Luettelo bretoninkielisistä nimistä

Breton nimet ovat nimiä eri alkuperää ( Celtic , latina, saksa, jne), jotka ovat tai ovat olleet kuluneet Breton kielialueella ja Britanniassa , usein samassa muodossa, jossa sananmuodostussääntöjen erityisiä Breton. Koska Ranskan laki ei enää kiellä etunimien rekisteröintiä paikallisista kalentereista, bretonin etunimien suosio on kasvanut jatkuvasti. Jotkut ovat kuitenkin heikosti kirjoitettuja, varsinkin kun ääntämiseen ja kielioppiin liittyvät säännöt eroavat ranskan ja bretonin välillä .

Tämä luettelo tunnistaa etunimet niiden muodossa pyrkiessään kunnioittamaan nykyaikaisen bretonin oikeinkirjoituksen sääntöjä . Siksi emme löydä "Annick", "Tanguy" tai "Gaelle", jotka ovat ranskankielisiä muotoja bretonin etunimistä, mutta kirjoitettu väärin bretoniksi.

Kaikilla bretonin etunimillä voi olla pienennetty muoto lisäämällä niihin "-ig".

Ääntämissäännöt

‹G› osoittaa aina / g / paitsi sanan lopussa, johon se merkitsee / k / . Bretonin kielessä lopullinen ‹g› voidaan lausua [ g ] jopa sanan lopussa lauseessa, jos seuraava sana ei ala poikkeavalla konsonantilla (esimerkiksi: / p / ).

Noudattamalla tätä bretonin foneettista sääntöä ranskaksi etunimi "Brieg" lausutaan esimerkiksi [ g ] : llä lauseessa: "Brieg va bien. ", Mutta lausutaan lopuksi [ k ] lauseessa:" Oletko kunnossa, Brieg? "Tai" Brieg lähtee huomenna. ".

‹W› tarkoittaa puolikonsonanttia / w / .
Digram ' ch' on sama arvo kuin ranskan ja toteaa foneemi / ʃ / .
‹C'h› voidaan lausua kahdella eri tavalla murteen ja sanan sijainnin mukaan. Useimmiten sanan lopussa se huomaa foneemin / x / . Sanan alussa hän huomaa foneemin / h / . On poikkeuksia.
Digram 'an' ja trigramma ' ann' merkitsevät sekvenssin / ɑ̃ n /
‹Añ› osoittaa nenän vokaalin / ɑ̃ / .
I-kirjain ei ole koskaan osa digrafiikkaa; pysyy itsenäisenä ja ilmaisee foneemin / i / : Loig lausuu / l o . i k / .
Digrafiikoilla ‹or› ja ‹eu› on sama arvo kuin ranskalla (vastaavasti / u / ja / ø / .
Kirjain 'e' ilmaisee foneemin / e / allofonimuodolla [ ɛ ] tietyissä sanan ympäristöissä.
Digografi <ae> osoittaa yleensä foneemin / ɛ / : Gwenvaël / g w e n . v ɛ l / Se voi kuitenkin joskus myös huomata sekvenssin / a . e / tai jopa tietyissä murteissa, / e . a / .
Kirjaimella <v> on sama arvo kuin ranskassa ( / v / ), paitsi viimeinen sana, kun se lausutaan / o / : Andrev / a n . d ʁ e . o /
Tonic painopiste on yleensä toiseksi viimeisellä tavulla (Andrev /an.dʁe.o/ ), mutta tämä riippuu murteita ja monia poikkeuksia.
Viimeiset konsonantit ovat edelleen kuuroja erillään "Brieg" lausutaan / b ʁ i . ɛ k / , "Roparz" / ʁ o . p a ʁ s / .
Diggrafiikka "ao" osoittaa / o / .
Kirjainta ‹c› ei löydy yksin, lukuun ottamatta tiettyjen etunimien arkaaisia muotoja (kirjoittaminen ennen Britannian saarilta peräisin olevien bretonin tai bretonin etunimien ‹k› yleistystä ).

Leksikaaliset elementit

Loppu "-ig" on pienehkö tai hellä (Soazig = "petite Françoise", Annaig = Annette, Perig = Pierrot) ja lausutaan / i k / . Kaikki etunimet voivat saada tämän lopun.
Naisellinen annetaan pääteillä "-a", "-enn", "-ell", "-ez".
Naiselliset nimet, jotka päättyvät ranskaksi "-e": iin, löytyvät bretonista, joiden loppu on "-a".
Sovitusta muodot ovat lukuisat Breton: Lena Elena, Juhel tai Jikel varten Judikael, Soazig varten Fransoazig jne
Monet supistukset suosivat etunimen loppua ( Fransoazista tulee Soaz ).

