Kirill Serebrennikov

Kirill Serebrennikov Kuva Infoboxissa. Kirill Serebrennikov vuonna 2012. Elämäkerta
Syntymä 7. syyskuuta 1969
Rostov-on-Don
Nimi äidinkielellä Кирилл Семёнович Серебренников
Syntymänimi Кирилл Семёнович Серебренников
Kansalaisuus Venäjän kieli
Koulutus Rostovin valtionyliopisto ( d )
Toiminta Ohjaaja , ohjaaja , käsikirjoittaja
Toiminta-aika Siitä asti kun 1990
Muita tietoja
Palkinnot

Kirill Serebrennikov ( venäjäksi  : Кирилл Серебренников ), syntynyt7. syyskuuta 1969in Rostov-on-Don , on ohjaaja ja elokuvantekijä venäjäksi .

Elämäkerta

Kirill Semionovich Serebrennikov ( venäjäksi  : Кирилл Семёнович Серебренников ) syntyi7. syyskuuta 1969kaupungissa Rostov-on-Don . Hän valmistui lukiosta kultamitalilla. Hänen isänsä, juutalaisperäinen Semion Mikhailovich Serebrennikov (s. 1933) , on urologian erikoislääkäri Rostovin valtionyliopistossa. Hänen äitinsä Irina Alexandrovna Litvine (kuollut17. helmikuuta 2018), oli ukrainalainen . Hän oli venäjän kielen ja kirjallisuuden opettaja. Hänen isoisänsä, Alexandre Litvin (1907, Poltava -?), Oli dokumentti- ja mainoselokuvien ohjaaja Moldova-elokuvastudioon (1953-1972), Moldovan Neuvostoliiton sosialistisen tasavallan elokuvateatteritason tasavallan presidentti , emeritustyöntekijä Moldovan tasavallan (1969).

Vuonna 1992 hän valmistui fysiikasta Rostovin yliopistossa . Jo ennen lopettanut opintonsa, hän järjestetään klo amatööri studiossa "69" ja vuodesta 1990 hän teki lavastus huomannut eri teattereissa (teatteri "sitoutumista", teatteri Maxime-Gorki of Nizhny Novgorod ). Vuodesta 1991 hän ohjasi erityyppisiä elokuvia televisioon (dokumentit, mainokset, televisiot ...). Vuonna 1999 hän sai kansallisen palkinnon parhaasta televisio- ohjaajasta - TEFI ja vuonna 2006 Rooman kansainvälisen elokuvajuhlien palkinnon .

Sisään Elokuu 2012Kirill Serebrennikov nimitetään Moskovan draamateatterin johtajaksi Nikolas Gogol . Pian nimittämisen jälkeen hän ilmoitti suunnitelmastaan ​​uudistaa teatteri Center-Gogoliksi, johon kuuluu kolme ryhmää, esitysohjelmia, konsertteja, luentoja ja avoimia keskusteluja. Tämä keskus on avoinna2. helmikuuta 2013.

Vuonna 2013 Serebrennikov ilmoitti aikovansa ampua elokuva nimeltä Tšaikovski , jonka hän oli yksi käsikirjoituksen kirjoittajista. Venäjän federaation kulttuuriministeriö myöntää 30 miljoonaa ruplaa tarvittavasta 240 miljoonasta. Mutta Venäjän  elokuvasäätiö kieltäytyy suorittamasta budjetin tasapainottamiseen tarvittavia summia. Serebrennikov kääntyy sitten ulkomaille etsimään tarvittavat keinot.

30. lokakuuta 2014Hän ohjasi media- luentosalin pitämisen 25 - vuotisjuhlaa Venäjän tiedeakatemian suuressa tilassa .

Sisään heinäkuu 2017, Pietarissa alkaa elokuvan Leto kuvaus, joka kertoo muusikon Viktor Tsoin , ryhmän johtajan, tarinan . Elokuvan tarkoituksena on esitellä vähän tunnettuja elementtejä laulaja-lauluntekijän elämästä 1970-luvun lopulla ja 1980-luvun alussa.Elokuvassa esiintyy myös muita rock-laulajien ryhmiä. Leto- elokuva julkaistaan ​​näytöillä vuonna 2018. Se on osa Cannesin elokuvajuhlien 2018 valintaa , mutta Serebrennikov ei voi mennä festivaalille johtuen Moskovan kotiarestista 7. tapahtuman yhteydessä. Studio. Sisäänmarraskuu 2018Elokuva Leto on esitettävä 16 : nnen viikon Venäjän uuden elokuvan .

