Eristävä kieli

In kielitiede , yhtä luokista otetaan huomioon, että morfologiset typologian kielten on, että eristetään kielet , jotka aiheuttavat mahdollisimman suurta analytism . Näissä kielissä syntaktiset suhteet ilmaistaan ​​yleensä riippumattomilla työkalusanoilla ( partikkelit , prepositiot jne.) Ja sanajärjestyksellä , jolloin leksikaalisen merkityksen omaavat sanat ovat kieliopillisesti muuttumattomia , joten ilman kieliopillisia liitetiedostoja .

Eristävät kielet ovat synteettisten kielten vastaisia , joiden syntaktiset suhteet osoitetaan tyypillisesti kieliopillisilla liitteillä.

Ominaisuudet

Yksi eristävistä kielistä on mandariini . Esimerkissä virke esitetään tärkein ominaisuus kielillä, nimittäin, että jokainen sana osuu yhteen morfeemi  :

nǐ děng wǒ, wǒ jiù gēn nǐ missä
sinä odottaa minä, minä niin kanssa sinä mennä
Jos odotat minua, menen kanssasi

Toinen ominaisuus kielten eristämisessä on se, että niillä on sarjallisia sanallisia rakenteita. Näissä verbit ja niiden täydennykset ovat rinnakkain , tietyillä verbeillä on abstraktimpi tai grammatisoitunut merkitys. Tässä on esimerkki Jorubasta , jota puhutaan Länsi-Afrikassa  :

o gbé e wá
häntä kantaa persoonapronominin
varten eloton 		tule
Hän tuo sen

Eristäville kielille on ominaista myös:


Eristäviä kieliä esiintyy erityisesti Itä- ja Kaakkois-Aasiassa . Kiinalaisen lisäksi nämä ovat muun muassa vietnam , thai ja khmer . Muita alueita, joissa puhutaan eristäviä kieliä, ovat Länsi-Afrikka (esim. Joruba ja uuhi ) sekä Etelä-Afrikka , esim. ju|'hoan . Kreolikieli kielet myös esillä taipumukset erotusraolla luonnetta.

Eristävän luonteen suhteellisuus

Mikään kieli ei ole puhtaasti analyyttinen tai puhtaasti synteettinen, mutta kaikilla on nämä merkit enemmän tai vähemmän. Ihanteellisesti eristävällä kielellä lauseen jokainen sana osuu yhteen morfemiin. Toisaalta ihanteellisesti synteettisellä kielellä, jota polysynteettisiksi kutsutut kielet ovat samanlaisia , lause koostuu yhdestä sanasta, joka kattaa kaikki tarvittavat morfeemit. Heidän joukossaan ovat pääasiassa synteettiset kielet, joissa useimmat sanat, myös lauseina, koostuvat useammasta kuin yhdestä morfemista. Mittaamaan kielten luonnetta tästä näkökulmasta yhdysvaltalainen kielitieteilijä Joseph Greenberg laski morfemien määrän ja sanojen lukumäärän kahdeksan kielen sadan sanan näytteistä, jota hän kutsui "synteesin tasoksi" ”. Mitä pienempi tämän suhteen indeksi, sitä analyyttisempi kyseinen kieli on. Esimerkiksi vietnam , jolla on synteesiaste 1,06, on selvästi eristävä kieli, sanskritin kieli, jonka synteesin aste on 2,59, on synteettinen kieli ja yksi eskimo-aleut-kielistä , jonka synteesin aste on 3,72 , on polysynteettinen.

Kielillä, joita pidetään eristävinä, ei ole samaa merkkiä. Esimerkiksi klassinen kiina on eristävämpi kuin mandariini , joka myös sanaa johdannaiset ja yhdisteet  : fù-mǔ "vanhemmat" (kirjaimellisesti "isä-äiti"), Zhen-tóu "tyyny" (kirjaimellisesti " lepopää "), Mikä nostaa sen synteesitason arvoon 1,54 ja tekee siitä kohtalaisen eristävän kielen.

Joissakin kielissä analyyttinen tai vastaavasti synteettinen merkki voi olla erilainen sanaluokasta toiseen, koska verbin alue voi olla eristävä ja substantiivin ei.

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Bussmann 1998 , s.  599.
  2. Bussmann 1998 , s.  655.
  3. Crystal 2008 , s.  256.
  4. Bidu-Vrănceanu 1997 , s.  103.
  5. Dubois 2002 , s.  358-359.
  6. Eifring ja Theil 2005 , luku . 4, s.  5-6 .
  7. Bussmann 1998 , s.  1066.
  8. Brown ja Ogilvie 2009 , s.  732.
  9. Brown ja Ogilvie 2009 , s.  222.
  10. Brown ja Ogilvie 2009 , s.  1040.
  11. Brown ja Ogilvie 2009 , s.  599.
  12. Eifring ja Theil 2005 , luku . 6, s.  30 .
  13. Brown ja Ogilvie 2009 , s.  861.
  14. Greenberg 1960 , lainannut Sőrés 2006 , s.  33.
  15. Bussmann 1998 , s.  179.

Bibliografinen

Aiheeseen liittyvät artikkelit