Piinojen polku

Piinojen polku
Kirjoittaja Alexis Tolstoi
Maa Neuvostoliitto
Ystävällinen Historiallinen romaani
Alkuperäinen versio
Kieli Venäjän kieli
Otsikko Хождение по мукам
Julkaisupaikka Moskova
Julkaisupäivä 1921 (osa 1)
ranskalainen versio
Kääntäjä Alice Orane

Path of vaivoissa ( venäjäksi  : Хождение по мукам ) on trilogian romaaneja Alexis Tolstoin , jossa esitellään kohtalot älymystön päivää ennen, sen aikana ja sen jälkeen Venäjän vallankumouksen . Eepoksen muodostavat volyymit ovat Sisaret (1921-1922), Vuosi kahdeksantoista (1927-1928) ja Sombre Matin (1940-1941). Kuten monet muutkin hänen teoksensa ( Pietari Suuri , Le Pain ), Le Chemin vaivaa palveleva estetiikkansa, ylistys auktoriteetille ( Stalin ), vahvistaa Tolstoin noudattamisen sosialistisen realismin standardeihin.

Stalin-palkinto myönnettiin hänelle vuonna 1943.

Sarjan julkaisi ranskaksi vuonna 1954 Moskovan vieraskielinen kustantamo Alice Oranen käännöksessä. Viimeisimmän painoksen (826 sivun volyymina) julkaisi vuonna 2018 Pariisin Globe-kirjakaupan omistaja Louison Éditions ( ISBN  979-109545421-2 ) .

yhteenveto

Tarina alkaa Pietarissa alussa 1914 taustanaan että "upea herjaukset" on futuristien ja muita ylilyöntejä " Silver Age ". Sisaret Dacha ja Katia Boulavine kotoisin Samara , ovat rakastunut dekadentti runoilija Bessonov. Katia huijaa aviomiehään, lakimies Smokovnikoviin.

Jonkin ajan kuluttua Katia rakastuu upseeriin Vadim Rochtchineen ja Dachaan telakan insinööri Ivan Téléguineen. Ensimmäisen maailmansodan , kahden vallankumouksen ja sisällissodan pyörremyrskyt hajottavat neljä päähenkilöä maan eri kulmiin. Heidän polunsa kulkevat ja vaihtelevat useita kertoja. Rochtchine liittyi vapaaehtoisten armeijaan ja Téléguine liittyi puna-armeijaan . Sodan lopussa kaksi pariskuntaa tapaa Neuvostoliiton Venäjän pääkaupungissa, jossa Leninin ja Stalinin läsnä ollessa kuuntelevat tempauksin Gleb Krzhizhanovskin historiallista kertomusta GOELRO-suunnitelmasta .

TV: n mukauttaminen

Vuonna 2017 trilogia sovitettiin televisiota varten 12 jaksossa otsikolla Le Chemin des torments (englanniksi: The Road to Calvary ). Ohjaus Konstantin Khudyakov, näyttelijöihin kuuluvat muun muassa Anna Chipovskaya , Youlia Snigir ja Leonid Bichevine .

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (in) Hilary Chung, juhlatuulella :: sosialistisen realismin ja kirjallisuuden Practice Neuvostoliitossa, Itä-Saksassa ja Kiinassa , Rodopi,1996, 191  Sivumäärä ( ISBN  978-90-5183-979-1 , luettu verkossa ) , s.  109
  2. (in) Neil Cornwell, pikaopas Venäjän kirjallisuus , Routledge ,2013, 1012  Sivumäärä ( ISBN  978-1-134-26070-6 , luettu verkossa ) , s.  810
  3. Georges Nivat , Venäjä-Eurooppa: skisman loppu: kirjallisuus- ja poliittiset tutkimukset , L'AGE D'HOMME,1993, 810  Sivumäärä ( ISBN  978-2-8251-0364-7 , luettu verkossa ) , s.  627-629
  4. (ru) Вокруг.тв , "  Блоги / Вокруг.тв" Хождение по мукам "kohteesta НТВ: сериал, который недооценили  " on Эхо Москвы (näytetty 6 päivänä helmikuuta 2019 )

Ulkoiset linkit