Sisään Toukokuu 2017, Serebrennikov on aiheena hakujen puitteissa tutkimuksen kavalluksesta julkisten varojen määrä on 68 miljoonaa ruplaa (noin 1 miljoona euroa) julkiset tuet jaetaan 2011 ja 2014 hänen teatteriryhmä, 7 th studiossa. Mutta nämä näyttävät saavan poliittisen luonteen, mikä sai hänet kritiikkien tuesta teattereista ja taiteilijoista ympäri maailmaa. Sisäänelokuu 2017, hänet pidätetään ja syytetään väitetystä julkisten varojen kavallustapauksesta. Kahden vuoden kotiarestin jälkeen Serebrennikov tuomittiin kesäkuussa 2020 ehdollisiin vankeusrangaistuksiin välttäen syytteen vaatimaa 6 vuoden vankeustuomiota.

Seitsemäs studiosuhde

23. toukokuuta 2017, poliisi teki ratsian Serebrennikovin huoneistoon ja Gogol-keskukseen kaappaustapauksen yhteydessä. Syyte pannaan vireille yli kaksisataa miljoonaa ruplaa koskevaa laajamittaista petosta koskevista säännöksistä. Serebrennikov esiintyi alussa vain todistajana. Sitten tutkijat säilyttivät Serebrennikovin passin tutkintaa varten, mikä vei häneltä mahdollisuuden lähteä Venäjältä ulkomaille jatkamaan toimintaansa johtajana.

22. elokuuta 2017, Venäjän federaation tutkintakomitea pidätti Serebrennikovin Pietarissa (missä hän ampui elokuvaa Leto ) ja siirrettiin Moskovaan petoksesta (Venäjän rikoslain 4 luku, 159 artikla). Johtajaa epäillään karkottaneen 68 miljoonaa ruplaa, jotka oli tarkoitus osoittaa vuosina 2011–2014 Platform- projektin toteuttamiseksi . Tutkintavaliokunnan version mukaan näyttää siltä, ​​että Platform- hankkeen yhteydessä järjestettyjen tapahtumien lukumäärä ja kustannukset , joihin osallistui Serebrennikov, liioiteltiin huomattavasti liioittelevilla sopimuksilla, jotka kattavat olemattomat palkatut toiminnot. Venäjän kulttuuriministeriön hankkeelle osoittamat varat. Sitten Serebrennikov jakoi tutkijoiden mukaan näin jaetut summat avustajille.

Serebrennikov kutsuu näitä syytöksiä absurdiksi ja skitsofreeniseksi ja väittää, että kaikki hallituksen osoittamat varat on käytetty hallituksen määräämiin tarkoituksiin. Hän lisää, että hänellä on taiteellinen persoonallisuus, joka on vähän taipuvainen kiinnostumaan kaupallisesta toiminnasta.

23. elokuutaThe Basmanny käräjäoikeudessa vuonna Moskovassa asettaa ohjaaja kotiarestiin kunnes19. lokakuuta 2017. Keskus-Gogolin johtaja Aleksey Malobrodsky, pääkirjanpitäjä Nina Masliaeva ja entinen johtaja Juri Itine on pidätetty aiemmin. Masliaeva tunnusti syyllisyytensä ja todisti muita tapauksen syytettyjä vastaan. Hän väitti, että Serebrennikov, Itine ja Malobrodski perustivat seitsemännen studion saadakseen valtion rahaa. Tuomioistuimessa syytetään Itineä, Malobrodskia ja Masliaevaa kesäkuussa pidetyn oikeudenkäynnin aikana siitä, että he ovat karkottaneet kaksi-kolme miljoonaa ruplaa Juhannusyön unelma -näyttelyn lavastamiseen . Syyttäjä väittää, ettei tätä spektaakkelia koskaan tapahtunut. Itse asiassa esityksen ensi-ilta pidettiinmarraskuu 2012. Menestyksensä vuoksi näyttelyä esitellään edelleen.

17. lokakuuta 2017, tuomioistuin pidentää Serebrennikovin kotiarestia ja muiden syytettyjen pidätystä vuoteen 19. tammikuuta 2018.

