Italian kielioppi on monia yhtäläisyyksiä ranskalaisen kielioppia ja Espanjan kielioppia , jotka kuuluvat sillä hän perhettä Romance kielellä .
Tässä esitetyt yleiset säännöt antavat yleiskuvan italialaisesta kieliopista; heillä on poikkeuksia ja hienovaraisuuksia.
Italian aakkoset on kaksikamarinen ja on 21 kirjainta ja jotkut tarkkeita : A a BbCc D d E e F f G g H h I i L | M m N n O-o P p Q q R r S T t U u V v Z z .
Kirjaimia J j , K k , W w , X x ja Y y käytetään vain vieraista kielistä lainatuille sanoille.
Seuraavat kirjaimet tai kirjainparit määritellään epäpuhtaiksi konsonanteiksi : ps , pn , gn , x , z tai s, joita seuraa toinen konsonantti.
Aakkostusnimi on sama kuin Ranskan .
Aineellisella on kaksi sukupuolta (naisellinen ja maskuliininen). Useimmissa tapauksissa voimme määrittää substantiivin sukupuolen sen yksikköpäätteen ansiosta :
Huomaa, että substantiivien sukupuoli eroaa usein italian ja ranskan välillä satunnaisesti. Tämä pätee erityisesti sanat, joiden alkuperä on sukupuolten neutraali latinalainen nimi .
Italia tietää kaksi lukua, yksikön ja monikon.
Monikkomerkki on -i ; lukuun ottamatta naispuolisia sanoja -a (yksikkö), jotka tekevät monikkonsa -e .
Ovat yleensä muuttumattomia:
Joillakin substantiiveilla on kaksi monikkomuotoa merkityksestä riippuen:
Joitakin yleisiä poikkeuksia:
Määritelty | Määrittelemätön | |||
Uros | Naisellinen | Uros | Naisellinen | |
Yksittäinen | the, he, lo | THe, | uno | yksi kerrallaan' |
Monikko | i, gli | le | (degli, alkuni) | (delle, alcune) |
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin määrittelemätön monikko; Tarvittaessa käytämme partitiivin artikkelin ( degli on maskuliininen tai delle feminiinissä) tai toistaiseksi qualche ja alcuni / alcune , jotka ovat kaksi muotoa sanoa "jonkin verran".
Italiankielessä varma artikkeli supistetaan sitä seuraavan preposition kanssa. Huomaamme, että aikana supistuminen, The I ja di ja vuonna muuttuu e .
Maskuliininen yksikkö | Monikko maskuliininen | Naisellinen yksikkö | Monikko | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
prepositio | hän | l ' | lo | i | gli | la | l ' | le |
klo | al | kaikki ' | Hei | omistaa | agli | meni | kaikki ' | mennä |
di | n | dell ' | hei | dei | degli | della | dell ' | delle |
da | dal | dall ' | dallo | dai | dagli | dalla | dall ' | laatta |
tietää | sul | surullinen | sullo | sui | sugli | sulla | surullinen | sulle |
sisään | nel | nell ' | hei | nei | laiminlyöty | nella | nell ' | Nelle |
con | col con se |
con | con lo | coi con i |
con gli | con la colla |
con | con liimaa |
Italian kielessä omistuksen osoittamiseksi käytämme di, jossa käytämme ranskan "à":
Henkilökohtaiset substantiivit jätetään yleensä pois, koska sanallinen loppu riittää usein tunnistamaan aihe. Siksi niitä käytetään vain vaatimaan kohteen tunnistamista, väitteen merkitsemistä tai sanallisen muodon epäselvyyden poistamista.
