Lacnunga

Lacnunga , tunnetaan myös sen viite "  käsikirjoitus Harley 585  " ( MS Harley 585 ) on British Library on Lontoossa , on kokoelma lääketieteen ja rukouksen tekstejä, kirjoitettu lähinnä Old Englanti ja latina . Codex oli todennäköisesti laadittu Englannissa lopulla X : nnen tai aikaisin XI th  luvulla.

Sisältö

Lacnunga sisältää monia ainutlaatuisia tekstejä, kuten monet loitsuja, jotka tarjoavat harvinaisen käsityksen suosittu anglosaksisen uskomuksia ja käytännön paranemista. Joukossa loitsut ovat useissa in alkusoinnullinen jakeessa in Old Englanti , joista tunnetuimpia jotka ovat lumo Yhdeksän Yrtit ja WID færstice  ; siellä on myös vanhoja irlantilaisia loitsuja .

Niistä rukoukset latinaksi, pisin on versio Lorica of Laidcenn (kutsutaan myös aika Lorica ja Gildas , kun Gildas viisas ). Tämä Irlannin runo on VII : nnen  vuosisadan myös pidettiin muita käsikirjoituksia, on eräänlainen suojaava rukouksen "  Lorica  (in)  ". Rukous on tässä muodossa ruumiinosien litaania , jota varten priori hakee Kristuksen ja monien enkelien suojelua demonien hyökkäyksiä vastaan. Tämän käsikirjoituksen mukana on interlineaarinen kommentti vanhaa englantia, todennäköisesti transkriptoitu kopiosta Mercianiksi .

Monien kuvattujen korjaustoimenpiteiden vaihtoehdot löytyvät myös Bald's Leechbookista , toisesta anglosaksisesta lääketieteellisestä kokoelmasta.

Otsikkoa Lacnunga , vanhaa englantilaista sanaa, joka tarkoittaa "korjaustoimenpiteitä", ei ole käsikirjoituksessa. Se annettiin tekstin kokoelman Ensimmäisellä editori, Oswald Cockaynen , vuonna XIX th  vuosisadan ja ole vastustettu.

Katso myös

Painokset ja käännökset

Ulkoiset linkit

Kirjoittajan luotto