Kuten The Guardian -lehti toteaa , monet taidemaailmassa pitävät Serebrennikovin tapausta vainon kampanjana toisinajattelijoiden ääniä vastaan. Uutistoimisto Rosbalt on analysoinut sosiaalisten verkostojen käyttäjien lausuntoja ja päättelee, että monet käyttäjät näkivät tapauksen takana poliittisen merkityksen vallan eduksi. Venäjän federaation presidentin lehdistösihteeri Dmitri Peskov kieltäytyy omasta puolestaan liittämästä tätä asiaa poliittiseen maailmaan ja hylkää hypoteesin, jonka mukaan Kremlin käsi on sen takana. Venäjän Vladimir Medinsky väittää myös, että tässä asiassa ei ole poliittista yhteyttä. Federaation presidentti Vladimir Poutine julistaa puolestaan, että "julkisia varoja on käytettävä lain mukaisesti ja voi olla pelkäävää, ettei näin ole" . Vladimir Zhirinovsky pyytää tutkintalautakunnan johtajaa Alexander Bastrykinia pyytämään häntä muuttamaan kotiarestin seuraamusta kirjallisella lupauksella olla poistumatta maasta .

Monet taiteilijat tukevat Serebrennikovia , mukaan lukien Tchoulpan Khamatova , Vladimir Urin  (en) , Evgueni Mironov , Sergei Yourski , Alexeï Guerman Jr , Andrey Moguchy  (en) . 24. toukokuuta 2017antaessaan ansiomerkin Jevgeny Mironov antaa presidentti Vladimir Putinille tukikirje Serebrennikoville. Kirjailija Boris Akunin on sitä mieltä, että Serebrennikovin pidätys ei olisi voinut tapahtua ilman Vladimir Putinin hyväksyntää. Saksalainen johtaja Thomas Ostermeier julkaisee Change.org- sivustolla vetoomuksen, jossa vaaditaan Venäjän viranomaisia ​​lopettamaan syytteeseenpano Serebrennikovia vastaan. Ostermeierille Serebrennikovin pidätys on lännelle annettu signaali, joka osoittaa, että Venäjän viranomaiset pelkäävät kritiikkiä ja että hänen suvaitsemattomuutensa kritiikkiin on merkki heikkoudesta. Ostermeierin mukaan Serebrennikovin pidätys on tyypillinen esimerkki siitä, miten Venäjällä ei-toivottujen taiteilijoiden tapa neutraloidaan, ei sensuurin , vaan syyttämällä heitä taloudellisesta kavalluksesta. Vetoomuksen allekirjoittavat Cate Blanchett , Nina Hoss , Simon McBurney , Sophie Calle , Elfriede Jelinek ja muut taiteilijat ja kulttuurin toimijat.

Mukaan Nina Bachkatov , toimittaja erikoistunut Venäjän Vladimir Putin on ärsyttänyt alullepanijoista oikeusjuttuja vastaan elokuvantekijä, jotka houkuttelevat kansainvälistä huomiota tarinoita hän pitää vähäisenä. Hän nurisee "idiootteja", kun poliisi asettaa elokuvantekijän pidätysmääräykseen. Hyvin mitattuna hän lisää, että kaikki ovat tilivelvollisia julkisista varoista.

Ranskassa 10. syyskuuta 2017, näyttelijät, teatterin johtajat ja erilaiset henkilöt, kuten Claire Chazal ja Jack Lang , kokoontuvat Palais de Chaillot'lle tukemaan kotiarestissa olevaa venäläistä johtajaa.

Samalla puhelut eivät näytä estävän käynnissä olevaa tutkimusta. Erityisesti Yossif Kobzon neuvoo olemaan puuttumatta tutkijoiden työhön. Mitä tulee Vladimir Menshoviin , hän sanoo, ettei hän näe mitään syytä antaa Serebrennikoville erityiskohtelua. Haastattelussa Kommersant , Andrei Kontchalovski vakuuttaa, että hän ei ole samaa myötätuntoa tiettyjen toimijoiden syytetyn ohjaajan.

Teatterikriitikko ja Teatteritaiteen instituutin rehtori Grigory Zaslavski, joka luonnehtii Serebrennikovia teatterin ja kaiken venäläisen kulttuurin symboliseksi hahmoksi, huomauttaa, että hallitus myöntää varoja taiteellisiin hankkeisiin ja sillä on oikeus tarkistaa, miten nämä varat käytetään: "Keskustelu tästä olisi naurettavaa ja tyhmää. Päinvastoin, emme saa ottaa toisten rahaa ” .