Yksittäinen | Monikko | |
1 kpl henkilö | io - minä | noi - meitä |
2 e henkilöä |
sinä - sinä |
nähdään (monikko) |
3 th henkilö |
Lei (1) - sinä (kohteliaisuus) lei (2) (ella (3) , essa (4) ) - hän |
Loro (1) - sinä (kohteliaisuus) loro (essi (5) , esse (5) ) - he, he |
(1) Lei tarkoittaa häntä tai sinua tapauksen mukaan, mutta kun on kyse kohteliaasta lauseesta (ranskalainen vouvoyer), se kirjoitetaan aina isolla kirjaimella, ja sitä käytetään, kuten meidän vouvoyeriamme, miehille välinpitämättömästi ja naiset. Lei korvattiin Ella ympäri XV : nnen vuosisadan; Tämän pronominin käyttö löysi alkuperänsä sellaisissa sijainneissa kuten "Hänen herrasmiehensä" tai "Hänen erinomaisuutensa", mikä siis vaati naispronominin käyttöä ( Lei tai Ella ), ja aloitti tämän yleistämisen. Kun puhutaan useista ihmisistä samanaikaisesti, italia on turvautunut Loroon , joka on monikko kolmas henkilö; mutta tämä lomake on melko harvoin ja sen käyttö on yleensä katoavat hyväksi Voi , vähemmän muodollisia.
(2) Puhekielellä yleisesti käytetty muoto.
(3) Kirjallinen kieli tai byrokraattinen kieli. Joskus tapaavat hänen ja leiin sijasta ja viittaavat yksinomaan ihmisiin.
(4) Kirjallinen kieli. Tapaa nimetä asioita tai eläimiä.
(5) Kirjallinen kieli. Puhutulla kielellä käytämme essiä ja esseitä yksilöimään eläimiä tai esineitä yksilön nimeävän loro sijaan .
C.OD pronominit on kaksi muotoa italiaksi.
Heikko (tai hidas ) muoto, useimmat tavalliset, käytetään ennen verbi . Esimerkki: Mi segui? ( "Seuraatko minua?" ).
Käytetään vahvaa (tai tonic ) muotoa
kukaan | TURSKA | ||
---|---|---|---|
heikko muoto | vahva muoto | ||
1 kpl persoonan | puolivälissä | minä | |
2 Yksittäinen E -henkilö | ti | sinä | |
3 th persoonan | Uros | lo | hän , esso |
naisellinen | la | lei , yritä | |
kohtelias muoto | La | Lei | |
1 kpl henkilö monikon | Tämä | noi | |
2 th henkilö monikon | vi | katso | |
3 th henkilö monikon | Uros | li | essi , loro |
naisellinen | le | esse , loro | |
kohtelias muoto | Loro |
Italia tekee eron maskuliinisen ja naisellisen välillä yksikössä kolmannessa persoonassa (tekemättä sitä monikossa kolmanneksi persoonaksi). Pronominit ovat seuraavat:
kukaan | KOK | ||
---|---|---|---|
heikko muoto | vahva muoto | ||
1 kpl persoonan | puolivälissä | minä | |
2 Yksittäinen E -henkilö | ti | sinä | |
3 th persoonan | Uros | gli | häntä |
naisellinen | le | lei | |
kohtelias muoto | Le | Lei | |
1 kpl henkilö monikon | Tämä | noi | |
2 th henkilö monikon | vi | katso | |
3 th henkilö monikon | gli, loro (1) | loro |
Huomautuksia:
(1) loro sijoitetaan verbin perään. gliä käytetään laajalti puhetulla kielellä, mutta hiukan kysytyimpään kielirekisteriin kuuluvalla lorolla on utilitaristinen tehtävä, tässä tapauksessa poistamalla hämmennys, jonka gli voi esiintyä yksikössä ja kielessä . monikko.
Ci on partikkelin y ekvivalentti ranskaksi, sillä on paikan komplementin tehtävä. Esimerkiksi sanoa "menen", sanomme ci vado .
Sanomaan "on", käytämme verbiä essere , joka sitten yhtyy seuraavaan. Sanomme c'è sole oggi = "tänään on aurinkoa. »Mutta tämä henkilökohtainen ääni ei ole parlano italiano . = "On ihmisiä, jotka eivät puhu italiaa. Samalla tavalla sanomme ci vuole tai ci vogliono sen kääntämiseksi, että se on välttämätöntä .
Se asetetaan koteloon seuraavissa tapauksissa:
Kun ranskaksi y ei tarkoita tiettyä paikkaa (esimerkiksi lausekkeissa "on y va"), italia ei aseta pronominia: andiamo ( y va: lle , liikkeessä olevassa merkityksessä ).
Pronomini neEi vastaa ranskan kieltä .
Esimerkki: "Otan kaksi" → Ne priso due.
