Joe Ceurvorst
Joe Ceurvorst
Joe Ceurvorst teki useita käännöksiä Marabout painokset vuonna 1960, mukaan lukien käännös romaani Frankenstein ou le Promethee nykyaikainen by Mary Shelley , julkaistiin vuonna 1964, vuosi sen jälkeen Luciennen Molitor käännös ja Bram Stokerin romaani Dracula julkaiseman saman päätoimittajan.
1950-luvun alussa hän lähti retkelle Afrikan mantereelle jeepillä ja kertoi matkansa kirjassa Afrikka jeepillä: Sahara - Niger - Kongo - Nile - 35 000 km. julkaisi vuonna 1952 Hatier-Boivin-painokset.
Bibliografia
Tarina
- Joe Ceurvorst, Afrikka jeepillä: Sahara - Niger - Kongo - Nile - 35000 km. , Hatier-Boivin,1952, 251 Sivumäärä
- Joe Ceurvorst ( käännös Mervyn Savil), Afrikka jeepillä , Staples Press,1956, 206 Sivumäärä
Käännökset
- Ronald Muirden, Ritari pehmeällä hatulla (Knight in a Slouch Hat - 1936 Wright & Brown, Lontoo) , J. Dupuis & Fils, coll. "Keltainen kokoelma nro 103",1954, 256 Sivumäärä
- Mary Shelleyn , Frankenstein ou le Promethee nykyaikainen , Pariisi, Gérard et Cie, Coll. "Giant Marabout n ° 203",1964, 416 Sivumäärä
- Louis Hagen, Führerin varjossa: 9 saksalaista puhuu ... , Pariisi, Gérard Et Cie, kokoonpano. "Giant Marabout n ° 206",1964, 469 Sivumäärä
- RLEnfield, Helvetti Ardennissa : Ardennit murtautuvat läpi . Gérard et Cie, Coll "Marabout Junior n ° 209", 1964, 146 s.
- Kurt Singer , Mata-Hari: Le roman d'une espionne , Pariisi, Gérard et Cie, Coll. "Giant Marabout n ° 221",1965, 314 Sivumäärä
- RAF Flying Review, Escape to fight: 10 escape story ... , Pariisi, Gérard Et Cie, kokoonpano "Marabout Junior n ° 265",1964, 150 Sivumäärä
- James Gant, L'Enfer du ciel: Korkea kauhu , Pariisi, Gérard Et Cie, kokoonpano "Marabout Junior n ° 313",1966, 150 Sivumäärä
- RL Enfield, Des Héros et des hommes: Kuinka vähän rohkeita , Pariisi, Gérard Et Cie, coll. "Marabout Junior n ° 321",1965, 148 Sivumäärä
- Stan Smith, välitön sukellus: sukeltaa, sukeltaa! , Pariisi, Gérard Et Cie, kokoelma "Marabout Junior n ° 327",1966, 153 Sivumäärä
- RL Enfield, La Patrouille de la mort: Näkymätön vihollinen , Pariisi, Gérard Et Cie, kokoonpano "Marabout Junior n ° 342",1965, 154 Sivumäärä
Huomautuksia ja viitteitä