José-André Lacour

José-André Lacour Avaintiedot
A.k.a. Benjamin Rochefort, Connie O'Hara, Sarah Lee, Johnny Sopper, Henry Langon, Benoît Becker , Christopher Stork , Marc Avril
Syntymä 27. lokakuuta 1919
Gilly , Belgia
Kuolema 13. marraskuuta 2005(86-vuotiaana)
Pariisi
Ensisijainen toiminta kirjailija , näytelmäkirjailija , käsikirjoittaja , ohjaaja , kääntäjä
Palkinnot Elle Readers -palkinto 1981 Le Rire de Caïnille
Kirjoittaja
Kirjoituskieli Ranskan kieli

Ensisijaiset teokset

José-André Lacour , syntynyt27. lokakuuta 1919in Gilly lähellä Charleroin kaupungissa Belgiassa ja kuoli13. marraskuuta 2005in Paris , on kirjailija , näytelmäkirjailija , kääntäjä , kirjailija ja ohjaaja Belgian .

Elämäkerta

Belgialaista alkuperää oleva José-André Lacour syntyi Gillyssä, Charleroin esikaupungissa. Opiskellessaan Brysselin yliopistossa hän julkaisi ensimmäisen romaaninsa Belgiassa, Panique en Occident (miehityksen aiheena), sitten 1949 Julliardin kanssa: Uhrien rangaistus . Vuonna 1954 hän julkaisi etsiväromaan La Mort en ce jardin , joka sovitettiin elokuville samalla nimellä vuonna 1956 Luis Buñuelin kanssa Raymond Queneaun dialogeista .

Hänet tunnettiin näytelmäkirjailijana: Jotkut hänen näytelmistään olivat erittäin onnistuneita, erityisesti Our Skin , Daniel Gélin , ohjaaja Michel Vitold . L'Année du bac , näytelmä sukupolvien välisestä konfliktista, kantaesitettiin Pariisissa vuonna 1958, René Lefèvren, Sami Freyn ja Jacques Perrinin ohjaama Yves Robert . Tämä näytelmä käännetään tusinalle kielelle ja esitetään yli 2500 kertaa ympäri maailmaa .

Hän sovitettu teatterin Ouragan on Caine , kun Herman Wouk .

Hän kuoli sydänpysähdykseen 13. marraskuuta2005, 86-vuotiaana. Hän avioitui Gerty Colin, toimittaja, joka kirjoitti elämäkertoja Maurice Chevalier ja Jean Gabin, julkaistiin Les Châtelains de Laeken: rakkautta ja kruunu hovissa Belgian (Robert Laffont), tunteellinen historia Belgian dynastian ja novelized Chateauvallon televisiosarjassa alla salanimi Éliane Roche. Hänen pojanpoikansa on kirjailija ja kustantaja José-Louis Bocquet .

Kirjalliset salanimet

José-André Lacour allekirjoittaa teoksensa useilla nimimerkillä:

Yhteistyössä Stéphane Jourat , Guy Bechtel , Christiane Rochefort ja Jean-Claude Carrière seuraavin kollektiivinen nimimerkit:

Ura elokuvissa

Vuonna 1964 José-André Lacour ohjasi ja allekirjoitti yhteistyössä Maurice Delbezin kanssa käsikirjoituksen oman näytelmänsä elokuvasovitukselle otsikolla L'Année du bac .

Käsikirjoittajana hän sovitti vuonna 1951 näytelmän Ihomme elokuvalle Le Cap de l'Esperance , jonka ohjasi Raymond Bernard . Hän allekirjoittaa yhteistyössä Henri-Georges Clouzotin ja Jean Ferryn kanssa myös keskeneräisen L'Enfer de Clouzot -elokuvan käsikirjoituksen Romy Schneiderin ja Serge Reggianin kanssa . Kolmekymmentä vuotta myöhemmin hän kirjoitti lisävuoropuheluja Claude Chabrolin vuonna 1994 tekemälle uusintaversiolle nimellä L'Enfer .

