Daniel Poliquin

Daniel Poliquin Kuvaus Daniel Poliquin - Eden Mills Writers Festival - 2016 (DanH-7914) (rajattu) .jpg-kuvasta. Avaintiedot
Syntymä 18. joulukuuta 1953
Ottawa , Ontario , Kanada
Ensisijainen toiminta Roomalainen , käännös
Palkinnot Järjestystä Pleiade , Order of Canada
Kirjoittaja
Kirjoituskieli Ranskan kieli
Liike Franco-Ontarian realismi ja postmodernismi
Tyylilajit Romaani , essee

Ensisijaiset teokset

Visioita Juudasta , Musta orava , Olkimies , Messut

Daniel Poliquin , syntynyt18. joulukuuta 1953in Ottawa ( Ontario , Kanada ), on ranskalais-Ontarian kirjailija , Germanist , comparatist ja kääntäjä .

Elämäkerta

Daniel Poliquin on kotoisin ranskalais-ontarialaisesta perheestä Ottawassa. Hänellä on saksan kandidaatin tutkinto Ottawan yliopistosta , maisteri saksaksi (1978) ja vertailevan kirjallisuuden maisteri Carletonin yliopistosta (1982) sekä kirjeen tohtori Ottawan yliopistosta Roger Le : n johdolla. Moine . Hänen tutkielmansa käsittelee historiallisen Quebec- romaanin ideologioita . Vuonna 1976 hänestä tuli Kanadan hallituksen kääntäjä . Vuonna 1990 hän oli tulkki alahuoneessa . Hän on myös revisor ja opettaja Ottawan yliopiston kääntäjien ja tulkkien koulussa. Hän kääntää joitain suosituimpia kirjoittajia Kanadassa, kuten Jack Kerouac , Mordecai Richler , Matt Cohen ja Douglas Glover . Daniel Poliquin on pitkään puolustanut ranskankielisen vähemmistön syytä Ontariossa . Daniel Poliquin palkittiin romaanistaan Visions de Jude ( 1990 ) Journal de Montréalin proosakirjallisuuspalkinto , Le Droitin kirjallisuuspalkinto ja Ottawan kirjapalkinto .

Temaattinen ja esteettinen

Daniel Poliquin soittaa vilkkaita ja houkuttelevia hahmoja, toisinaan realistisia, toisinaan poikkeuksellisia, humoristisella ja ironisella tyylillä. Temaattisesti hänen työnsä kehittyy ajan myötä huomattavasti, kuten ranskalais-ontarialainen kirjallisuus yleisemmin, kirjoituksista, jotka keskittyivät ensin ranskalais-ontarialaisen identiteetin kysymykseen ja sitten postmodernisempiin. Ensimmäisessä ryhmässä hänen kaksi ensimmäistä romaaniaan, Temps pascal ( 1982 ) ja L'Obomsawin ( 1987 ), vastaavat identiteetin välttämättömyyteen. Ensimmäinen käsittelee sosiaalista sitoutumista sydicalistin ja heikkosydämisen hahmon kautta. Toisessa Métistä syytetään polttaneen äitinsä talon, jossa oli maalauksia, jotka palasivat hänen kaupungin historiaan ja käsittelivät kielen aiheita, paikallisen yhteisön taantumista, suhdetta toiseen. Thomas Obomsawin, päähenkilö, esiintyy eri puolilla: taiteilija, syntyperäinen, vapaa ihminen, monimutkainen olento. Daniel Poliquin saa meidät pohtimaan arvojamme, ennakkoluulojamme toisia kohtaan. Vuonna Visions de Jude (1990), Daniel Poliquin uusii esteettinen pelaamalla kerronnan ääniä ja sekoittamalla genrejä. Hän jatkaa tätä lähestymistapaa L'Écureuil noirissa ( 1994 ) ja syventää sitä postmodernisissa historiallisissa romaaneissa L'Homme de paille ( 1998 ) ja La kermesse ( 2006 ). La Kermesse on tarinan ympärillä taantuvien aatelisperheiden jäsenistä, jotka etsivät täydellisyyttä elämän ja historian epäonnistumisista huolimatta. Se on sotkuinen seikkailu, jossa ihmiskunnan parhaat ja pahimmat rinnakkain. Leikkisä tyyli, flashback-peli, äänten ja rekistereiden vuorottelu, jatkuva tunne ja huumori luonnehtivat Daniel Poliquinin kirjoitusta.