Luettelo etunimistä

Miesnimet	Naisten nimet
AT Ael Alan Alban Alouarn Andrev (Drev) Aodren Avel , Abel Argan Armel tai Armael, Arzel. Arzhur , Arzhul Awen, Awenig Azel B Bleiz Bodhmael Bodvael Breval Briac Brieg Ystävä Brivael Budig , Buzig Budog , Budogan (Beuzegig) Brewen VS Catwalon tai Catualon Cheun Cleden tai Kleden Conwoion Corentin D. Denez Derog Diwan Divi , Dewi Drogon E Edern Efflamm , Eflam Ehouarn Eliaz Elouan Kultainen Envel Eon Eozen Erle Erwan , Erwann, Ervoan (arkaainen) Evan Ewen , jopa F Fañch Fragan tai Fracan (arkaainen) Lakko G Gael Gaiwin Gaiben Ganael Gegon Gereg , Warog Jestin Getenok Gireg Glutron Gorgon , Gourgon Goulven , Goulwen Gourmaëlon , Gourmelon, Gourmelen, Wrmaëlon Goustan Gralon , Gradlon Gregor Guénolé Guenael Guillian Guirec, Gireg Guiraac Gurloes Gurvand , Gurvan Gweltaz Gwenc'hlan Gwenael Gwendal Gwenegan Gwenou Gwenole Gwenvael Gwilherm Gwion Gwinian Gwezheneg H Herve , Houarnon Hoel , Howel Houardon , Houarvian Helouri Minä Iael Iañ Iltud , Tudig Ioañ Iouen , Ioun Ivi Ifig J Jagu , Jegu Jakez Julkaisussa Jaoua , Jaouen , Jaoven , Joeva , Jova Jili , Jil Job Jud Judicaël , Judikael, Juhel, Jikel, Jezekel Jungomarc'h Jukondin , Jugon Juvad jowën K Kadeg , Kadog, Kado, Kadou Kadvael Kaëlig , Kaelig Kaourintin , Kaorantin, Kaou Karadeg Ke Kelen Kerrian Kolaig , Nicolaz Konan , Kenan Korneli Kristen Kristoc'h Kilian Kerlann L Laouen Laouenan Loig Lomig: vrt. Gwilhom, Gwilherm Louarn Raahata Loeïzen Loeiz Lois, Loiz Loen M Madeg Maden Mael , Maël, Maëlan, Maelig Malo , Malou Maode Aamu Sokkelo , sokkelo, Mahe, Maho Melen Meloar , Melar, Melaer, Meriadeg Merwen Maëwenn Meven , Meheñ, Meeñ Mikael Milio , Meliaw, Miliaw Morgan Morvan Morwane Maeleg EI Nedeleg Neventer Nevenou , Nevenoe, Venou, Neven Nuz O Olier P Pol , Paol Paskweten , Paskwiten , Pask, Paskal, Paskou Per , Peran , Petrok (Perig, Pereg) Prijañ R Riagad Rieg , Riou, Rio, Riog Rivod , Riwod, Rivodius Riwal , Riwall, Riwalon, Rivelen (Walig) Riwan Ronan , Reun, Renan Roparz Rudalt S Saig Salaun , Selaven Samzun Segal Servan Sezni Stefan , Steven Soaig , Soig T Talwin Tangi Taran Tegoneg , Veneg Tenenan Thelo Tomaz Trever , Treveur, Tremer Tujen Tristan Tual , Tudal, Tudwal , Tugdual Sinä sanot V Vio W Wiomarc'h Y Yann Yann-Bêr Yann-Vari Yoan Youen , Youenn Youn, Yeun	AT Ael , Aelez , Aela, Aelwenn, Laig, Lezig Aelia Aenor , Norig Ahez Aina Alana , Alanez, Naig, Nezig Alara , Lara, Elara, Lera, Alera Albina , Albinen, Bina, Binen Alis Alwena Andrea , Andreva Ana , Anaell, Naig, Anig Annwenn , Anwenina Walesissa Aodrenel , Aodrena, Aodrenez Aourell , Aourel Aouregan , Aouregen, Aouregon, Oregan, Aourken, Ourken, Ouragona Aourgen Argantael , Argantel, Arc'hantael, Telig Armell Arwenn Arzhela , Arzhelez, Arzhelenn, Arzela Arzhura , Arzhula, Arzhuren, Arzhulen Avela Awel, hyvin Awena , Awenn Azenor Azell Aziliz , Adeliz Azou B Barban, Barba Beniga , Benurez Berc'hed, Brec'hed Beuzega Bleiza , Bleizen Bleuzen , Bleuen, Bleuenn, Bleuñvenn, Bleunwen, Bleunien, Bleunnig, Branwenn Brendana Briaga , Briagen, Briagell, Briagez Briega , Briegen, Briegez Bronwenn VS Chan, Chanig Charleza D. Deniela , Denielez, Denoela Derwell Dunvel E Edernez , Ederna Eflama , sytytä