Se asetetaan koteloon seuraavissa tapauksissa:
läheisyys | etäisyys | |||
---|---|---|---|---|
yksikkö | monikko | yksikkö | monikko | |
Uros | questo | questi | quello | quelli |
naisellinen | questa | tehtävä | mitä | mitä |
Maskuliininen yksikkö | Naisellinen yksikkö | Monikko maskuliininen | Monikko | |
io | hän mio | mia | minä miei | muru |
sinä | hän tuo | tappoi hänet | minä sinä | tapa hänet |
hän, lei | hän suo | sua | minä suoi | hikoilu |
Lei (kohteliaisuus) | hän Suo | Sua | i Suoi | haastaa |
noi | hän nostro | sieraimeen | minä nostri | nostre |
katso | il vostro | la vostra | minä vostri | sinun |
loro | hän loro | loro | i loro | loro |
Toisin kuin ranska, italian omistama on adjektiivi kuten kaikki muutkin ( un mio amico , quel tuo collega jne., Kirjaimellisesti: "un mien ami" jne.): Se määrittelee aineellisen, aivan kuten määrittelemätön tai numeroinen.
Kun käytetään nimellisryhmää, jolla on omistussuhde perhesidettä osoittavalle substantiiville, determinanttia ei aseteta.
ex: Mia madre, vostro nonno, sua moglie .
On kuitenkin neljä poikkeusta:
Samoin vokatiivin käytöstä : Amici miei.
Kun omistushaluinen on appositiossa : Pietro, Mio vicino di casa.
Kunniamerkeillä: Sua Maestà.
Italiaksi, niputettu pronouns voidaan kirjaimellisesti käännetty ranskaksi (m e lo DiCi = "kertoa") lukuun ottamatta 3 e henkilö häneen = glielo / hänelle = gliela / y = Celo , pyörä mutta useammin sanomme lo + verbi + lì. " Heidän " voidaan kääntää kirjaimellisesti ("minä sanon heille" = io lo dico loro ), mutta puhekielellä mieluummin käytämme glieloa, vaikka se ei olekaan kieliopin kannalta oikea. Yleensä italiassa laitamme pronominin lähelle toista, jos ne ovat yksisilmäisiä ( me lo dici ), mutta erotamme ne, kun ne eivät ole ( tu lo dici loro ).
Adjektiivi on sukupuolen ja lukumäärän suhteen sama kuin substantiivi, johon se liittyy.
Maskuliininen yksikkö | Naisellinen yksikkö | Monikko maskuliininen | Monikko | |
Questo, ennen konsonanttia (1) | questo | questa | questi | tehtävä |
Questo, ennen vokaalia (1) | pyrkimys ' | pyrkimys ' | questi | tehtävä |
Quello ennen konsonanttia | mitä / mitä (2) | mitä | quei / quegli (2) | mitä |
Quello, ennen vokaalia | mitä | mitä | quegli | mitä |
Codesto (3) | koodesto | koodesta | codesti | codeste |
Huomautuksia:
(1) Questoa ja sen johdannaisia lyhennetään puhekielellä usein nimellä 'sto', sta, 'sti ja' ste. Tämä lyhenne löytyy myös tietyissä muodoissa: stanotte (questa notte), stamattina (questa mattina) ja stasera (questa seerumit).
(2) epäpuhtaiden "s" -tapojen ja niihin liittyvien muotojen tapaus.
(3) Codesto on havainnollinen adjektiivi, jota käytetään erityisesti Toscanassa. Sitä käytetään nimeämään henkilö tai asia, joka on kuuntelijan lähellä. Sillä voi olla myös pejoratiivinen merkitys (esim. Con codeste idee non farà strada / tällaisten ideoiden kanssa se ei mene pitkälle). Lopuksi sitä käytetään myös hallintokielellä.
Verbit on jaettu kolmeen ryhmään niiden infinitiivin päättymisen mukaan:
Italian kielellä on neljä henkilökohtaista tilaa : indikaattori ( indicativo ), ehdollinen ( condizionale ), konjunktiivi ( congiuntivo ) ja imperatiivi ( imperativo ); ja kolme persoonaton tilaa : infinitiivi , infinito ), The gerundi ( gerundio ), The partisiipin ( participio ).
