Rabin kissa
Rabbi's Cat on sarjakuvasarja , jonka on kirjoittanut ja piirtänyt Joann Sfar ja jonka värjäänyt Brigitte Findakly .
Tiivistelmä
Alussa XX : nnen vuosisadan The kissa on rabbin on Alger kertoo elämästään ja hänen vuoropuhelua isäntänsä.
Itse asiassa tämä kissa on puhunut siitä lähtien, kun se oli syönyt talon papukaijan ja pyrkii sanomaan mitä ajattelee estämättä. Se kyseenalaistaa kaiken, yhtä paljon rabbin oppimisen kuin juutalaisuuden perustan. Peläten huonoa vaikutusta, jonka hänen puhuva kissansa voisi vaikuttaa tyttärensä Zlabyaan, rabbi erottaa heidät. Sitten kissa pyytää rabbia opettamaan hänelle Tooraa , Talmudia , Mishnaa ja Gemaraa . Eläimen tärkein motivaatio tulla "hyväksi juutalaiseksi [joka] ei valehtele" on saada isäntänsä jälleen sallimaan hänen viettää aikaa Zlabyan kanssa. Oppisopimuskoulutuksensa aikana kissa ei ole ristiriidassa rabinsa ja rabbinsa rabin kanssa tarkkailemalla samalla rabin muita opetuslapsia.
Teoksen synty
In Le Figaro , Joann Sfar sanoo hän on nauttinut kissat pitkään: "Olen aina tuntenut kovin hyvä kissojen ... Kun sinulla on mahdollisuus olla suunnittelija, kissat ovat eläimiä, jotka mukanamme häiritsemättä meitä" . Vuonna 2000 Joann Sfar meni kissan kasvattajan luokse. Sitten hänellä on takki ja yksi kissoista liukastuu taskuunsa. Kirjoittaja toteaa, että "se oli kaikkein ruma ja outo kissa, jonka olen koskaan nähnyt ... sanoin itselleni, tämä on se" . Les libraires -sivustolla Sfar täsmentää: "Hänen nimensä on Imhotep ja hän puhuu koko ajan. Aluksi sanot itsellesi, että hän on tyhmä. Ja sitten sanot itsellesi, että ehkä hän yrittää selittää sinulle jotain, ettet ymmärrä mitään ja että sen on tuskallista hänelle. " . Haastattelussa Femina- lehdelle Sfar kuvaa eläintä ”täysin harmaana itämaisena kissana, jolla on suuret korvat. Hänellä on kaksi isoa vihreää lautasta silmiin " ja hän sanoo, että kissa on " rakastunut [naiseensa] " . In Le Parisien , eläin on kuvattu "pitkä, ohut, teräväkärkiset korvat" . Le Nouvel Obsin haastattelussa vuonna 2013 taiteilija kuvailee Imhotepiä ”pienenä itämaisena kissaana, ylenpalttisena, meowing, outona. Hän oli hullusti rakastunut vaimoni ja pisti tassunsa kasvoilleen. Aloin piirtää tätä kissaa . Sfar vaatii, että sarjan sankari on kissa: “Sain todella ajatuksen näistä albumeista tarkkailemalla sitä. Suurilla silmillään hän katsoi kaikkia niin voimakkaasti, että näytti siltä, että hän halusi puhua. Lisäksi hän leikkasi koko ajan ” . Joann Sfar piirtää Imhotepin kaikista kulmista. Kirjoittaja kehittää sarjakuvaa, jonka sankari on Imhotepin innoittama kissa. Vuonna 2002 julkaistiin La Bar-Mitsva , Le Chat du rabbin -sarjan ensimmäinen osa .
Rabin kissa -elokuvan valmistelun aikana Imhotepia kuvataan monta kertaa: "Sarjakuvan valmistelun aikana kuvasimme häntä tuntikausia ilman, että hän ei antanut hittitäkään kaikesta, ajattelematta. Että suuhunsa .. . ” . Näyttelijä François Morel lainasi äänensä rabin kissalle.
Vuonna 2015 Sfarin perhe asuu neljän kissan ja koiran kanssa. Samana vuonna Joann Sfar ja hänen kumppaninsa Sandrina Jardel eroavat toisistaan. Imhotep on ensin Jardelin luona, mutta auttaakseen Sfaria piirtämään albumin Sinulla ei ole muuta Jumalaa kuin minua , hän antaa hänelle eläimen takaisin, kunnes levyt ovat valmiit, mikä stimuloi taiteilijaa: "Hän todella auttoi minua. Koska kun näen sen, en voi piirtää sitä. En sanoisi, että hän puhuu minulle, mutta hänen läsnäolonsa saa minut puhumaan ” .
Imhotep kuoli vanhuuteen vuonna helmikuu 2018.
