El sueño de la razon tuottaa monstruja

Järjen uni synnyttää hirviöitä

Valmistelevat piirustukset

Etsaus El Sueño de la razon tuottaa monstruos (vuonna ranskaksi  : uni syystä synnyttää hirviöitä ) on kaiverrus päässä Los Caprichos sarjan mukaan espanjalainen taidemaalari Francisco de Goya . Siinä on numero 43 80 kaiverruksen sarjassa, joka julkaistiin vuonna 1799 .

Kaiverruksen tulkinnat

On olemassa useita nykyajan käsikirjoituksia, jotka selittävät Caprichos- levyt . Siinä, Prado-museo pidetään nimikirjoituksen Goyan, vaan näyttää pyrkiä peittämään ja löytää moralisoivia eli peittää riskialttiimpaa merkitys tekijälle. Kaksi muuta, Ayalaan kuuluva ja Kansalliskirjastossa oleva, korostavat levyjen stripattavuutta.

• Selitys tästä kaiverruksesta Prado-museon käsikirjoituksessa  :
  La fantasía loobonada de la razón tuottaa yksinäisiä esineitä: unida con ella es madre de las artes y origen de las maravillas.
  ( Mielikuvitus ilman syytä tuottaa mahdottomia hirviöitä: yhdistettynä siihen on taiteiden äiti ja ihmeiden alkuperä ).

• Ayalan käsikirjoitus:
  La fantasía loobonada de la razón tuottaa monstruja, y unida con ella es madre de las artes.
  ( Mielikuvitus ilman syytä tuottaa hirviöitä ja yhdistyy siihen, se on taiteiden äiti ).

• Espanjan kansalliskirjaston käsikirjoitus  :
  Portada para esta obra: cuando los hombres no oyen el grito de la razón, todo se vuelve visiones.
  ( Tämän teoksen nimisivu: kun miehet eivät kuule järjen huutoa, kaikesta tulee visioita. )

Tämän painoksen oli alun perin tarkoitus toimia etusivuna koko sarjalle, alun perin nimeltään Sueños ("Dreams", viittaus Francisco de Quevedon teokseen , Sueños y discursos ), ja sitä kutsuttiin Ydioma universaliksi ("universaali kieli"), kuten yksi valmistelupiirroksista osoittaa.

Goya kuvittelee itsensä nukkuvan piirtotyökalujensa keskellä, syynsä unen tylsistämänä ja pimeässä piilevien olentojen kiduttamana. Painatus sisältää pöllöjä, jotka voivat olla hulluuden symboleja, ja lepakoita, jotka symboloivat tietämättömyyttä. Taiteilijan painajainen heijastaa hänen näkemystään espanjalaisesta yhteiskunnasta, jonka hän kuvaa Los Caprichosissa ja jonka hän kokee hulluksi, korruptoituneeksi ja kypsäksi pilkille.

Kaiverrustekniikka

Painatuksen koko on 213 × 151  mm . työ tehtiin paperiarkille, jonka koko oli 306 × 201  mm .

Goya käytti etsausta ja akvatinta .

Ensimmäinen valmisteleva piirustus on mustepallot . Oikeassa yläkulmassa kynässä on kirjoitettu "80". Valmistelupiirustuksen koko on 229 × 155  mm .

Toinen valmistelupiirustus on sappipähkinävärillä. Yläosassa on kirjoitettu Sueño 1º ( Unelma nº 1 ). Alla Goyan nimikirjoitus kynällä: Ydioma univer / sal. Dibujado / y Grabado pr. / Fco de Goya a / año 1797 . Alareunassa kynällä: El Autor soñando. / Su yntento solo es desterrar bulgaridades / perjudiciales, y perpetuar con esta obra de / Caprichos el testimonio Solido de la verdad ( Dreaming Kirjoittaja. / Esseessään tavoitteena vain ajaa ulos rivoudet, haitallinen ja ikuistamaan tämän työn päähänpistoja, vankka todistus totuudesta ). Vasemmassa alakulmassa kynällä: 28 . Valmistelupiirustuksen koko on 248 × 172  mm .

Luettelo

• Prado-museon painoksen luettelonumero G02131 .
• Ensimmäisen valmistelevan piirustuksen luettelonumero D04162 Prado-museossa .
• Prado-museon toisen valmistelevan piirustuksen luettelonumero D03923 .
• Goya de Castres -museon painoksen luettelonumero 51-1-10-43 .
• Luettelonumerot arkki: / 12148 / btv1b84518119 ja ark: / 12148 / btv1b8451810w Gallican painatuksesta .

Huomautuksia ja viitteitä

• (ES) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian artikkeli espanjaksi otsikkona ”  El Sueño de la Razón tuottaa monstruos  ” ( katso lista tekijöille ) .

1. Goya-kaivertaja: näyttely, Pariisi, Petit Palais, 13. maaliskuuta - 8. kesäkuuta 2008 , Pariisi, Pariisin museot, Petit Palais,2008, 350  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7596-0037-3 ) , s.  208.
2. Helman 1983 , s.  54.
3. Helman 1983 , s.  221.
4. Parisseaux 2000 , s.  6.
5. (Es) "  Sheet of El sueño de la razon produc monstruos  " , osoitteessa museodelprado.es ( luettu 13. maaliskuuta 2016 ) .

Liitteet

Bibliografia

• (es) José Camon Aznar , Francisco de Goya, osa III , Zaragoza, Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar,yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi, 371  Sivumäärä ( ISBN  978-84-500-5016-5 ja 84-500-5016-2 )
• (es) Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Keski-Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional-laskenta,1994( ISBN  84-604-9323-7 ) , "Francisco de Goya. Los Caprichos '
• es) Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia,1988( ISBN  84-86630-11-8 )
• es) Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar ja Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Keski-Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional-laskenta,1994( ISBN  84-604-9323-7 ) , "Dibujos y Estampas"
• (es) Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid: Alianza Editorial,1983, 238  Sivumäärä ( ISBN  84-206-7032-4 )
• Pierre Gassier ja Juliet Wilson , Francisco Goyan elämä ja työ , Fribourg: Office du Livre,1970
• es) FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barcelona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949
• Marie-José Parisseaux , Goya, Les Caprices & Chapman, Morimura, Pondick, Schütte (kissa) , Palais des Beaux-Arts Lillessä ,2008( lue verkossa )

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Sarjan seuraava, nro 44: Hilan delgado
• Francisco de Goya
• Los Caprichos

Ulkoiset linkit

• Caprice nº 43 suuressa muodossa Miguel de Cervantesin virtuaalikirjastossa (edessä ja takana - kopio Biblioteca de Catalunyasta)
• es) "  Le Caprice nº 43 Pradon museossa  " , osoitteessa museodelprado.es (kuultu 13. maaliskuuta 2016 )
• (es) “  Sueño 1. Idioma universal. El autor soñando (valmisteleva piirustus)  ” , museodelprado.es-sivustolla ( luettu 13. maaliskuuta 2016 )
• Caprices Goya-museossa Castresissa
• Le Caprice nro 43 Goya-museossa Castresissa
• Le Caprice nº 43 Gallicassa (yksi 2 kappaleesta)
• (es) Lyhyt analyysi kustakin Capricesta (Miguel Moliné)