Garagouz (nukke)
| Garagouz | |
 Kiinan varjoesitys Algerissa (1843) | |
| Esityksen tyyppi | Satiirinen |
|---|---|
| Käyttöpaikat | Algeria |
Garagouz (in arabiaksi : ڨراڨوز ) on pääosassa Kiinan varjossa teatterin Algeriassa .
Etymologia
Garagouz tulisivat Karagöz (musta silmä Turkin). Toinen versio liittäisi nimen Karakushiin, Saladinin ministeriin .
Historia
Teatterin alkuperästä ajatus ei ollut alkuperäinen: varjoteatteri oli tunnettu ja suosittu Kiinassa, Kaakkois-Aasiassa, Indonesiassa ja Intiassa. Se olisi tuotu Kiinasta ja Jaavalta Keski-Aasiaan ja Intiasta Bysantin Kreikkaan. Jotkut jopa mainitsevat mahdollisuuden, että Luoteis-Intiasta tulevat mustalaiset toivat varjoteatterin länteen. Muut tutkijat ehdottavat, että varjoalun todellinen alkuperä olisi todennäköisesti ollut Java, missä se levisi länteen Intiaan ja sitten Egyptiin. Keskiajan arabit tiesivät ja arvostivat kiinalaista varjoteatteria (Khayal a 'Thill). Jotkut ottomaanien tutkijat uskovat, että kaksi päähenkilöä, Hacivat ja Karagöz, olivat todellisia ihmisiä, jotka asuivat tässä Bursa-kaupungissa sulttaani Beyazid I: n (1389-1402) hallituskaudella. Pari sanotaan olevan rakennusalan työntekijöitä, jotka riitelivät keskenään ja vitsailivat työtovereidensa kanssa, viivästyttivät rakennustöidensa valmistumista. Joten sulttaani sai heidät teloitettaviksi.
Algeriassa Garagouz, jonka esitykset pidettiin kahviloissa, julkisilla paikoilla tai taloissa, on ollut erittäin menestyksekäs sulttaani Ibrahimin hallituskaudesta vuoteen 1843, jolloin kenraalikuvernööri kielsi sen.
Hahmot
Garagouz, päähenkilö, on tavallinen mies, köyhä ja lukutaidoton, mutta silti ovela. Hän on töykeä ja mauton, hänellä on suorapuheisuus ja hän osallistuu kaikkeen.
Päinvastoin kuin turkkilainen Garagouz ( Karagöz ), joka on ristiriidassa ylemmän luokan kilpailijansa Hacivadin kanssa, Algeriassa Garagouz vastustaa useimmiten Lalla Sounbayaa ja hänen neitoaan. Naisia kuvataan yleensä epätasaisina, rakastavina rahoina ja helppona elämänä ja uupuneena, he levittäytyvät järjettömiin puheluihin ja ovelaan ja häpeämättömään jakkoon.
Päähenkilöiden ympärillä pyörivät naapuruston ihmiset: oopiumiriippuvainen, sydämen teloittaja, joka elää useimmiten naisten koukussa, ylpeä kyhmyinen kääpiö, ahmimainen grimassistaan, tyhmistä kysymyksistään ja ääntämättömyydestään, buffoon vigilante julmuuteen ja mielivaltaan perustuvan viranomaisen edustaja, sorrettujen ja valitettavien puolustaja. Lyhyesti esiintyvät toissijaiset hahmot, imaami, rabbi, yövartija, naapurit, muusikot jne. Vammaiset: änkyttelijä, kuuro ... Yhteisöjen edustajat, ulkomaalaiset ja provinssit.
Prosessi
Esitykset pidettiin julkisilla paikoilla, kahviloissa tai taloissa sijaitsevilla alustoilla (häitä, ympärileikkauksia ...). Gallerian etuosaan ripustettiin kangas, jonka takaa valaisi öljylamppu . Manipulaattori (mouqaddam) painui kangasnahkaisia nukkeja vastaan, kirkkaanvärisiä, noin 30 cm korkeita, joita hän hallitsi kepillä. Mouqaddam voisi palkata avustajia tai opiskelijoita auttamaan häntä. Kolme tai neljä muusikkoa (rumpalit, huilisti ja rumpali) seurasivat häntä. Päähenkilö Garagouz avasi esityksen tervehtimällä yleisöä, ylistämällä hallitusta ja ilmoittamalla näytelmän aiheen. Esitys koostui lyhyistä vuoropuheluista, tansseista ja koomisista kohtauksista, jotka perustuivat kielellisiin väärinkäsityksiin, väkivaltaan, draamaan ja seksuaalisiin vihjeisiin. Esityksessä käytettiin paljon vuorovaikutusta yleisön kanssa ja paljon improvisaatiota.
Teemat
Näytelmissä pilkattiin humoristisesti väestön perinteitä, tapoja ja tapoja sekä sosiaalista tekopyhyyttä. He tuomitsivat väärinkäytökset viranomaisen edustajia, tuomioistuinten virkamiehiä, rikkaita ja voimakkaita vastaan.
Viitteet
- Kuva ,1843, 882 Sivumäärä ( lue verkossa ) , s. 301.
- (in) " Puppets ja nukketeatterin suorituskyky: ottomaanien varjoteatteri " päälle Hürriyet Daily News (näytetty 26 helmikuu 2018 )
- (in) Matti Moosa , Synty Modern arabian Fiction , Lynne Rienner Publishers,1997( ISBN 9780894106842 , lue verkossa )
- (in) Sarah Stanton ja Martin Banham , Cambridge Kirjat opas teatteri , Cambridge University Press,7. maaliskuuta 1996( ISBN 9780521446549 , lue verkossa )
- Katsaus Orientiin, Algeriaan ja siirtokuntiin ,1843( lue verkossa )
- (en) Khalid Amine ja Marvin Carlson, Marokon, Algerian ja Tunisian teatterit , s. 39
- Michèle Nicolas, " Ihmiskomedia Karagözissa ", katsaus muslimeihin ja Välimeren alueeseen ,1995, s. 82-85 ( lue verkossa )
- Michèle Nicolas, " Ihmiskomedia Karagözissä ", katsaus muslimeihin ja Välimeren alueeseen ,1995, s. 77 ( lue verkossa )