Sanalliset muodot koostuvat kolmesta elementistä:
Kuten ranskassa, yhdistettyjen aikojen konjugaatiossa käytettävät apuverbit ovat verbi avere "olla" ja verbi essere "olla". Toisin kuin ranska, apuessereitä käytetään kuitenkin useammalla verbeillä, jotka merkitsevät tilan muutosta (intransitiivinen tila), erityisesti vivere "vivre", cambiare "changer", riuscire " success " costare "to cost" ... Verbi "On" ilmaisee rajoittavammin ajatuksen hallussapidosta.
Verbin Andare käyttö apuna osoittaa velvoitteen käsitteen: La porta va chiusa = "Ovi on suljettava".
Oireet
Suuntaa antava | Subjunktiivinen | Ehdollinen | Pakollinen | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Esittää | Yksinkertainen menneisyys | Epätäydellinen | Futuuri | Esittää | Epätäydellinen | |||
io | ääni | pakeni | ero | sarò | sia | fossi | sarei | - |
sinä | sei | fosti | eri | sarai | sia | fossi | saresti | sii |
hän , lei | è | fu | aikakausi | sarà | sia | kuoppa | sarebbe | sia |
noi | siamo | fummo | eravamo | saremo | siamo | fossimo | saremmo | siamo |
katso | siete | foste | tuhota | sarete | siate | foste | sareste | siate |
loro | ääni | furono | erano | saranno | siano | fossero | sarebbero | siano |
Suuntaa antava | Subjunktiivinen | Ehdollinen | Pakollinen | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Esittää | Yksinkertainen menneisyys | Epätäydellinen | Futuuri | Esittää | Epätäydellinen | |||
io | ho | ebbi | avevo | huhti | abbia | avessi | avrei | - |
sinä | hai | avesti | avevi | itse asiassa | abbia | avessi | avresti | abbi |
hän , lei | Ha | laskuvesi | aveva | Aprà | abbia | avesse | avrebbe | abbia |
noi | abbiamo | avemmo (ebbimo) | avevamo | apremo | abbiamo | avessimo | avremmo | abbiamo |
katso | avete | liivi | nostaa | riitauttaa | abbiate | liivi | apreste | abbiate |
essi | hanno | ebbero | avevano | apranno | abbiano | avessero | avrebbero | abbiano |
Ensimmäinen ryhmä | Toinen ryhmä | Kolmas ryhmä |
Parl-ando | Perd-endo | End-endo |
Toisin kuin ranska, italialaista gerundia ei edeltää hiukkanen en .
Henkilöille ja numeroille, jotka ovat identtisiä ranskan kielen kanssa, italia käyttää nykyisen subjektiivin kolmannen persoonan muotoja toisen persoonan kohteliaaksi muodoksi .
Ei kukaan | 1. ryhmä | 2. ryhmä | 3. ryhmä |
2. s. sg | tuolla | ota se | end-i / -isci |
2. s. sg (kiillotettu muoto) | puhua | ota se | end-a / -isca |
1. s. pl. | parl-iamo | ota-iamo | fin-iamo |
2. s. pl. | parl-syönyt | ota se | fin-ite |
2. s. pl. (kiillotettu muoto) | parl-ino | ota ano | fin-ano / -iscano |
Tämä ohjeellinen ilmaisee toiminnan sen tapahtuessa.
ovat esimerkiksi. parlare |
-ere esimerkiksi. godere |
- esim. dormire / capire |
|
io² | -o | -o | -o / -isco |
sinä | -i | -i | -i / -isci |
hän, lei | - | -e | -e / -isce |
noi | -iamo | -iamo | -iamo |
katso | -ate | -kesä | -sivusto |
loro | -ano | -voi ei | -ono / -iscono |
Ryhmä verbejä inire on jaettu kahteen. On kuitenkin vaikea antaa tyhjentävää luetteloa yhteen tai toiseen ryhmään kuuluvista verbeistä, aivan kuten on vaikea sanoa, mihin taivutusmuodoon suurin osa verbeistä kuuluu, eri lähteiden vertailu tässä tapauksessa aiheuttaa enemmän sekaannusta kuin se poistaa.
Toisin sanoen nykyinen ohjeellinen voi sisältää muita arvoja:
Esimerkki: Fra due ore finisce il viaggio. Matka päättyy kahden tunnin kuluttua.
Esimerkki: Canta domani. Hän laulaa huomenna.
Sitten se osoittaa tulevaisuuden.
Esimerkki: Vado SUBITO a Scuola. Menen heti kouluun. Sitten se osoittaa lähitulevaisuuden.
EpätäydellinenItalian kielellä epätäydellistä kutsutaan imperfettoksi .
ovat esimerkiksi. puhu-ovat |
-ere esimerkiksi. jumala-ere |
- esim. asuntolan-ire / cap-ire |
|
io | -avo | -evo | -ivo |
sinä | -avi | -evi | -ivi |
hän, lei | -ava | -eva | -iva |
noi | -avamo | -evamo | -ivamo |
katso | -laskea | nosta | -aktivoi |
loro | -avano | -evano | -ivano |
Italialaista yksinkertaista menneisyyttä kutsutaan passato remotoksi tai kirjaimellisesti kaukaiseksi menneisyydeksi .
ovat esimerkiksi. puhu-ovat |
-ere esimerkiksi. jumala-ere |
- esim. asuntolan-ire / cap-ire |
|
io | -omistaa | -ei, -etti (1) | -ii |
sinä | -asti | -esti | -isti |
hän, lei | - | -é, -ette (2) | - |
noi | -ammus | -emmo | -immo |
katso | -maku | -est | -ist |
loro | -arono | -erono, -ettero (3) | -irono |
(1) monien -ere-verbien loppu on -i yksikön ensimmäisessä persoonassa, ja verbivarsi muuttuu. ( cadere> caddi ; scrivere> scrissi ; tenere> tenni ; jne.)
(2) monien verbien in -ere kohdalla loppu on -e yksikön kolmannessa persoonassa ja verbin varsi muuttuu. ( cadere> cadde ; scrivere> scrisse ; tenere> tenne ; jne.)
(3) monien -ere-verbien loppu on -ero monikossa kolmannessa persoonassa, ja verbin varsi muuttuu. ( cadere> caddero ; scrivere> scrissero ; tenere> tennero jne.)
ovat esimerkiksi. puhu-ovat |
-ere esimerkiksi. jumala-ere |
- esim. asuntolan-ire / cap-ire |
|
io | -erò | - (e) rò | -irò |
sinä | -tahtoa | - (e) rai | -tahtoa |
hän, lei | -erà | - e) rà | -irà |
noi | -eremo | - (e) remo | -iremo |
katso | -erete | - (e) rete | -irete |
loro | -eranno | - e) ranno | -iranno |
Italian kieli tuntee tällä hetkellä kaksi erilaista nimitystä riippuen siitä, haluatko vaatia sen oikeaan ajalliseen merkitykseen vai itse kielioppirakenteeseensa: toisin sanoen joko passato prossimo (läheinen menneisyys) tai passato composto (menneisyyden menneisyys) (jännittynyt) .yhdiste). Ilmaisu passato prossimo on kuitenkin edelleen yleisimmin käytetty kahdesta nimestä. Se, että menneisyys ei ole ainoa menneisyyden aika, joka vaatii apulaista konjugoitumaan, selittää ehkä tämän mieltymyksen.
Menneisyys on konjugoitu italiaksi kuten ranskaksi verbeillä, jotka ovat tapauksen mukaan (essere) tai on (avere), ja sen jälkeen verbi menneisyydessä.
ovat esimerkiksi. mangiare |
-ere esimerkiksi. luottaja |
- esim. lähteä |
|
io | ho mangiato | ho creduto | sono partito / partita |
sinä | hai mangiato | hai creduto | sei partito / partita |
hän, lei | ha mangiato | ha uskonto | è partito / partita |
noi | abbiamo mangiato | abbiamo creduto | siamo partiti / partite |
katso | avete mangiato | avete creduto | juhlat / juhlat |
loro | hanno mangiato | hanno creduto | partiti / partite ääni |
Italian kielellä plus-than-perfect sanotaan trapassato prossimo (nimeä piuccheperfetto , vaikka se viittaa täsmälleen samaan sanalliseen jännitykseen, käytetään tunnistamaan täydellisempi latinaksi tai tietyissä uusissa kielissä, jotka nimittävät sen tyyppi).