9. marraskuuta 2017, Basmannyn käräjäoikeus Moskovassa takavarikoi Serebrennikovin asunto-, auto- ja pankkitilit.

Moskovan Mechchansky-tuomioistuin tuomitsi Serebrennikovin 26. kesäkuuta 2020 kolmen vuoden vankeuteen. Siten hän välttää syyttäjän pyytämän 6 vuoden vankeustuomion. Se on "puolisydäminen" tuomio, mutta useat sadat ihmiset, jotka tulivat tukemaan Serebrennikovia, taputtivat häntä, kun hän poistui tuomioistuimesta.

Sosiaalinen asema

Kirill Serebrennikov osallistui Strategy-31: n ja oikeudenmukaisia ​​vaaleja (2011-2013) -liikkeen mielenosoituksiin ! . Sen jälkeen kun toinen Etelä-Ossetian sodan (2008), hän sanoi olevansa valmis lähtemään ja osoittavat Moskovassa, jossa on kyltti: ”Olen georgialainen”. Siksi hän korosti haluttomuutensa riidellä ihmisten kanssa, joihin hänet yhdistävät samat kulttuuriset muodot, sympatiat, elokuva, teatteri ... Hän allekirjoitti avoimet kirjeet, joissa vaadittiin Svetlana Bakhminan  (vuonna) ja Pussy mellakaryhmän jäsenten vapauttamista vankilasta. . Hän puhui vastustamasta lakia, joka koski vuoden 2012 lakia, joka kieltää Yhdysvaltojen kansalaisia ​​ottamasta vastaan ​​venäläisiä lapsia , ja rajoittamasta LGBT-ihmisten perusoikeuksia . Hän ilmaisi tukensa ohjaaja Timofeï Kouliabinelle , jota syytetään ortodoksisten uskovien tunteiden loukkaamisesta Tannhäuser- oopperan esittämisellä , ja totesi, että teatteri on vapauden maa ja että uskonnollisten instituutioiden ja heidän edustajiensa on kunnioitettava maallisia instituutioita.

Vuonna 2014 myönnetyssä haastattelussa johtaja viittasi Venäjään "maana, jossa orjuutta ei ole poistettu" , missä ihmiset eivät tunne vapautta, jossa ihmisten ja valvomattoman vallan välillä on edelleen valtava kuilu. Hän kannattaa opetus-, koulutus- ja kulttuuribudjettien lisäämistä tietämättömyyden ja hämäryyden katastrofaalisen kasvun hillitsemiseksi.

Serebrennikovin mukaan Venäjä käyttäytyy kuin hullu hullu kerjäläinen ja vallassa päättävät ovat peloissaan, eivät halua tietää mitään ja päättää. Vuonna 2015 Venäjän television sisältöä kuvattiin valheeksi ja propagandaksi, ja se heijastaa mielipidettä siitä, että maa elää televisiotodellisuudessa ja uskoo sokeasti tähän todellisuuteen.

Wiener Staatsoper uskottu hänelle lavastus hänen uuden Parsifal , monumentaalinen teos Richard Wagnerin joka kiehtoo elokuvantekijä, joka teki sen hymni vapauteen samalla ohjaamalla tuotannon asuinpaikastaan Moskovassa.. Ensimmäinen näytös annetaan Wienissä ilman yleisöä (koronavirussäännöt) 11. huhtikuuta 2021, ja se kokoaa lyriikan tähdet Jonas Kaufmann (Parsifal kuudennen kerran), Elina Garanca ( Kundry ), Ludovic Tézier ( Amfortas ), Georg Zeppenfeld (Gurnemantz) rooleistaan ​​ja Wolfgang Koch (Klingsor) Philippe Jordanin musiikillisessa johdossa . Tämä vallankumouksellinen Parsifal lähetetään Arte-konsertissa 18. huhtikuuta 2021.

