Yhteisen rukouskirjan

Yhteisen rukouskirjan Kuva Infoboxissa. Kirja yhteisen Prayer vuonna 1760.
Alkuperäinen otsikko (cy)  Llyfr Gweddi Gyffredin
Muoto Rukouskirja ( in )
Osa Englannin kirkko
Sisältää Book of Common Prayer ( d )
Book of Common Prayer ( d )
Kieli (kielet Englanti , kymri
Kirjoittaja Thomas cranmer
Ystävällinen Kokeilu
Julkaisupäivä 1549
Järjestys
Yhteinen palvonta ( in )

Yhteinen rukouskirja (in Englanti  : Book of Common Rukous ) on keskeinen kirja kuvataan kaikki rukoukset, kirkon palvonta muotoja ja käytäntöjä Anglikaaninen kirkko . Hän oli yksi Englannin protestanttisen uudistuksen välineistä .

Siinä on kuitenkin useita korkeakoulun rakkaita elementtejä, ja sitä käytetään Roomaan integroitujen uskovien anglikaanisen käytön rituaalissa . Sen vaikutus englannin kieleen on samanlainen kuin King James Raamatun ja Shakespearen teosten  ; Tämä johtuu erityisesti siitä, että sen käyttö pakotettiin vuoden 1558 yhdenmukaisuuslailla , joka myös velvoitti kaikki englantilaiset käymään messuilla joka viikko.

Versio 1549

Se oli kirjoitettu johdolla Thomas Cranmer , Canterburyn arkkipiispa , kuoleman jälkeen kuningas Henrik VIII kun herttua Somerset vastasi holhoojahallitus puolesta kuningas Edward VI . Komissio kokoaa yhteenSyyskuu 1548assosioituneet piispat ja teologit . Se on seurausta kompromissi uudistajien kanssa luterilainen - kalvinistinen taipumus ja piispat nimitti Henry VIII, jotka olivat enemmän hyväksi ortodoksisen liturgian.

Myöhemmät versiot

Kirja yhteisen rukouksen on tehty lukuisia muutoksia: tärkein oli vuonna 1552, muita pienempiä muutoksia esiteltiin 1559 ja 1662. Vuonna Episkopaalisen kirkon Yhdysvalloissa ja joissakin metodistikirkon , liturgista kirja käytössä on myös kutsuttu Kirja rukous .

Käännökset

Ranskalainen käännös , The Book of Public Rukoukset , oli tuottanut Jersey pappi Jean Le Vavasseur tämä Durel, josta tuli dekaani Windsor , ja hyväksytty Kaarle II on6. lokakuuta 1662. Tämä versio oli tarkoitettu Kanaalisaarten seurakirkkojen ja Ranskan Savoy- kirkon käyttöön . Esipuheen alkusanojen mukaan:

Siitä lähtien, kun anglikaaninen kirkko teki osan liturgiasta, se on aina ollut varovainen saavuttaakseen tasapainon liian suuren tarkkuuden kieltäytyessä myöntämästä pienintäkään muutosta ja liian suuren helpotuksen kärsimyksissä, että otamme sen käyttöön ilman syytä. "

Vuonna XIX : nnen  vuosisadan The pastori lähetyssaarnaaja amerikkalainen Eleazer Williams teki käännöksen mohawk .

Bibliografia

Ulkoiset linkit