Lan (bretoni)

Lan tai Lann on bretoninkielinen sana, joka tarkoittaa "pyhitettyä paikkaa", joten tarkoittaa "  erakko  ", "  luostari  " tai jopa "kirkko", mutta joskus vain "mikä tahansa paikka". Sillä voi olla myös alkuperäinen merkitys "nummi, tasainen paikka", joka on proto-kelttiläinen * landā, joka antoi myös muun muassa gallialaisen landan (> nummi ), vanhan Cornish lanherch -puun , vanhan irlantilaisen maa "maa, kotelo, asemakaava, vapaa tila" ja moderni Walesin llan "kylä, seurakunta".

Esimerkkejä

Monilla bretonin toponyymeillä on Lan- etuliite , esimerkiksi:

• Landévennec (" Saint Guénolén erakko ")
• Landeda
• Langouët
• Langan
• Lanildut (" Saint Ildutin erakko ")
• Landrévarzec ("Saint Évarzecin erakko")
• Lanvéoc (" Saint Maeocin erakko ")
• Lann-Bihoué
• Lanhouarneau ("Saint Houarneaun luostari, joka tunnetaan paremmin nimellä Saint Hervé ")
• Lanloup (" Saint Loupin erakko ")
• Lanleff
• Lanvollon
• Lanvern
• Landerneau ("Saint Ternocin erakko")
• Landivisiau (" Saint Thivisiau'n erakko ")
• Landudal
• Lanmeur
• Lannilis ("kirkon erakko, Breton Iliz ")
• Lannion ("Yuzonin erakko")
• Lanmodez (" Saint Maudezin erakko ")
• Lampaul-Plouarzel (" Saint Polin erakko ")
• Lampaul-Ploudalmézeau
• Lanrigan
• La Méaugon ( ranskalainen bretoninkielinen sana lann, joka tarkoittaa "erakkoa", ja Saint Maugan, joka tunnetaan paremmin Länsi-Bretagnessa nimellä Saint Maeoc
• Plélan-le-Grand ja Plélan-le-Petit ovat peräisin bretoninkielisistä sanoista plou ("seurakunta") ja lan , mikä tarkoittaa "luostarin seurakuntaa".
• jne.

Huomautuksia ja viitteitä

1. Peter TREPOS "Breton pyhiä nimiä" Journal Annals of Britain , 1954, n o  61-2, sivut 372-406, käytettävissä http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript / artikkeli / abpo_0003-391x_1954_num_61_2_1969
2. Xavier Delamarre, Gallian kielen sanakirja, Kielellinen lähestymistapa mannermaiseen vanhaan kelttiin, Errance, Collection des Hespérides, 2003 ( ISBN  2-87772-237-6 ) . s.  195 - 196.
3. http://www.lameaugon.fr/pageLibre000101a5.asp