Elokuva

Teatteri- ja oopperatuotannot

Palkinnot

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (ru) Isän tutkintotodistukset Патенты С. М. Серебренникова в области урологии
  2. (ru) Корреспондент "Израильской оперы", "  Intervieuw Kirill Serebrennikov / Кирилл Серебренников - интервью  " ,2007.
  3. (ru) "  K Serebrenikov, genren mestari / Кирилл Серебренников - мастер на все жанры  " .
  4. (ru) "  Kirill Serebrennikov: minusta / Кирилл Серебренников - Про меня  " .
  5. (ru) "  Kirill S.Мама Кирилла Серебренникова Ирина ЛИТВИН: Я ДО СИХ ПОР покупаю сыну вещи äiti  " ,7. syyskuuta 2006.
  6. (ru) "  K Serebrennikov johtaa Moskovan teatteria / Ростовчанин Кирилл Серебренников возглавил московский театр  " , Argoumenty i Fakty ,13. elokuuta 2012.
  7. (ru) Viktor Matizen / Виктор Матизен, "  K. Serebrennikov:" Art on kuin muotti, se näkyy siinä tai se on märkä "/ Режиссёр Кирилл Серебренников" Искусство как плесень - возникает, где мокро "  " ,26. tammikuuta 2007.
  8. (ru) "  Alexander Litivine / Литвин Александр  " .
  9. (ru) lue verkossa: Kuinka Serebrennikov hautaa teatterin Как Серебренников гробил театр - Блоги на dni.ru
  10. (ru) Lue verkossa: Serebrennikov kieltäytyy ministeriön elokuvalle Tšaikovskissa osoittamista varoista / Серебренников отказался от денег Минкультуры на фильм о майков
  11. (ru) Lue verkossa: 25 vuotta vanha ja uudenveroinen! 25 лет и ВСЁ НОВОЕ! // ctc.ru, 31 lokakuuta 2014 года
  12. (ru) Lue verkossa: Leto-ryhmä suli 28. elokuuta 2017. "Лето" разморозили // Газета.ру, 28. elokuuta 2017
  13. Le Figaro ja AFP-virasto "  Kirill Serebrennikov, joka on kotiarestissa Moskovassa, ei voi mennä Cannesin elokuvajuhlille  ", Le Figaro ,19. huhtikuuta 2018( lue verkossa , kuultu 25. kesäkuuta 2020 ).
  14. Isabelle Mandraud, " Venäjä: Kirill Serebrennikov  kotiarestissa  ", Le Monde ,24. elokuuta 2017( lue verkossa ).
  15. Isabelle Mandraud, mielenosoitukset Venäjällä ohjaaja Kirill Serebrennikoville kohdistettujen hakujen jälkeen , 26. toukokuuta 2017, Le Monde .
  16. "  Venäjän johtaja Kirill Serebrennikov on pidätetty  " , Le Monde ,22. elokuuta 2017(käytetty 23. elokuuta 2017 ) .
  17. "  Ohjaaja Kirill Serebrennikov pidätettiin ja syytettiin Venäjällä  " , vapautuksesta ,22. elokuuta 2017(käytetty 23. elokuuta 2017 ) .
  18. "  Kirill Serebrennikov, todettu syylliseksi, mutta jätetty vapaaksi  " , osoitteessa lemonde.fr ,26. kesäkuuta 2020(käytetty 28. kesäkuuta 2020 ) .
  19. (ru) Москва 24., 23. elokuuta 2017. Сотни людей собрались у суда поддержать Кирилла Серебренникова
  20. (ru) Serebrennikov ja Keski Gogol jollei hakuihin В квартире режиссёра Кирилла Серебренникова и "Гоголь-центре" проходят обыски // Kommersant , 23.5.2017.
  21. (ru) Entinen kirjanpitäjä Gogol keskus pidätettiin kavalluksesta Экс-бухгалтера студии Серебренникова арестовали по делу ® хищении бюджетных средств // Новая газета. - 27.5.2017
  22. (ru) "  Media = passitarkastus Serebrennikoville / СМИ: СКР проверяет загранпаспорт Кирилла Серебренникова  " , 1 , Kommersant,2017( lue verkossa , kuultu 8. marraskuuta 2017 ).