Kuten ranskassa, se muodostuu apulaitteesta ( essere tai avere ) epätäydelliseen indikaattoriin, jota seuraa verbin aikaisempi osamerkki.
MenneisyyttäSe saadaan viimeisen yksinkertainen muoto ( passato remoto ) apu- essere tai Avere seuraa partisiipin verbi olla konjugoitu.
Trapassato remoto on menneessä aikamuodossa vähiten käytetty puhutun italian kielellä passato remoto on usein parempana ; sen käyttö voi kuitenkin olla välttämätöntä ja epäilemättä tyylikkäämpi, jos halutaan korostaa etuosan ajallista suhdetta päälauseen verbiin. Joka tapauksessa seuraavien kahden lauseen on tarkoitus olla oikeita nykyisessä italiaksi:
Käännös: Vieraat saapuivat vasta sen jälkeen, kun olin valmistellut valmistelut.
TulevaisuusItalian futuro anteriore saadaan ranskaksi: Futuro semplice apu- essere tai Avere seuraa partisiipin verbi olla konjugoitu.
Nykyinen italialainen konjunktiivi on verrattavissa ranskankieliseen.
-Olen es. parlare |
-ere es. vendere |
- es es. dormire / capire |
|
io | -i | - | -a / -isca |
sinä | -i | - | -a / -isca |
hän, lei | -i | - | -a / -isca |
noi | -iamo | -iamo | -iamo |
katso | -söin | -söin | -söin |
loro | -ino | -ano | -ano / -iscano |
Kaikki -ire verbin joka ottaa (tai voivat) -isc- esillä alustava ottaa myös se, että esillä olevassa subjunktiivimuodossa.
MenneisyyttäChe io abbia parlato, che io abbia venduto, che io abbia capito jne. Che io sia andato / a, che noi siamo andati / e jne.
EpätäydellinenEpätäydellinen subjunktiivi on konjugoitu kaikissa henkilöissä, paitsi ainesosan ensimmäinen henkilö.
ovat esimerkiksi. parlare |
-ere esimerkiksi. godere |
- esim. dormire / capire |
|
io | -assi | -essi | -issi |
sinä | -assi | -essi | -issi |
hän, lei | -perse | - ei | -isse |
noi | -assimo | -essimo | -issimo |
katso | -maku | -est | -ist |
loro | -assero | -essero | -issero |
Che io avessi Parlato, che io avessi venduto, che io avessi Capito , jne Che io fossi andato / a, che noi fossimo andati / e , jne.
Ehdollinen on rakennettu samalla radikaalilla kuin tulevaisuus
ovat esimerkiksi. parlare |
-ere esimerkiksi. godere |
- esim. dormire / capire |
|
io² | -erei | -erei | -irei |
sinä | -eresti | -eresti | -iresti |
hän, lei | -erebbe | -erebbe | -Rebbe |
noi | -eremmo | -eremmo | -iremmo |
katso | -levätä | -levätä | -ireste |
loro | -erebbero | -erebbero | -irebbero |
Se on rakennettu nykyisen ehdollisen essereen tai avereen perään, jota seuraa verbin aikaisempi partisiipi.
Vuonna passiivinen muodossa, italialainen joskus käytetään verbiä venire sijaan essere sen ilmaisuja ilmaisemaan yleisyydestä tai korostaa eikä kanteen tulos. Voimme sitten erottaa menneisyyden partisiipin sanallisesta adjektiivista:
Adverbi muodostetaan naisellisesta adjektiivista, jota seuraa pääte -mente .
Esimerkki: franco (maskuliininen adjektiivi) antaa franca (naisellinen adjektiivi), joka itse antaa francamente (adverbi).
-Re- tai -le- loppuisten adjektiivien kohdalla : poistetaan -e yksinkertaisesti päästä ja lisätään loppuliite -mente .
Esimerkki: regolare (maskuliininen tai naisellinen adjektiivi) antaa regolarmente (adverbi)
Esimerkki: possibile (maskuliininen tai naisellinen adjektiivi) antaa possibilmente (adverbi)