Paul Rycaut

Elämäkerta

Syntymä	1628 tai 23. joulukuuta 1629 Lontoo
Kuolema	16. marraskuuta 1700 Lontoo
Koulutus	Trinity College
Toiminta	Diplomaatti , historioitsija , kääntäjä
Isä	Peter Rycaut ( d )
Äiti	Mary van der Colge ( d )

Muita tietoja

Ala	Luettelo ottomaanien kirjoittajista ( d )
Jonkin jäsen	Kuninkaallinen yhteisö
Ero	Ritarin kandidaatti

Ritari Paul Rycaut , syntynyt vuonna 1629 on Lontoossa , jossa hän kuoli16. joulukuuta 1700On historioitsija , kääntäjä ja diplomaatti englanti .

Elämäkerta

Pierre Ricautin, Lontooseen sijoittautuneen ja joillakin suosituilla teoksilla tunnetun kauppiaan, kymmenes poika, Rycaut teki hyvän tutkimuksen Cambridgessa ja sai kandidaatin tutkinnon vuonna 1650 . Matkustettuaan useita vuosia Euroopassa , Aasiassa ja Afrikassa , hänet liitettiin sihteerinä Winchelsean kreiviin, jota seurasi vuonna 1661 Kaarle II: n ylimääräisessä suurlähetystössä sulttaani Mehmed IV: ssä Konstantinopolissa .

Kahdeksan vuoden aikana, jonka tämä suurlähetystö kesti ja jonka aikana hän oppi perusteellisesti turkkilaisten tavoista, tavoista ja uskonnosta, Rycaut meni kahdesti Lontooseen hallituksen asioihin. Hän vietti jonkin aikaa leirin visiiri Coproli vuonna Unkarissa , ja julkaisi antautumista artiklojen rauhansopimuksen välillä tehdyistä Porte ja maansa. Kyvyt, jotka hän osoitti työssään ja jotka saivat erityisesti kansakunnan aluksille vapautuksen kaikista vierailumahdollisuuksista Ottomaanien merillä, ansaitsivat hänelle arvostuksen suurlähettiläänsä, joka suositteli häntä konsulina.

Englannin Smyrnan konsuliksi nimitetty Rycaut täytti tämän viran yksitoista vuotta työskentelemällä väsymättä kansakuntansa kauppaa Lähi-idässä . Palattuaan kotimaahansa, josta hän oli ollut poissa lähes kaksikymmentä-neljän vuoden hänet nimitettiin Lord Clarendon 1685, sihteeri Irlannin maakunnissa sekä Leinster ja Conaught .

Palkintona palveluistaan kuningas James II loi hänet Irlannin salaneuvoseksi ja amiraliteettituomariksi . Mainion vallankumouksen jotka hidastivat Stuartit valtaistuimelta vailla Rycaut kaikista hänen työpaikkoja, mutta hän kohderyhmänä Vilhelm III ja palasi pian hyväksi. Sitten hänelle tarjottiin vuodesta 1690 lähtien Englannin asukkaan toimisto lähellä hansakaupunkeja Hampuria , Lubeckia , Bremeniä jne. Vuonna 1700 terveydelliset syyt pakottivat hänet palaamaan Englantiin, missä hän kuoli pian sen jälkeen. Hän oli ollut Royal Societyn jäsen muutaman vuoden ajan .

Palveluiden ja lisäksi Englanti käännös Comentarios Realesin de los Inkat ja Garcilaso de la Vega , 1688 ja Criticon sekä Baltasar Gracian , ja jatkoa Lives paavien , jonka Platina , hänen historia nykytilasta ottomaanien valtakunnan Vuonna 1668 ja uusintapainos monta kertaa eri muodoissa oli ensimmäinen työ, joka teki tunnetuksi turkkilaisten tapojen, sekä Ottomaanien valtakunnan resurssit ja politiikat . Se käännettiin melkein kaikille Euroopan kielille, ja sitä jatkettiin, huolimatta uusista porteista myöhemmin kerätyistä tiedoista, mielenkiintoista luettavaksi. Se jopa kulkee yksi lähteistä Persian Letters on Montesquieun , joka oli kopio hänen kirjastossa. Teos ei ollut kauan käännetty ranskaksi, ja se ilmestyi ensimmäisen kerran kaksi vuotta myöhemmin Pierre Briotin kynästä, Pariisi, 1670 gr. in-4 °, harvinainen ja haluttu painos, ja toinen Bespierissä, Rouen 1677, 12 °, 2 vol. Bespierin käännös on rikastettu erittäin arvostetuilla muistiinpanoilla, mutta Briot'n katsottiin olevan tarkempi.