  23. (ru) lue verkossa (ru) "  K. Serebrennikov pidätettiin Moskovassa  " , Life.ru,22. elokuuta 2017.
  24. (ru) [ lue verkossa  (sivu tarkasteltu 22.8.2017)] .
  25. (ru) [ (ru)  luettu verkossa  (sivu tarkasteltu 23.8.2017)] .
  26. (ru) [ lue verkossa  (sivu tarkasteltu 23.8.2017)] .
  27. (ru) M. Tokarev / Sinun kunnia Olen rehellinen mies Токарева М. "Ваша честь, я честный человек" // Новая газета. - 2017. - n °  93. - 25.08.2017. - С. 2—3
  28. (ru) [ lue verkossa  (sivu tarkasteltu 31. elokuuta 2017)] .
  29. (ru) [ lue verkossa  (sivu tarkasteltu 21. kesäkuuta 2017)] .
  30. (ru) https://ria.ru/incidents/20171017/1507038951.html
  31. (ru) Philip Oltermann, "  Cate Blanchett liittyy tähdet kehotetaan Venäjää luopumaan 'hatara' syytteet johtaja  " , The Guardian ,29. elokuuta 2017(käytetty 30. elokuuta 2017 ) .
  32. (ru) [ lue verkossa  (sivu tarkasteltu 23. toukokuuta 2017)] .
  33. (ru) Saat Yulia Latynina, mitään viime aikoina on tehnyt enemmän haittaa Putinille, että tapaus Serebrennikov (ru) / Латынина Юлия Ничто Arvioitu так не за Viimeisin вредило Путину, как "дело Серебренникова" // Novaja Gazeta / Новая газета, 23. elokuuta 2017.
  34. (ru) [ lue verkossa ] .
  35. (ru) [ lue verkossa  (sivu tarkasteltu 23.8.2017)] .
  36. Tamara Larina / Venäjällä kaikki vapaat ajatukset herättävät pelkoa tai kauhua / Тамара Ларина. Алексей Герман: "В России любая свободная мысль вызывает опасение либо ужас" // Novaja Gazeta . - 2017. - N o  96. - 9.1.2017. - С. 21.
  37. Тамара Ларина. “Наивным ожиданиям пришел конец” // Novaja Gazeta . - 2017. - n o  98. - 09.6.2017 - С. 8
  38. (ru) Евгений Миронов передал Путину письмо в защиту Кирилла Серебренникова // Medusa.io
  39. (ru) "Справедливости в деле Серебренникова!" // Novaïa Gazeta . - 2017. - N o  95. - 30.8.2017. - С. 2.
  40. Nina Bachkatov, Poutine, mies, jota länsimainen rakastaa vihata , Bruxelles-Paris, Editions Jourdan,2018, 200  Sivumäärä ( ISBN  9 782874 664816 ) , s.  87.
  41. "  Ranskalaiset henkilöt tapaavat Pariisissa tukeakseen venäläistä elokuvantekijää Serebrennikovia  " , ranskankielisessä RT: ssä (katsottu 25. kesäkuuta 2020 ) .
  42. (ru) Kobson pyytää ranskalaista näyttelijää olemaan puuttumatta asiaan, hänen mielestään se olisi turhaa . "Напрасно вмешиваетесь" // Ura.ru.
  43. (ru) Меньшов заявил, что не видит причин для "особых условий" для Серебренникова // РИА Новости
  44. (ru) "Если бы не Кирилл Серебренников, а Иван Пупкин, кто бы обратил внимание?" Андрей Кончаловский в эфире “Ъ FM” - о деле “Седьмой студии” // Коммерсантъ FM, 22.08.2017.
  45. (ru) Ректор ГИТИСа: Серебренников - знаковая фигура для российского театра // Телеканал МИР 24., 29. maaliskuuta 2017.
  46. [ lue verkossa  (sivu tarkasteltu 9.11.2017)] .
  47. (ru) "  Live-kokous / Митинг в прямом эфире  " , Revue Snob / Сноб (журнал),31. toukokuuta 2010(käytetty 23. huhtikuuta 2016 ) .
  48. (ru) "  voimat Moscow: väkivaltaa ja pidätyksiä ei tapahdu / насилия и задержаний на Болотной не будет  " , venäläinen Service BBC / Русская служба Би-би-си,9. joulukuuta 2011(käytetty 23. huhtikuuta 2016 ) .
