Syntymä |
20. toukokuuta 1800 Vandeuvres ( Lémanin departementti , Ranska ) |
---|---|
Kuolema |
2. maaliskuuta 1864 Lausanne ( Sveitsi ) |
Kansalaisuus | sveitsiläinen |
Toiminta | Runoilija , kääntäjä |
Työskenteli | Lausannen yliopisto |
---|---|
Taiteellinen genre | Tarinat, runous, draamat, käännökset |
Jean-Jacques Porchat , syntynyt20. toukokuuta 1800in Vandeuvres (sitten osastolla leman , ja parhaillaan kantonissa Geneve ) ja kuoli2. maaliskuuta 1864in Lausanne , on lauluntekijä, suosittu runoilija, kääntäjä, asianajaja ja oikeustieteen professori ja Sveitsin Latinalaisen kirjallisuutta . Hän käänsi Goethen kokonaiset teokset saksasta ranskaksi .
Teologian opintojensa jälkeen hän opiskeli oikeustiedettä Lausannen akatemiassa vuosina 1820-1821, sitten Saksassa ja Pariisissa . Vuonna 1823 hän sai tuolin ja roomalaisen oikeuden ja rikosoikeuden Akatemian Lausanne. Vuotta aiemmin hän julkaisi Jean-Jacques Valamontin salanimellä runon Montbenonista , sitten muut: La Cascade de Sauvabelin et Notre-Dame ou l'Incendie de la Flèche sekä runoja, jotka juhlivat järven rantaa Geneve tai Grand-Pont . Opittuaan lakia muutaman vuoden, hän kääntyi kirjallisuuden puoleen. Hänet nimitettiin Lausannen akatemian latinankielisen kirjallisuuden professoriksi vuonna 1832. Juuri silloin hän julkaisi Poésies-vaudoises-lehden , jonka myynnin ansiosta hän pystyi löytämään lausuntopalkinnon. Vuonna 1843 hän järjesti näytelmänsä Bonaparte Villeneuvessa Théâtre de Martereyssä.
Vuonna 1838 hallitus pyysi akateemisen elimen uudelleenvalintaa ja se menetti puheenjohtajansa. Hän opetti kirjallisuutta Vinet-koulussa vuonna 1842. Hän palasi tuolilleen vuonna 1845, ennen kuin hänet erotettiin uudestaan vuonna 1846 "akateemisen vallankaappauksen" seurauksena. Sitten hän muutti perheensä kanssa Pariisiin, jossa hänestä tuli antiikin kirjallisuuden professori. Hän julkaisi historiallisia ja arkeologisia tutkimuksia Le Magasin picturesque -lehdessä sekä Trois mois sous la neige -lehdessä , joka vuonna 1849 ansaitsi hänelle Ranskan akatemian Montyon-palkinnon , joka oli "tarkoitettu tavoille eniten hyötyä". Hän kirjoitti myös kirjoja lapsille ja tuli myös kääntäjä. Hän saa sopimuksen Hachette- kustantamolta Goethen teosten täydellisestä käännöksestä , jonka hän toteuttaa vuosina 1860–1863 kymmenessä osassa palattuaan Lausanneen vuosina 1856 tai 1857.
Lauluntekijä, runoilija, kirjailija, hänen kirjallinen työnsä käsittää noin neljäkymmentä nidettä. Hän kirjoitti tarinoita, kuten Karhu ja enkeli (1857), Les Souvenirs de Valentin , tarinoita ja historiallisia draamoja: Winkelried (1845) ja Joan of Arc . Hän testamentoi osan teoksistaan Rollen kaupunkiin .
Kohtalainen liberaali , hänet valittiin Vaudin kantonin suurneuvostoon vuonna 1839; Hän pysyi siellä vuoteen 1841. Hän liittyi myös julkisen opetuksen neuvostoon vuonna 1840, jossa hän istui vuoteen 1845.
Alunperin alkaen Penthalaz ja Mont-sur-Rolle , hän vietti nuoruutensa Rolle . Hän menee naimisiin16. helmikuuta 1825Louise-Marie-Sylvie Bressenel. Heillä on neljä lasta: Amélie (1827), Albert (1828), Caroline (1829) ja Louise (1834).
Hän kuoli 2. maaliskuuta 1864talossaan Montoie-alueella Lausannessa . Hänet on haudattu Ouchyn hautausmaalle, joka on sittemmin kadonnut.