Romaanin The Flight of the Angel ( 2014 ), ilmaisu kirjoittajan kuvaamaan varsien luistelija menetti tasapainonsa, sijaitsee Acadia myöhään XIX : nnen  vuosisadan . Äiti hylkää lapsen siellä lapsen, jonka viljelijäperhe ostaa huutokaupasta, kun taas governeesta tulee kylälääkärin rakastajatar. Tämä romaani viittaa useisiin hahmoihin aikaisemmista teoksista. Vuonna Seeking rouquine, coupe garçonne ( 2017 ), Daniel Poliquin on innoittamana Coffin tapaus ja ominaisuuksia William Blewett, syytetään murhasta kaksi matkailijoiden Gaspé , tarina, joka on enemmän backstory kun kertojan, Evangeline, keksii osia hänen elämän monimutkaisuus.

Daniel Poliquin kritisoi Quebecin nationalismin uhriksi joutumista ja hänen tutkimuksensa johdatti hänet julkaisemaan esseen Le Roman colonial vuonna 2000 . Hän kirjoitti myös elämäkerran René Lévesquesta , suverenistisen Quebecin pääministeristä .

Toimii

Romaani

Uusi

Kokeilu

Käännökset

Palkinnot ja tunnustaminen

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Éditions du Boréal , “  Daniel Poliquin  ” (käytetty 16. joulukuuta 2016 ) .
  2. OCASI, ranskalainen Hamiltonin keskus, "  Opas ranskalais-ontarilaiseen kulttuuriin  " , perustaminen ,22. heinäkuuta 2014(käytetty 28. marraskuuta 2016 ) .
  3. Isabelle Fleury , "  L'Obomsawin, kirjoittanut Daniel Poliquin (puhe)  ", Radio-Canada ,21. huhtikuuta 2016( luettu verkossa , kuultu 23. toukokuuta 2017 ).
  4. Lucie Hotte , "  Ranskan ja Ontarian kirjallisuus  ," Quebec Ranskan , n o  154,2009, s.  69-72 ( luettu verkossa , kuultu 2. joulukuuta 2016 ).
  5. Jean-François Crépeau ja Suzanne Giguère , ”  Tietoja La Kermesse  ” puolesta Boréal , Lettres québécoises et le devoir (näytetty 23 toukokuu 2017 ) .
  6. "  Enkelin lento: Daniel Poliquin  " , Archambaultissa (käytetty 23. toukokuuta 2017 ) .
  7. François Ouellet , "  Daniel Poliquin, yksilönvapauksien hauska kirjailija  ", Nuit blanche ,29. lokakuuta 2014( luettu verkossa , kuultu 23. toukokuuta 2017 ).
  8. Christian Desmeules , "  Menneisyys säveltänyt Daniel Poliquinin mukaan: Kirjailija palaa omalla tavallaan" arkun tapaukseen  ", Le Devoir ,25. maaliskuuta 2017( ISSN  0319-0722 , luettu verkossa , kuultu 23. toukokuuta 2017 ).
  9. Valérie Lessard , "  Daniel Poliquin: kysymys todellisemmista hahmoista kuin elämä  ", Le Droit ,21. huhtikuuta 2017( ISSN  0839-4865 , luettu verkossa , käytetty 23. toukokuuta 2017 ).
  10. "  Daniel Poliquin: bio-bibliografia  " , Boréal (käytetty 23. toukokuuta 2017 ) .
  11. "  Daniel Poliquin, kääntäjä, tulkki ja kirjailija  " , elämäkerrat , Raconte-moi Ottawa (käytetty 23. toukokuuta 2017 ) .

Katso myös

Bibliografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit