Leo weisgerber

Elämäkerta

Syntymä	25. helmikuuta 1899 Metz
Kuolema	8. elokuuta 1985(86. kohdalla) Bonn
Kansalaisuus	Saksan kieli
Toiminta	Kielitieteilijä , yliopiston professori, lukion opettaja

Muita tietoja

Työskenteli	University of Reinin Frederick William Bonn , pedagoginen akatemia Bonn ( d ) , Marburgin yliopisto , Rostockin yliopisto
Verkkotunnus	Kielellinen
Palkinnot	Kunniatohtorin tutkinto Louvainin katolisen yliopiston virkamieheltä, Saksan liittotasavallan ansioluettelon Konrad-Duden -palkinto ( d ) (1959)

(Johannes) Leo Weisgerber (25. helmikuuta 1899in Metz -8. elokuuta 1985in Bonn ) on saksalainen kielitieteilijä , joka on erikoistunut Celtic kielellä .

Elämäkerta

Johannes Leo Weisgerber syntyi 25. helmikuuta 1899, Metzissä , vilkas varuskuntakaupunki Alsace-Lorraine (Alsace-Lorraine). Vahvistetulla vyöllä Metz oli silloin Saksan valtakunnan ensimmäinen linnoitus . Kuten professori Leo Weisgerber opetti ensin vuoden Rostockin yliopiston vuonna 1927, sitten Marburgin yliopistossa vuonna 1938, ja lopulta on Bonnin yliopiston vuonna 1942.

Koska hän ei ollut natsipuolueen jäsen, Leo Weisgerber mobilisoitiin melko nopeasti toisen maailmansodan aikana , ja hänet nimitettiin Sonderführeriksi, toisin sanoen erikoisupseeriksi, Propaganda Staffelille . Tässä tehtävässään hän ohjasi erityisesti Radio Rennes Bretagne -asemaa , joka lähetti Roparz Hémonin kanssa ensimmäisiä radio-kulttuuriohjelmia bretonin kielellä . Leo Weisgerber jatkaa akateemista toimintaansa samanaikaisesti.

Sodan jälkeen Leo Weisgerber jatkaa hänen opetuksen ja tutkimuksen ilman mitään erityistä ongelmaa, joka ansaitsee hänelle lukuisia palkintoja, kuten otsikko lääkäri kunniatohtori päässä Louvainin yliopisto ja ristin ansioritarikunnan liittotasavallan " Saksa .

Vuosina 1973-1981 hän kuului Nouvelle Écolen suojelukomiteaan .

Hänen työnsä

Käännösten tutkimuksesta ja tämän työn kohtaamista vaikeuksista hän osallistuu erityisesti Sprachliche Zwischenwelt -teoriaan , jonka mukaan kieli rakentaa ymmärryksemme todellisuudesta. Jokaisella kieliyhteisöllä on oma käsityksensä maailmasta, erilainen kuin muiden ryhmien:

On termejä tai ilmaisuja, jotka ovat ominaisia jokaiselle kieliyhteisölle.
Jotkut käsitteet voivat olla yhteisiä kahdelle (tai useammalle) kielelliselle yhteisölle, mutta niillä on kuitenkin jokaiselle oma merkitys.
Jokainen kieliyhteisö rakentaa todellisuuden eri tavalla omien kielikoodiensa mukaisesti.

Kirjallisuuden tuotanto

Muttersprache und Geistesbildung , 1941
Die Stellung der Sprache im Aufbau der Gesamtkultur , 2 osaa, 1933-1944
Die volkhaften Kräfte der Muttersprache , 1939
Die Entdeckung der Muttersprache im europäischen Denken , 1948
Von den Kräften der deutschen Sprache , 4 osaa , 1949-1950

Lähteet

Blanchard, Nelly: Reichin agentti tapaamaan bretonilaisia: Leo Weisgerber . Brest, 2003.
Roth, Jürgen: Methodologie und Ideologie des Konzepts der Sprachgemeinschaft. Fachgeschichtliche und systematische Aspekte einer soziologischen Theorie der Sprache bei Leo Weisgerber. Diss. Frankfurt am Main, 2004. ( pdf-Dokumentti )

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot :
Ilmoitukset yleisissä sanakirjoissa tai tietosanakirjoissa :

Huomautuksia ja viitteitä

L'Express , nro 2937, 18. - 24. lokakuuta 2007, tiedosto " Metz vuonna 1900 "
François Roth: Saksan imperiumiin liitetty Metz , julkaisussa François-Yves Le Moigne, Histoire de Metz , Privat, Toulouse, 1986, (s.350).
"Luettelo Nouvelle Écolen suojelukomitean jäsenistä kesällä 1979" , julkaisussa Anne-Marie Duranton-Crabol , Faces of the New Right: GRECE and its history (doctoral thesis of history revised), Paris, Presses the National Valtiotieteiden säätiö,1988( ISBN 2-7246-0561-6 ) , s. 258.