lesoleil.com ,18. toukokuuta 2018(käytetty 16. marraskuuta 2020 ) .
24. Shawcross 2009 , s.  168.
25. Prinssi Albertin kirje äidilleen,25. toukokuuta 1923, lainannut Shawcross 2009 , s.  185.
26. Shawcross 2009 , s.  218-219.
27. kirje Elizabeth Lady Strathmore,1 kpl marraskuu 1924, lainattu Shawcross 2009 , s.  217.
28. Shawcross 2009 , s.  221-240.
29. "  Elisabeth II: 1926, kuningattaren syntymä  " , lesechos.fr ,3. elokuuta 2020(käytetty 16. marraskuuta 2020 ) .
30. (in) "Royal Towers" (versio päivätty 2. kesäkuuta 2011 Internet-arkistossa ) , osoitteessa royal.gov.uk ( katsottu16. marraskuuta 2020) .
31. Shawcross 2009 , s.  266-296.
32. Shawcross 2009 , s.  277.
33. Shawcross 2009 , s.  281 - 282.
34. Shawcross 2009 , s.  294 - 296.
35. Philip Ziegler , kuningas Edward VIII: virallinen elämäkerta , Lontoo , Collins,1990( ISBN  0-002-15741-1 ) , s.  199.
36. (in) Lord Beaverbrook ja toimittanut AJP Taylor , The Abdication of King Edward VIII , Lontoo , Hamish Hamilton,1966, s.  57.
37. Edward, Windsorin herttua 1951 , s.  387.
38. Shawcross 2009 , s.  397.
39. kirje George VI ja Winston Churchill , jossa kuningas sanoo, että hänen perheensä osakkeet hänen näkökulmasta, lainaama Patrick Howarth, Yrjö VI , Century Hutchinson,1987( ISBN  0-091-71000-6 ) , s.  143.
40. Vickers 2006 , s.  224.
41. Hogg ja Mortimer 2003 , s.  84-85.
42. Shawcross 2009 , s.  430.
43. Shawcross 2009 , s.  434 - 436.
44. Shawcross 2009 , s.  438-443.
45. .
46. (in) David Sinclair , Two Georges: Making of Modern monarkian , Hodder ja Staughton,1988( ISBN  0-340-33240-9 ) , s.  230.
47. (sisään) Peter Bell , "  Ulkoministeriö ja vuoden 1939 kuninkaallinen vierailu Amerikassa: USA: n tuomitseminen isolationismin aikakaudella  " , Journal of Contemporary History , Voi.  37, n o  4,Lokakuu 2002, s.  599-616 ( ISSN  0022-0094 , luettu verkossa , kuultu 17. marraskuuta 2020 ).
48. (in) Gustave Lanctot , kuningas George VI: n ja kuningatar Elisabetin kuninkaallinen kiertue Kanadassa ja Yhdysvalloissa vuonna 1939 , Toronto , EP Taylor Foundation1964.
49. (in) "The Royal Tour of 1939" (versio 15. elokuuta 2011 Internet -arkistossa ) , kokoelmissacanada.gc.ca (käytetty17. marraskuuta 2020) .
50. (sisään) Greg Joyce, "  Queen kunnioittaa Kanadaa, kiitos kansalaisille heidän tuestaan  " , The Canadian Press ,8. lokakuuta 2002.
51. Shawcross 2009 , s.  457-461.
52. Vickers 2006 , s.  187.
53. Bradford 1989 , s.  298-299.
54. Shawcross 2009 , s.  479.
55. Bradford 1989 , s.  281.
56. (in) "Kuninkaalliset vierailut Kanadaan" (julkaisu 20. helmikuuta 2010 Internet-arkistossa ) , osoitteessa pch.gc.ca ( katsottu17. marraskuuta 2020) .
57. Shawcross 2009 , s.  515.
58. Vickers 2006 , s.  205.
59. (in) "  Biography of HM Queen Elizabeth the Queen Mother  " osoitteessa royal.uk (käytetty 17. marraskuuta 2020 ) .
60. (sisään) Lucy Moore, "  Paha pilke ja teräsviiva  " , The Guardian ,31. maaliskuuta 2002( lue verkossa , tutustunut 17. marraskuuta 2020 ).
61. (in) Norman Hartnell, hopea ja kulta , Evans Bros,1955, s.  101-102, lainattu Shawcross 2009 , s.  526 ja Vickers 2006 , s.  219.
62. "  Elisabeth II: 1936, perillinen  " , osoitteessa lesechos.fr ,4. elokuuta 2020(käytetty 17. marraskuuta 2020 ) .
63. Vickers 2006 , s.  229.
64. Shawcross 2009 , s.  528.
65. Bradford 1989 , s.  321.
66. Shawcross 2009 , s.  516.
67. "  Elizabeth Bowes-Lyon, ikuinen kuningatar äiti  " , British Monarchy.com -sivustolla (käytetty 17. marraskuuta 2020 ) .
68. (in) "HM Queen Elizabeth The Queen Mother from 1900 to 2002" (versio 12. kesäkuuta 2011 Internet-arkistossa ) , osoitteessa winstonchurchill.org ( katsottu17. marraskuuta 2020) .