Toimii

Romaanit

Julkaistu teatteri

Tarinankokoelma

Uusi

Benoît Beckerin romaanit

Romaanit kirjoittanut Marc Avril

Marc Avril -sarja Kaikki julkaistu Black River -julkaisussa, coll.  "  Vakoilu  ".
  • Koska meidän täytyy kutsua sitä sen nimellä ... , n o  836 (1970)
  • Tähdet ja Disasters , n o  857 (1970)
  • Little Train Vatikaanin , n o  884 (1971)
  • Laser ja Othello , n o  935 (1972)
  • Huhtikuu Patagonia , n o  954 (1972)
  • Hajuvettä huhtikuu , n o  975 (1972)
  • Sieppaajat ja hurmaava , n o  1013 (1973)
  • Huhtikuu kiertoradalla , n o  1044 (1973)
  • Avrillico presto , n o  1083 (1974)
  • Radio huhtikuu , n o  1097 (1974)
  • Huhtikuu ja Emmerderesse , n: o  1135 (1974)
  • Avril, Délices et Orgues , n o  1155 (1975)
  • Huhtikuussa ja Devil , n o  1203 (1975)
  • Huhtikuussa ja Pyhä vuosi , n o  1237 (1975)
  • Hanki huhtikuussa not war , n o  1247 (1976)
  • Carnival huhtikuu , n o  1274 (1976)
  • Kilpaileva huhtikuu , n o  1309 (1976)
  • Kuva Marc , n o  1315 (1977)
  • Huhtikuu pelaa naista , n o  1348 (1977)
  • Huhtikuu hallitseva , n o  1374 (1977)
  • Requiem huhtikuu , n o  1389 (1977)
  • Huhtikuussa ja yksitoistatuhatta neitsyet , n o  1410 (1978)
  • Première huhtikuu , n o  1437 (1978)
  • Huhtikuu turvapaikkaa , n o  1459 (1978)
  • Bondieu d'Avril , n: o  1481 (1979)
  • Lahti huhtikuu , n o  1509 (1979)
  • Jälkeen Marx, Mark , n o  1538 (1980)
  • Huhtikuussa ja Helmenkalastajat , n o  1548 (1980); uusintapainos, Paris, Edito-palvelu, Coll.  "Spionage Classics" (1983)
  • Huhti- ja Ectoplasmes , n o  1561 (1980)
  • Huhtikuussa ja New Order Assassins , n o  1588 (1981)
  • Huhtikuu jahtaa nelipäistä kotkaa , n o  1606 (1981)
  • Huhtikuussa ja pieni tyttö malli , n o  1611 (1981)
  • Huhtikuu Trompe-l'œilissa , n o  1630 (1982)
  • Phantasm huhtikuu , n o  1642 (1982)
  • Vain naisille , n: o  1657 (1982)
  • Minua huhti , n o  1698 (1983)
  • Huhtikuun uutiset Strenna , n o  1702 (1983)
  • Huhtikuuta Wonderland , n o  1721 (1983)
  • Blondi tikittää , n: o  1728 (1983)
  • Orkideat Marc huhtikuussa , n o  1732 (1983)
  • Huhti- ja White Pigeon , n o  1753 (1984)
  • Huhtikuu kirppu , n o  1758 (1984)
  • Huhtikuun spin , n o  1762 (1984)
  • Ms huhtikuu , n o  1784 (1984)
  • Huhtikuussa maailman huipulla , n o  1807 (1985)
  • Huhtikuusta törmäyksen , n o  1813 (1985)
  • Huhtikuun rullat sinulle , n o  1822 (1985)
  • Avril chez les dingues , n: o  1837 (1985)
  • Zoe, huhtikuussa ja maailman loppu , n o  1842 (1985)
  • Avril ja pisteitä "i: n" , n o  1861 (1986)
  • Huhti- ja keisarinna , n o  1868 (1986)
  • Huhtikuu luostarissa , n o  1874 (1986)
  • Huhtikuussa ja Best Friends Farm , n o  1886 (1986)
  • Sieppaajien aivot , n o  1892 (1987)
  • Huhtikuussa ja faarao , n o  1903 (1987)
Muita Marc Avrilin romaaneja
  • Kieli liian pitkä , n: o  1672 (1982)
  • Vai niin ! Kaunis punainen! , N o  1791 (1984)