  49. (ru) O Soulkin / Сулькин О., “  Serebrennikov: Haluan vierittää kyltillä mennä“ Olen georgialainen ”  ” , Mignews,16. lokakuuta 2008(käytetty 23. huhtikuuta 2016 ) .
  50. (ru) "  Minä puolustan Svetlana Bakhmina  " , Uusi arvostelu / Новая газета,30. lokakuuta 2008(käytetty 23. huhtikuuta 2016 ) .
  51. (ru) "  Älykkyys vaatii Pussy Riotin vapauttamista  " , Moskovan kaiku / Эхо Москвы,27. kesäkuuta 2012(käytetty 23. huhtikuuta 2016 ) .
  52. (ru) "  Serebrennikov kritisoi kokouksia koskevaa lakia  " , Эхо Москвы,9. kesäkuuta 2012(käytetty 23. huhtikuuta 2016 ) .
  53. (ru) Avaasialainen / Айвазян А., Дубровина М., "  joka marssia lurjoja vastaan  " , Moskovan kaiku / Эхо Москвы,10. tammikuuta 2013(käytetty 23. huhtikuuta 2016 ) .
  54. (ru) Petcheïkine / Печейкин В., "  Serebrennikov: homofobia on luonnossa, mutta ei Putinia  " , Gay.ru,2012(käytetty 23. huhtikuuta 2016 ) .
  55. (ru) Serebrennikov K., "  Vapauden teatterialue / - территория свободы  " , Moskovan kaiku / Эхо Москвы,5. maaliskuuta 2015.
  56. (ru) Solntseva / Солнцева А., "  Elämme maassa, jossa orjuutta ei poisteta /" Мы живём в стране неотменённого рабства ". Интервью Кирилла Серебренникова  » , Colta.ru,30. lokakuuta 2014(käytetty 23. huhtikuuta 2016 ) .
  57. (ru) "  Serebrennikovin elämän säännöt  " , Esquire,2014(käytetty 23. huhtikuuta 2016 ) .
  58. (ru) Belov K. / Белов К., Супер Р., "  Serebrennikov:" On jo hyvä, että tunnemme olomme huonoksi "  " , GQ,2. maaliskuuta 2015(käytetty 23. huhtikuuta 2016 ) .
  59. (De) "  " Parsifal "von Richard Wagner an der Wiener Staatsoper  " , teatterikompassilla - Für Theaterbesucher und Theatermacher ( käyty 13. huhtikuuta 2021 ) .
  60. Dominique Adrian , "  Bob Dylan laulaa Rossinia Berliinissä  " , ResMusicassa ,14. lokakuuta 2016(käytetty 13. huhtikuuta 2021 ) .
  61. Dominique Adrian , "  Così fan tutte, Kirill Serebrennikov , kuvien voima  " , ResMusicassa ,24. lokakuuta 2019(käytetty 13. huhtikuuta 2021 ) .
  62. (De) Wiener Staatsoper , "  Austrahlungstermine der Premiere VON" PARSIFAL "  " , osoitteessa upstream.wiener-staatsoper.at (käytetty 13. huhtikuuta 2021 ) .
  63. (ru) Vladimir Kozlov, "  Hyvä poika saa parhaan elokuvan, Cannesin ehdokkaan parhaan ohjaajan kunnia Venäjän Kinotavr Festillä  " , The Hollywood Reporter ,14. kesäkuuta 2016(käytetty 27. maaliskuuta 2018 ) .
  64. (ru) "  Opetuslapsi /" Ученик "Кирилла Серебренникова номинирован на" азиатский Оскар "  " , Газета.ru,24. lokakuuta 2016(tutustuttavissa 1. s huhtikuu 2017 ) .
  65. "  Ranska erottaa Serebrennikov, venäläinen elokuvaohjaaja kotiarestissa  " , on RFI ,2. elokuuta 2018.
  66. "  Annan sota" voitti parhaan elokuvan Venäjän NIKA-palkintojenjakotilaisuudessa  " , The Hollywood Reporter ,30. maaliskuuta 2019(käytetty 31. maaliskuuta 2019 ) .
  67. "  Serebrennikov palkittiin vankilassa suunnitellusta näytelmästä  ", Le Matin ,17. huhtikuuta 2019( ISSN  1018-3736 , lue verkossa ).
  68. Kriitikoiden kruunama Clément Hervieu-Léger , osoitteessa lesechos.fr , kuuli 25. kesäkuuta 2020
  69. "  Doctorats Honoris Causa  " , Université Paris X (katsottu 14. lokakuuta 2020 ) .

Ulkoiset linkit