Little Almond Basket -albumi on omistettu nimenomaan Imhotepille "sekä kaikille kissoille, joiden katse ja läsnäolo tekevät elämästämme syvempää" .
Albumit
- 1 La Bar-Mitsva , Dargaud coll. Poisson Pilote , ( ISBN 978-2-205-05207-7 ) , 2002
Käsikirjoitus: Joann Sfar - Suunnittelu: Joann Sfar - Värit: Brigitte Findakly
- 2 Le Malka des -leijonia , Dargaud coll. Poisson Pilote, ( ISBN 978-2-205-05369-2 ) , 2002
Käsikirjoitus ja suunnittelu: Joann Sfar - Värit: Brigitte Findakly
- 3 L'Exode , Dargaud coll. Poisson Pilote, ( ISBN 978-2-205-05497-2 ) , 2003
Käsikirjoitus ja piirustus: Joann Sfar - Värit: Brigitte Findakly
- 4 Maanpäällinen paratiisi , Dargaud coll. Poisson Pilote, ( ISBN 978-2-205-05725-6 ) , 2005
Skenaario ja piirustus: Joann Sfar - Värit: Brigitte Findakly
- 5 Afrikan Jerusalem , Dargaud coll. Poisson Pilote, ( ISBN 978-2-205-05868-0 ) , 2006
Käsikirjoitus ja piirustus: Joann Sfar - Värit: Brigitte Findakly
- 6 Sinulla ei ole muuta Jumalaa kuin minä , Dargaud coll. Poisson Pilote, ( ISBN 978-2-205-07353-9 ) , 2015
Käsikirjoitus ja piirustus: Joann Sfar - Värit: Brigitte Findakly
- 7 Bab-El-Ouedin torni , Dargaud coll. Poisson Pilote, ( ISBN 978-2-205-07588-5 ) , 2017
Käsikirjoitus ja piirustus: Joann Sfar - Värit: Brigitte Findakly
- 8 pieni mantelikori , Dargaud coll. Poisson Pilote, ( ISBN 978-2-205-07835-0 ) , 2018
Käsikirjoitus ja piirustus: Joann Sfar - Värit: Brigitte Findakly
- 9 Shabbat Queen , Dargaud coll. Poisson Pilote, ( ISBN 978-2-205-07950-0 ) , 2019
Käsikirjoitus ja piirustus: Joann Sfar - Värit: Brigitte Findakly
- 10 Mene kotiin! , Dargaud coll. Poisson Pilote, ( ISBN 978-2-205-08003-2 ) , 2020
Käsikirjoitus ja piirustus: Joann Sfar - Värit: Brigitte Findakly
Julkaisu
Toimittajat
Lehdet
Mukautukset
-
Rabbi kissa jälleen sovitettu teatterin mukaan Sarah Marcusen ja Xenia Marcuse , jossa Xavier Loira roolissa kissan, Jacques Maeder roolissa rabbin, Rachel Gordy ja Mounya Boudiaf roolissa Zlabya, ja Pascal Berney vuonna rabin rabin rooli, ohjannut Radhia Chapot Habbes . Se on osittainen mukauttaminen volyymit 1, 2, ja 3, iltansa L'Alchimic teatterin Genevessä vuonna 2014 , jatkettiin klo Mathurins teatterissa vuonna Pariisi (tammikuu 2015 - maaliskuu 2015), sitten Saint-Étienne , Lausanne , Neuchâtel , Vevey ja Geneve taas.
- Rabbi's Cat -elokuvan uusi elokuvaesitys suorana toiminana on edelleen kesken. Skenaario perustuisi mukauttamista volyymi 3, jossa merkit vierailla kaupungin Pariisi .
Palkinnot ja palkinnot
Huomautuksia ja viitteitä
Huomautuksia
-
Esittäjä: Éliette Abécassis . Avaamalla tämän kirjan, Joann Sfar omistautua "kunnianosoitus kaikille maalarit Algerin XX : nnen vuosisadan". Käännetty saksaksi, englanniksi, arabiaksi, espanjaksi, hepreaksi, italiaksi, puolaksi, portugaliksi, venäjäksi, ruotsiksi, tšekiksi.
-
Alustanut Mohamed Fellag . Käännetty saksaksi, englanniksi, arabiaksi, espanjaksi, hepreaksi, italiaksi, puolaksi, portugaliksi, ruotsiksi, tšekiksi.
-
Johtaja Georges Moustaki . Käännetty saksaksi, englanniksi, espanjaksi, italiaksi, puolaksi, ruotsiksi.
-
Esittäjä: Philippe Val . Tämän kirjan avajaisissa Joann Sfar selittää, että se on albumi rasismia vastaan. Käännetty saksaksi, englanniksi, espanjaksi, italiaksi, puolaksi.