Kaikki julkaistu Black River -julkaisussa, coll.  "Ennakointi"
  • Vakiintunutta järjestystä , n o  907 (1979)
  • Ongelma: World , n o  926 (1979)
  • Nukkua ? Kenties haaveilla ... , n o  938 (1979)
  • Osta Jumala! , N o  960 (1979)
  • Terra Park , n o  986 (1980)
  • Käyttö hissi on kielletty alle 14 , n o  1001 (1980)
  • On paljon aikaa ... , n: o  1024 (1980)
  • Rotat , n o  1041 (1981)
  • The Last Angel , n o  1053 (1981)
  • Vatikaani 2000 , n o  1074 (1981)
  • Hyvä varas , n o  1092 (1981)
  • Pienet vihreät naiset , n o  1094 (1981)
  • Näkymätön nainen , n o  1108 (1981)
  • Mafian vuosi II , n: o  1130 (1982)
  • Kaikki valta tähtiin , n o  1154 (1982)
  • Koneen rakastaja , n: o  1172 (1982)
  • Sano, mitä olet tehnyt, tässä olet ... , n: o  1186 (1982)
  • Monikko 4. pers. , N: o  1217 (1983)
  • Artikkeli kuolemasta , n o  1222 (1983)
  • Viimeinen tavu aikaa , n o  1229 (1983)
  • Hieman paljon ... ... hulluuden , n o  1242 (1983)
  • XXI nnen  vuosisadan ei tapahdu , n o  1256 (1983)
  • Mutta älä odota ... , n: o  1263 (1983)
  • Osat , n o  1274 (1984)
  • Virus Amok , n o  1292 (1984)
  • Aiemmat ylitetty , n o  1299 (1984)
  • Mustekala , n: o  1312 (1984)
  • Toisella puolella on paikka , n o  1319 (1984)
  • Maan naiset , n: o  1340 (1984)
  • Unelma Kiinan perhonen , n o  1367 (1985)
  • Tapahtui maaliskuussa , n o  1375 (1985)
  • Lunatics , n: o  1383 (1985)
  • Nonsense and Calembredaines , n: o  1339 (1985)
  • Babel bluffi , n o  1412 (1985)
  • Avaruuden lapsi , n o  1417 (1985)
  • Puoli annosta , n °  1432 (1986)
  • He olivat kerran ... , n o  1448 (1986)
  • Kutistuu psykologeja vastaan , n: o  1459 (1986)
  • Puhtaat väkevät alkoholijuomat ... , n o  1476 (1986)
  • Don Quijote II , n °  1485 (1986)
  • Contretemps , n o  1501 (1986)
  • Katos sänky , n o  1522 (1987)
  • Kärsin puolestasi ... , n o  1543 (1987)
  • Kaunis pieni planeetta , n: o  1556 (1987)
  • Trillionaire , n: o  1569 (1987)
  • Children of the Sun , n o  1588 (1987)
  • Alter ego , n o  1604 (1988)

Käännökset

  • Roderick Random / Tobias G.Smollett  ; täydellinen käännös englanniksi José-André Lacour; kirjoittajan esipuhe. Pariisi: NéO, kokoelma "The International", 1980, 440 Sivumäärä ( ISBN  2-7304-0061-3 ) . Monaco: Rocher, koll. "Alphée", 04/1990, 438 Sivumäärä ( ISBN  2-268-00976-9 ) . Pariisi: Belles Lettres, kokoelma “Foreign domain” n ° 8, 03/2013, 493 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-21009-4 )
  • Magien / O'Henryn lahja  ; piirrokset Claudio Gardenghi; amerikkalaisista käännöksistä J.-A.Lacour ja G.Colin. Kuppi: Kalligrafia, koll. "Storia" n ° 10, 11/1997, 48 Sivumäärä ( ISBN  2-88445-382-2 )
  • Konsuli hämärässä ( Konsuli auringonlaskun aikaan ) / Gerald Hanley; trad. José André Lacour. Pariisi: Robert Laffont, koll. “Pavilions”, 1952, 336 Sivumäärä
  • Les Furies ( The Furies ) / Niven Busch  ; trad. amerikkalaiselta, kirjoittanut José André Lacour ja Gilles Dantin. Pariisi: Toim. the Carrousel, 1950, 383 Sivumäärä

Teatteri

Elokuva

Käsikirjoittajana

Mukautettuna kirjoittajana

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Jean Benoît, "Katoaminen: kirjailija José-André Lacour", Le Monde , 17. marraskuuta 2005.

Katso myös

Lähteet

Artikkelin kirjoittamiseen käytetty asiakirja : tämän artikkelin lähteenä käytetty asiakirja.

Ulkoiset linkit