Kirjoituksia

Ottomaanien valtakunnan nykyinen valtio, joka sisältää turkkilaisen politiikan maksimit, Mahometan-uskonnon olennaisimmat kohdat, heidän lahkonsa ja harhaopit, heidän konventtinsa ja uskonnolliset äänestyksensä, sotilaallisen kurinalaisuutensa, laskemalla voimansa tarkasti maalla ja meri, havainnollistettu erilaisilla veistoksilla, jotka edustavat turkkilaisten , Londresin, J. Starkeyn ja H. Bromen, 1668, in-fol., kuv. ja pl. gr. ;
- Ottomaanien valtakunnan nykyisen valtion historia, joka sisältää turkkilaisten poliittiset maksimit; Mohammedan-uskonnon pääkohdat jne. , trad. kirjoittanut Briot, Pariisi, 1670, suuri sisään-4 ° ( verkossa ; osa 2 (1676)); trad. Bespier, Rouen, 1677, in-12 (verkossa: tome II );
- (it) Istoria dello stato esittelee dell'imperio ottomanon. Nella quale si contengono le massime politiche de'Turchi. I punti principali della religio mahomettana, sette, eresie, e gli ordini diuersi de'suoi religiosi. La disciplina militare, il conto essatto delle forze for mare, e per terra, e delle rendite dello stato loro. Composta prima in lingua inglese dal sig. Ricaut, ... Tradotta poscia ranskaksi dal sig. Briot, e finalmente trasportato in italiano da Costantin Belli accademico Tassista , Venetia, Combi e La Nou,1672
- (pl) Monarchia turecka opisana przez Rikota ,1678
- Venäjä: 1741
Turkin imperiumin historia vuodesta 1623 vuoteen 1677, joka sisältää kolmen viimeisen keisarin hallituskauden, eli sulttaani Moratin tai Amurat IV: n, sulttaani Ibrahimin ja hänen poikansa sulttaani Mahomet IV: n, nyt hallitsevan XIII keisarin , Londres , John Starkey, 1680; Se on jatkoa yleinen historia turkkilaiset mukaan Richard Knolles .
- Kolmen viimeisen Turkin keisarin historia vuosina 1623–1679 , trad. kirjoittanut Briot, Pariisi, 1683, 4 osa. -12 .
Turkkilaisten historia vuodesta 1679. Koska olemme täysin yhteydessä viimeisiin Unkarin ongelmiin, Wienin ja Budan piirityksiin ja kaikkiin lukuisiin taisteluihin meritse ja maalla kristittyjen ja turkkilaisten välillä, vuoden 1698 ja 1699 loppuun asti. Turkkilaisten ja liittovaltion kristittyjen ruhtinaiden ja osavaltioiden välinen rauha saatiin onnellisesti päätökseen Unkarin Carlowitzissa hänen majesteettinsa Ison-Britannian ja Yhdistyneet provinssit , Lontoo, Robert Clavell & Abel Roper, 1700;
- Turkkilaisten historia, vuodesta 1679 vuoteen 1699 , ja nimettömän kääntäjän jatkama vuoteen 1704, Amsterdam, 1709, 3 osaa. -12.
Kreikan ja armenialaisten kirkkojen nykyinen valtio , Lontoo, John Starkey, 1679;
- Kreikan ja Armenian kirkon nykytilan historia , trad. Rosemond, Middelbourg, 1692 ; Amsterdam, 1696 ja 1710, 12-luvulla.

Huomautuksia ja viitteitä

Tämä nimi kirjoitetaan usein ranskaksi Ricaut tai jopa Ricault .

Katso myös

Bibliografia

Joseph-François Michaud , Louis-Gabriel Michaud , Yleinen elämäkerta, muinainen ja moderni , t. 37, Pariisi, Michaud Frères, 1824, s. 510-1.

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot :