| Tyyppi | Shōjo |
|---|---|
| Ystävällinen | Romantiikka, draama |
| Teemat | Teatteri, itsensä ylittäminen, kilpailu, ystävyys, rakkaus |
| Kirjoittaja | Suzue miuchi |
|---|---|
| Toimittaja | (ja) Hakusensha |
| Ennakkojulkaisu |
Hana yume (1976-1997) Bessatsu Hana yume (2008 - jatkuva) |
| Alkuperäinen julkaisu | tammikuu 1976- käynnissä |
| Volyymit | 49 |
| Johtaja | Gisaburō Sugii |
|---|---|
| Tuottaja |
Hidehiko Takei Masanobu Shimoda |
| Käsikirjoittaja |
Chifude Asakura Keisuke Fujikawa Motoko Misawa Tomoko Konparu Yoshimi Shinozaki |
| Animaatiostudio | Eiken |
| Säveltäjä | Kazuo otani |
| Äänitysstudio | Tohokushinsha Film Corporation |
| Lisenssi | (en) Déclic-kuvat |
| Ketju | NTV |
| 1 uudelleen diffuusio | 9. huhtikuuta 1984 - 27. syyskuuta 1984 |
| Jaksot | 23 |
| Johtaja |
Toshinori Nishimae Noboru Sugiyama Kazuhisa Imai |
|---|---|
| Tuottaja |
Yoshiki Miruta Satoko Uchiyama |
| Käsikirjoittaja |
Fumie Mizuhashi Miyuki Noe |
| Ketju | Asahi-TV |
| 1 uudelleen diffuusio | 7. heinäkuuta 1997 - 15. syyskuuta 1997 |
| Jaksot | 11 |
| Johtaja | Satoko Uchiyama |
|---|---|
| Käsikirjoittaja |
Michiru Egashira Miyuki Noi |
| Ketju | Asahi-TV |
| 1 uudelleen diffuusio | 13. huhtikuuta 1998 - 29. kesäkuuta 1998 |
| Jaksot | 11 |
| Johtaja | Tsuneo Kobayashi |
|---|---|
| Tuottaja | Tsuneo Kobayashi |
| Käsikirjoittaja |
Nobuaki Kishima Tomoko Konparu Yoshiyuki Suga |
| Animaatiostudio | TMS Entertainment |
| Lopeta | |
| Jaksot | 3 |
| Ketju | Asahi-TV |
|---|---|
| Lopeta | |
| Jaksot | 1 |
| Johtaja | Mamoru hamatsu |
|---|---|
| Käsikirjoittaja | Toshimichi Saeki |
| Animaatiostudio | TMS Entertainment |
| Äänitysstudio | Tamiya Terashima |
| Ketju | AT-X |
| 1 uudelleen diffuusio | 5. huhtikuuta 2005 - 28. maaliskuuta 2006 |
| Jaksot | 51 |
Lasi ei Kamen (ガラスの仮面, Garasu ei Kamen ) , Tai Glass Mask , on Shōjo manga kirjoittanut ja piirtänyt Suzue Miuchi . Se oli ennalta julkaistu vuosina 1976 ja 1997 Hana yume lehden, ja on valmiiksi julkaistu vuodesta 2008 Bessatsu Hana yume lehden mukaan Hakusensha ja on koostettu 49 määriä . Yksikään ranskalainen kustantaja ei ole tähän mennessä ostanut oikeuksia siihen.
Tätä mangaa on mukautettu useita kertoja: se inspiroi kahta anime-sarjaa , OAV: ita ja kaksi draamakautta . Se on ensimmäinen animaatiosarja, joka tunnetaan Ranskassa nimellä Laura tai Passion teatterin , joka lähetettiin Cinq vuonna Youpi! Koulu päättyi vuonna 1988, on TMC vuonna ju Kids vuonna 1995, vuonna 1997 AB sarjakuvia vuoden 1998 ja 2004 Mangas , jaMaaliskuu 2004on Ranska 5 ohjelmassa Bonsoir les Zouzous .
Se kertoo tarinan Mayasta, nuoresta tytöstä, joka on intohimoisesti teatterista ja päätti omistautua elämäänsä romaanin taustalla. Teoksen otsikko viittaa "lasinaamioon", jota kaikkien näyttelijöiden on käytettävä lavalla piilottaakseen henkilökohtaiset tunteensa roolinsa hyväksi, Mayan mentorin mukaan.
Kitajima Maya (Laura ranskankielisessä versiossa) on opiskelija, joka on aina ollut kiinnostunut teatterista ja näyttelemisestä. Hänellä näyttää olevan itse lahja matkimalla näkemiään näyttelijöitä, mitä M me Tsukikage Chigusan ( ranskalainen M me de Saint-Fiacre) muistiinpanot , entinen onnettomuuden jälkeen pilkattu teatteritähti, joka johtaa arvostettua teatteriryhmää. Huolimatta M me Tsukikagen johdolla tapahtuvan koulutuksen vaikeudesta ja kilpailukyvystä sekä kovasta että ystävällisestä kilpailijalleen Ayumi Himekawalle (ranskalainen Sidonie), Maya on toiveikas yhden päivän roolista "Nymph scarlet" ( Kurenai Tenyo ) roolissa. by M minulle Tsukikage ja että se ei ole koskaan valtuuttanut ketään tulkita. He sanovat, että tämä rooli on vaikein, koska sen pelaamiseksi sinun täytyy unohtaa, että olet ihminen ...
Maya saa salaperäisen henkilön tuen, joka kannustaa häntä ennen esityksiä ja joskus niiden jälkeen lähettämällä hänelle kimppuja violetteja ruusuja ja kannustavan sanan, jotka kaikki on allekirjoitettu samalla tavalla "faniltasi" ja tältä henkilöltä pysymällä varjot, myös rahoittaa täysin hänen koulutuksensa ja tukee häntä erilaisilla ja monipuolisilla apuvälineillä. Tämä salaperäinen "violettiruusuinen fani" ( murasaki no bara no ito ) on kukaan muu kuin mies, Daito Entertainmentin varapuheenjohtaja, hahmo, joka julkisuudessa on kylmä, julma, valmis mihin tahansa. oikeudet kappaleeseen M me Tsukikage ja Maya vihaa sydämensä syvyyttä, mutta se on hänen jäänaamionsa alla eräänlainen ja huolehtiva henkilö, joka rakastui tyttöyn 11 vuoden ikäerostaan huolimatta. Hänen nimensä: Hayami Masumi (Maxime d'Arcy ranskaksi). Jälkimmäinen, viimeisiä määriä kohti, on kihloissa Shiorin kanssa, nuoren naisen kanssa, jonka isä haluaa hänen menevän naimisiin väkisin Daiton taloudellisen tulevaisuuden varmistamiseksi. Kateellinen Mayalle, Shiori osoittautuu luonteeltaan erittäin julmaksi ja tekee kaikkensa pitääkseen Masumin ...
Maya löytää muiden näyttelijöiden mustasukkaisuuden ja näyttelyn armoton maailman, kun hän joutuu Norie Otoben asentaman juoni, näyttelijän väärän nimen, jonka Maya korvasi lyhyellä varoitusajalla ennen (olematta alkuperäisyydessä) irtisanomisesta tai hänelle tehdystä valinnasta) ja kuka haaveilee kostaa. Norie onnistuu lopulta hyödyntämään Mayan äidin kuolemaa ja surua, joka estää häntä soittamasta kunnolla, asettamaan uuden ansan, joka vie hänet viihdemaailman mustalle listalle. Palautettuaan kykynsä pelata ja voittaa surunsa Maya jatkaa roolejaan, mutta aloittaen uudelleen tikkaiden alareunasta (näytelmä, joka esitetään yksin lukiossa, sitten hän liittyy lukion teatteriryhmään, ennen kuin liittyy muihin. joukkoja ja lopettaa sidottu Ayumin kanssa.
Ayumi on Mayan kilpailija, mutta sitä voidaan pitää myös hänen parhaana ystävänään: heidän kilpailuaan leimaa kunnia ja kunnioitus, jopa ihailu toisen kykyjä kohtaan sekä tietty pelko. Vain Ayumi tunnistaa Mayan kyvyt kilpailijansa arvoisiksi hänelle mangan ensimmäisestä osasta, jossa muut ajattelivat vain nauravan nuoren tytön kokemattomuudesta. Tämä ystävyys pakottaa Ayumin kostamaan Mayan Norie Otobelle sen jälkeen, kun Maya putoaa show-liiketoiminnasta. Palkittu näyttelemään Carmillaa samannimisessä näytelmässä, Ayumi ottaa siksi Norien näyttelemän sankaritarin ja näyttelijän toissijaisen roolin, kukistaa hänet kokonaan varastamalla katsojien silmät, osoittamalla hänelle, että Mayan kopiointi ei ole hänen kanssaan koska Maya olisi onnistunut saamaan molemmat kiinnostamaan.
| japanilainen | Ranskan kieli |
|---|---|
| Maya Kitajima (北島 マ ヤ) | Laura Nessonier |
| Masumi Hayami (速 水 真澄) | Maxime Darcy |
| Ayumi Himekawa (姫 川 亜 弓) | Sidonie Lecuyer |
| Chigusa Tsukikage (月 影 千 草) | Chloé de Saint-Fiacre |
| Yû Sakurakôji (桜 小路 優) | Yann Chamberlain |
Lehdessä Glass no Kamen Mayan intohimo teatteriin ei ole vain epämääräinen kehys, joka toimii verukkeena romanssin kertomiseen, ja jokainen uusi näytelmä tarjoaa kirjailijalle mahdollisuuden esitellä se lukijalle. kehitetyllä tavalla riippuen kyseisen näytelmän vaikutuksesta tarinan kehitykseen.
Manga alkaa Japanissa vuonna 1976 shōjo Hana to yume -lehdessä, jonka on julkaissut kustantaja Hakusensha. Ensimmäinen sidottu osa julkaistiin ars 1976. Sen julkaisu oli pitkään valmiustilassa; tarinan myöhemmät niteet alkoivat kehittää juonteita ennalta julkaistuun aineistoon verrattuna, ja sitten viimeisessä osassa ajelehti lopulta melkein kokonaan. Valmiiksi julkaistu materiaali sisälsi vielä 2000 sivua, jotka vastasivat niteitä 43-51 , mutta joita kirjoittaja kieltäytyi julkaisemasta uudelleen tankobon- muodossa, koska hän ei enää pitänyt tarinan siitä puolesta, mutta päätti muuttaa sitä kokonaisuudessaan. Esipainot lopetettiin sitten vuoden 1997 puolivälissä, osa 41 julkaistiin vuonna 1998 ja osa 42 vuonna 2004.
Sisään heinäkuu 2008Sarja on takaisin lehden Bessatsu Hana Yume ja poimii jossa 42 : nnen äänenvoimakkuutta pysähtyy. Nide 43 julkaistaan sittentammikuu 2009, ja 49 nidettä julkaistiin vuonna lokakuu 2012. Sisäänsyyskuu 2014, kirjoittaja sanoo, että sarja on lähestymässä loppua.
Deluxe bunkoban edition of Glass ei Kamen 23 tilavuudella 350 sivua julkaistiin vuosina 1994 ja 1998, joka kokoaa yhteen ensimmäinen 41 volyymit. Jokaisessa tämän painoksen kannessa on esimerkki näytelmästä, jota Maya pelaa kyseisessä niteessä (1. nidetta varten Pienet naiset ( Doctor Marchin neljä tyttäriä )). Sen jälkeen, kun sarja jatkettiin vuonna 2008, jatkoa ylellisyysversiolle on julkaistu siitä lähtientammikuu 2010.
On olemassa kolme animaatiosarjaa Glass no Kamen .
1984Ensimmäinen, jonka Eiken tuotti vuonna 1984, sisältää 23 jaksoa. Se lähetettiin Ranskassa (nimellä Laura tai teatterin intohimo ) ja Italiassa (nimellä Il grande sogno di Maya ). Tarina kestää noin 13. Sarjan ensimmäiset jaksot mukauttavat ytimekkäästi mangan ensimmäiset jaksot jättämättä huomiotta Mayan ominaisuuksia omaksua hahmojen naamiot, mutta vaatimalla intohimoaan teatteriin, mikä antaa vaikutelman, että Tsukikage ei valinnut Mayaa, ei hänen synnynnäisistä ominaisuuksistaan teatterille, jonka kanssa hän aikoo työskennellä ja herättää täysin, mutta vain intohimonsa vuoksi. Mikä antaa katsojille väärän käsityksen sarjan todellisesta luonteesta. Yksi lause, joka lausutaan ensimmäisessä jaksossa, käsittelee Mayan ominaisuuksia sarjan alussa.
Luettelo jaksoista| Ep. | Ranskalainen otsikko | Japanilainen otsikko | Päivämäärä 1 uudelleen diffuusio | |
|---|---|---|---|---|
| Kana | Rōmaji | |||
| 1 | Intohimon syntymä | 春 の 嵐 | Haru no arashi | 9. huhtikuuta 1984 |
| 2 | Sinisiä ruusuja | 紫 の バ ラ の 人 | Murasaki no bara no hito | 16. huhtikuuta 1984 |
| 3 | Kilpailu | 美 美 美 ラ イ バ ル | 23. huhtikuuta 1984 | |
| 4 | Laura antaa periksi | 孤独 な 戦 い | 30. huhtikuuta 1984 | |
| 5 | Keisarillinen narsissi | ふ た り の 子 登利 | Futari no Midori | 7. toukokuuta 1984 |
| 6 | Pahansuopaisuus | 全国 大会 の ワ ナ | 14. toukokuuta 1984 | |
| 7 | Yksin lavalla | た っ た ひ と り の 舞台 | 21. toukokuuta 1984 | |
| 8 | Toinen elämä | 真澄 の 熱 い 想 い | 28. toukokuuta 1984 | |
| 9 | Ensimmäinen elokuva | 初 め て の 映 画 出演 | 4. kesäkuuta 1984 | |
| 10 | Uusi kokous | 新 し い 試練 | 11. kesäkuuta 1984 | |
| 11 | Hyökkäävä lahjakkuus | 舞台 あ ら し | 18. kesäkuuta 1984 | |
| 12 | Tapaa Katherine | わ た し は キ ャ サ リ ン | Watashi wa Kyasarin | 25. kesäkuuta 1984 |
| 13 | Katherine ja Heathcliff | 恋 は モ ザ イ ク も よ う | 2. heinäkuuta 1984 | |
| 14 | Uusi rooli | 新 し い 役 は 人形 | 9. heinäkuuta 1984 | |
| 15 | Posliinihymy | よ う こ そ! 地下 劇場 へ !! | 16. heinäkuuta 1984 | |
| 16 | Laura pelaa korvaavaa pelaajaa | 母 の 面 影 | 23. heinäkuuta 1984 | |
| 17 | Ihme-improvisaatio | 紫 の バ ラ の 人 は ど こ に | 30. heinäkuuta 1984 | |
| 18 | Tämä pimeä hiljaisuus | ヘ レ ン へ の 挑 戦 | 6. elokuuta 1984 | |
| 19 | Vaikea kuulo | 白熱 の オ ー デ ィ シ ョ ン | 20. elokuuta 1984 | |
| 20 | Kaksi Hélèneä | 二人 の ヘ レ ン | 3. syyskuuta 1984 | |
| 21 | Teatterinen kaksintaistelu | 助 演 女優 賞 候補 !! | 10. syyskuuta 1984 | |
| 22 | Tuntematon paljastui | 新 し い 扉 | 17. syyskuuta 1984 | |
| 23 | (Ei kaksinkertaista) | わ た し の マ ヤ | Watashi no Maya | 24. syyskuuta 1984 |
| Jakso 23 on yhteenveto sarjasta. Sitä ei ole kopioitu ja se on vain VOSTF: ssä. | ||||
Vuonna 1998 TMS Entertainment tuotti uusinnan 1984-sarjan kolmesta ensimmäisestä jaksosta. Tämä minisarja keskittyy Ondine-teatterien (Tsukikagen kilpailija ja Daitoon (eli Hayami Masumi) kuuluvan yrityksen) voittoon ja Tsukikageen, joka esitti saman näytelmän ( Takekurabe Higuchi Ichiyon romaanin perusteella) Ayumin kanssa Midorin kanssa Ondinen ja Mayan kanssa samassa roolissa Tsukikagessa.
2005TMS Entertainment on tuottanut uutta televisiosarjaa vuodesta 2005 lähtien, jatkuen alkuperäisen tarinan alusta. Tämä sarja menee melkein mangan loppuun ja pysähtyy keskellä 41: n osaa julkaistusta 42: sta. Mangan liian humoristiset kohdat (jotka voivat olla puolet äänenvoimakkuudesta) kuitenkin poistetaan kokonaan tai pehmennetään.
Manga sovitettiin myös 11 jakson draamaan vuonna 1997, pääosissa:
Toinen 12 jakson kausi julkaistiin vuonna 1998, minkä jälkeen sarjan päätteeksi palannut erityinen jakso lähetettiin vuonna 1999. Ayumi Himekawan rooli annettiin toiselle näyttelijälle tähän viimeiseen jaksoon.
Vain live-draama sisältää loppun, jonka tekijä on hyväksynyt ja josta on tullut erityinen 95 minuutin loppu , jota voidaan pitää draaman jaksona 24, joka sisälsi myös viimeisimmät sitten julkaistut teokset.
Vuonna 1995 manga sai Japanin sarjakuvakirjoittajien yhdistyksen palkinnon huippuosaamisesta .