-
edeltää Jean Giraud . Käännetty saksaksi, englanniksi, espanjaksi, italiaksi, puolaksi.
-
Käännetty saksaksi, englanniksi, espanjaksi, italiaksi, puolaksi.
Viitteet
-
Bar Mitzvah , s. 10-11.
-
Lachasse 2015
-
Levent 2018
-
Shannon Desbiens , " Sfar, tuottelias ", Les Libraires ,20. syyskuuta 2011( lue verkossa )
-
Robert 2011
-
Pliskin 2013
-
Boulouque ja Lachasse 2016
-
Cécile Mury , " Joann Sfar:" Rakastan arabeja, juutalaisia, mutta uskonto kyllästyttää minua ", Télérama ,9. elokuuta 2012( lue verkossa )
-
Sabrina Champenois , " Joann Sfar, eläimellinen sinun ", vapautus ,9. lokakuuta 2015( lue verkossa )
-
Vincent Brunner , " Chez Joann Sfar, kissa ajattelee kovasti!" », Slate.fr ,1. st lokakuu 2015( lue verkossa )
-
Rabbi kissa on France Culture
-
" Aion keksiä albumin uudelleen, missä rabbi ja kissa menevät Pariisiin." Se tulee olemaan kaupungin ylitys 1930-luvulla viitaten Jacques Prévertin ja Marcel Carnen elokuvateatteriin . Se on avoimesti lastenelokuva, hieman yliluonnollinen. " - Joann Sfar:" Fiktio selittää minulle sitä maailmaa, missä asun " päälle L'Express
-
" The Rabbi's Cat - Gan Foundation for Cinema " (katsottu 2. elokuuta 2016 )
Bibliografia
Kirjat
-
Joann Sfar, L'Art du Chat du Rabbin , Pariisi / Barcelona / Bryssel jne., Dargaud ,2011, 320 Sivumäärä ( ISBN 978-2-205-06856-6 ) : useat sivut liittyvät todelliseen malliin
- Vincent Bernière , “Afrikan Jerusalem” , teoksessa 100 kauneinta sarjakuvaa , Beaux-Arts éditions,marraskuu 2016( ISBN 9791020403100 ) , s. 208-109
- Vincent Bernière ja kollektiivi , "85. La Bar-Mitzva" , La bédéthèque Idéal , Revival,marraskuu 2018( ISBN 9791096119165 )
-
Paul Gravett (ohjaaja), "2000- luvut : Le Chat du rabbin " , teoksessa 1001 sarjakuvaa, jotka sinun on luettava elämässäsi , Flammarion ,2012( ISBN 2081277735 ) , s. 796.
Artikkelit
- Clémence Boulouque ja Jérôme Lachasse , " Kesän kulttisarjakuvat: Joann Sfarin Le Chat du Rabbi ", Le Figaro ,21. heinäkuuta 2016( lue verkossa )
- Tewfik Hakem , " Joann Sfar:" Rabbin kissan tarinat ovat juoksu isoäidistäni, joka kertoi minulle Sétifistä, Algerista, Konstantinosta ... " ", ranskalaisesta kulttuurista ,17. marraskuuta 2017( lue verkossa )
- Jérôme Lachasse , " " Kissan päivä, se olisi parempi "elokuun puolivälissä" ", Le Figaro ,8. elokuuta 2015( lue verkossa )
- Jérôme Lachasse , " Joann Sfar:" Halusin, että jokainen laatikko puhuisi nostalgiasta ", Le Figaro ,26. elokuuta 2015( lue verkossa )
- Jérôme Lachasse , " Joann Sfar on palannut Le Chat du Rabbin 7: n kanssa:" Olen jo aloittanut osan 8 ", BFMTV ,16. marraskuuta 2017( lue verkossa )
- Fabrice Pliskin , " Joann Sfar:" Joko Jumalaa ei ole, tai hän on likainen ääliö " ", Nouvel Obs ,1 kpl elokuu 2013( lue verkossa )
- Valérie Robert , " Joann Sfar: haastattelu ", Femina ,23. toukokuuta 2011( lue verkossa )
- Jade Toussay , " Kissa, joka inspiroi Joann Sfarin" Rabbi's Cat ", on kuollut ", The Huffington Post ,24. helmikuuta 2018( lue verkossa )
-
Joann Sfar (haastateltiin) ja Sophie Bogrow " Nämä prinsessat takana ikkunat ," pommisuojamuseo , n o 129,lokakuu 2019, s. 30-35.
-
Joann Sfar (haastateltiin), Jean-Pierre Fuéri Frédéric Vidal, ” Kissa vetää kyntensä ”, pommisuojamuseo , n o 109,joulukuu 2017, s. 32-37.
Katso myös
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoiset linkit