69. Vickers 2006 , s.  210-211.
70. (en) "Lady Elizabeth, kuningataräidin elämäkerta" ( Internet -arkiston versio 9. helmikuuta 2012 ) , osoitteessa worldroots.com (käytetty17. marraskuuta 2020) .
71. Shawcross 2009 , s.  412.
72. (in) Andrew Pierce, "  Mikä Queen Mother oikeastaan ajatellut Attlee sosialistisen 'taivas maan päällä'  " päällä thetimes.co.uk ,13. toukokuuta 2006(käytetty 17. marraskuuta 2020 ) .
73. (in) Woodrow Wyatt ja muokannut Sarah Curtis, lehdissä Woodrow Wyatt: Volume I , London , Macmillan,1998( ISBN  0-333-74166-8 ).
74. Hogg ja Mortimer 2003 , s.  89.
75. Shawcross 2009 , s.  637-640.
76. Shawcross 2009 , s.  645-646.
77. Shawcross 2009 , s.  647.
78. Shawcross 2009 , s.  651.
79. (in) "Elizabeth: The Queen Mother from 1900 to 2002" (versio 9. huhtikuuta 2002 Internet -arkistossa ) , osoitteessa cbc.ca (käytetty17. marraskuuta 2020) .
80. Hogg ja Mortimer 2003 , s.  161.
81. Shawcross 2009 , s.  710-713.
82. Shawcross 2009 , s.  689-690.
83. Vickers 2006 , s.  314.
84. Shawcross 2009 , s.  703-704.
85. Shawcross 2009 , s.  790.
86. Vickers 2006 , s.  458.
87. (in) "  The Royal Collection  " osoitteessa rct.uk (käytetty 17. marraskuuta 2020 ) .
88. Shawcross 2009 , s.  806.
89. Shawcross 2009 , s.  807.
90. (sisään) "  Quipsin kuningatar  " , The Straits Times ,2000.
91. (in) '  Queen Mother' HAD colons syöpä '  ' on news.bbc.co.uk ,17. syyskuuta 2009(käytetty 17. marraskuuta 2020 ) .
92. Shawcross 2009 , s.  817.
93. Shawcross 2009 , s.  875.
94. Shawcross 2009 , s.  878.
95. Shawcross 2009 , s.  822-823.
96. Shawcross 2009 , s.  827-831.
97. Shawcross 2009 , s.  732, 882.
98. Shawcross 2009 , s.  903-904.
99. Shawcross 2009 , s.  912.
100. "  Kuningataräiti on 101 -vuotias  ", L'Obs ,5. elokuuta 2001( lue verkossa , tutustunut 17. marraskuuta 2020 ).
101. Shawcross 2009 , s.  925.
102. "  Queen Mother - Final Appearance 22. marraskuuta 2001, ikä 101)  " (käyty 28. huhtikuuta 2021 )
103. Vickers 2006 , s.  495.
104. "  Englannin prinsessa Margaret on kuollut  ", The Obs ,10. helmikuuta 2002( lue verkossa , tutustunut 17. marraskuuta 2020 ).
105. Shawcross 2009 , s.  930.
106. Vickers 2006 , s.  497 - 498.
107. (in) "  Kuningatar äiti loukkaantui pienessä kaatumisessa  " on news.bbc.co.uk ,13. helmikuuta 2002(käytetty 17. marraskuuta 2020 ) .
108. (es) "  Empeoró la salud de la reina madre tras la muerte de Margarita  " , La Nación ,11. helmikuuta 2002( lue verkossa , tutustunut 17. marraskuuta 2020 ).
109. "  Kuningatar Äiti Elizabeth on kuollut  ", Le Monde ,30. maaliskuuta 2002( lue verkossa , tutustunut 17. marraskuuta 2020 ).
110. "  Prinsessa Alice, Englannin kuninkaallisen perheen vanhin  ", Le Monde ,6. marraskuuta 2004( lue verkossa , tutustunut 17. marraskuuta 2020 ).
111. "  Kuningatar Äiti palaa viimeiseen kotiinsa  ", L'Obs ,10. huhtikuuta 2002( lue verkossa , tutustunut 17. marraskuuta 2020 ).
112. "  Englannin ministerit toistavat ... kuningatar Elisabeth II: n kuoleman  " osoitteessa ladepeche.fr ,6. heinäkuuta 2018(käytetty 17. marraskuuta 2020 ) .
113. (in) "  Tails at Queen Mother holvissa  " on edition.cnn.com ,10. huhtikuuta 2002(käytetty 17. marraskuuta 2020 ) .
114. (in) "  Surujat vierailevat kuningatar Äidin holvissa  " osoitteessa news.bbc.co.uk ,10. huhtikuuta 2002(käytetty 17. marraskuuta 2020 ) .
115. Bastien Hauguel, "  Kruunun kausi 3 on löytänyt prinssi Charlesin ja kuningataräitinsä  " , osoitteessa lepoint.fr ,27. heinäkuuta 2018(käytetty 21. marraskuuta 2020 ) .