Elen, Elena , Lena, Lenaig Elfenn Elwina Enora , Enored, Enori, Enorig, Norig, Enor Envela Eozenez , Eozena Erel , Erell Erwana , Erwanez F Flamen , Flammenn, Flamel, Flamig, Flamelig Fragana , Fraganez, Fraganen Frañseza , Soaz , Soazig, Seza, Fant, Fantig, Fañchen Florael G Gael , Gaela (Laig) Gaud Gladez , Dezig Goulwena , Goulwenez, Goulvena, Goulvenez, Golvine Gurvana , Gurvanez Gwelaouen Gweltazen , Gweltaza, Jildazez, Jildaza Gwenaela Gwen , Gwena, Gwenen, Gwennenn, Gwennan, Gwenez, Gwenaell, Gwenhivar Gwenina , Gweninen, Nina, Ninen Gwennyn Gwenola Gwenvaela Gwendoline H Haelwenn Hegarenn Heodez Kärppä Hervea , Herveva, Herveven Houarneva , Houarneven Hoela , Hoelen Minä Iael Iana , Ianez Iouna , Iuna Ivona , Vona, Vonig J Jenovefa, Vefa K Kaelig, Kelig Kana Kanevedenn, Kaourantina , Kaoura, Tina Katell Keridwenn, Keridell Klervi Klelia Kollina Koulm , Koulmen, Koulmenn, Koulma, Koulmez Koupaia Kristen Karadeg L Lanwenn Lena , Lenaig Lenai Nouse ylös Lezou Lilouenn Lilwenn Lizenn Loeiza , Loeizaig, Loiza, Zaig, Liz, Liza, Loïza, Louisa Loeva Louwenn M Madalenn Madenn Maela , Maelez, Maelann, Maelen (n), Maelwenn, Maeli, Maëlie Maiwenn, Maiwen, Mewen, Maewenn Malone, Malori Mannaïg Maina, toukokuu Margaid , Marc'harid, Marc'haid, Marc'halid, Gaid, Magod, Jumala, Gid, Kansi Aviomies , Maria, Mai, Maig, Miig, Migou Mariana , Maina, Mana, Bigana, Marianig Marivon , Mona Mazheva , Mazheven Mevena , Mevenez Mewenn Mikaela , Mikela Modana , Modanez, Maodanez, Maodana Morana, Moranez, Moranen Morgan , Morgane, Morgana, Morganez, Morganen Morvanen , Morvana, Morvanez Morwena Muriel EI Nevena , Nevenez, Venaig, Nezig Ninoga , Nina, Ninenn, Ninog, Nenoga, Nenega Noela , Noelaig, Nouela Nolwen , Nolwenn, Noalig, Neïwenn Ei, Nona O Oanez , Oanell , Nezig, Nelig Onen , Onenn Orguen, Aourken P Paderna , Padernez Padriga , Padrurez Paola , Pola Perlezennn Plezou , Plezota, Plezouta Predena R Riwanon, Riwana Ronana , Ronanez, Ronanen, Reunana, Reunanez, Reunanen Rozenn Ruvona , Ruvonen, Ruvonez S Sklerijenn , Sklaerenn, Sklaera, Sklaerder Soaz , katso Frañseza Solen , Solenn, Solena, Solenez Steren , Sterenn, Steredenn T Tifen , Tifenn Trifin , Trefin, Trifina Tristana , Trestana Tuala , Tualen, Tudalen, Tudalez Tumed U Uriel , Ouriel , Euriel V Vefa Vinvela W Wembrit , Gwenvred, Bredig Y Yuna , Youna Yael

Bretonin etunimien käyttöön liittyvät kiistat ja poliittiset ongelmat

Ranskan valtio on 11 alkuvuoden XI lain (2. huhtikuuta 1803) siviilisäätyyn liittyvät asiat ovat joskus kieltäytyneet hyväksymästä bretonin etunimiä; kaksi tunnetuinta tapausta tässä yhteydessä ovat Le Goarnigin perhe- ja Fañch-tapaukset .

Katso myös

Bibliografia

Gwennole Le Menn , laaja valikoima bretonilaisia etunimiä , Coop Breizh. Viittaus.
Gwennole Le Menn , Bretagnen suosituimmat sukunimet (tutkittu 5000 nimeä) , Coop Breizh. Monet sukunimet on johdettu etunimistä.
Mikael Madeg , Léonin paikkojen ja ihmisten nimet , Embann Kêredol, 2010.
M. Madeg, P. Pondaven, Y. Riou, Anoiou badiziant Bro Leon , Emgleo Breiz, 2006. Kirja etunimistä Leonin suullisessa perinteessä.
Gilles ja Bleuzen Du Pontavice, etunimet Bretagnessa , Ouest-France, 1999.
Alain Stéphan , kaikki bretonin etunimet , Gisserot.