Petina gappah

Petina gappah Kuva Infoboxissa. Elämäkerta
Syntymä 1971
Kuparivyö
Kansalaisuus Zimbabwen
Koti Geneve (vuodesta1998)
Koulutus Zimbabwen
yliopisto Grazin yliopisto ( oikeustieteen tohtori )
Cambridgen yliopisto ( maisteri )
Toiminta Kirjailija , liikejuristi
Muita tietoja
Työskenteli Maailman kauppajärjestö
Taiteelliset tyylilajit Uusi , uusi
Palkinnot Guardianin ensimmäisen kirjan palkinto (2009)
DAAD-taiteilijat Berliinissä -ohjelma (2017)
Ensisijaiset teokset
Rotten Row ( d ) , muistikirja ( d )

Petina Gappah , syntynyt vuonna 1971, on Zimbabwen juristi ja kirjailija , joka maalaa fiktioitaan maansa nykyajan sosiaalihistoriasta. Hän kirjoittaa englanniksi , mutta käyttää myös Shonaa , äidinkieltään.

Elämäkerta

Petina Gappah syntyi vuonna 1971 Sambiassa , Copperbeltin maakunnassa . "Isäni", hän sanoo, "kuten monet ammattitaitoiset mustat työntekijät, jotka eivät saaneet työtä Rhodesiassa, kokeilivat onneaan muualla. Hän ja äitini muuttivat Kitween , kukoistavaan kaupunkiin Sambian kuparin ansiosta. " . Hän varttui Rhodesiassa , jonne hänen vanhempansa palasivat, kun hän oli yhdeksän kuukauden ikäinen. Sen jälkeen kun maan itsenäisyydestä tuli Zimbabwe (1980), hänen perheensä muutti entiselle valkoiselle alueelle Salisburyssa (nykyään Hararen kaupunki ), ja hän oli yksi ensimmäisistä mustista oppilaista aiemmin varatussa peruskoulussa. Hän aloitti kirjoittamisen 10- tai 11-vuotiaana, ja hänen ensimmäinen julkaistu tarinansa oli St. Dominicin lukion lehdessä, kun hän oli 14-vuotias.

Hän valmistui oikeustieteestä Zimbabwen yliopistosta ja matkusti sitten 1995 Itävaltaan suorittamaan tohtorin tutkinnon kansainvälisen kaupan oikeudesta Grazin yliopistossa yhdistettynä maisterin tutkintoon Cambridgen yliopistossa . Vuodesta 1998 lähtien hän on toiminut Genevessä , Sveitsissä , missä hän työskentelee kansainvälisenä asianajajana.

Hän kertoo alkaneensa kirjoittaa vakavasti Toukokuu 2006. Hänen ensimmäinen julkaistu kirja, "Elegia pääsiäisenä" , on kokoelma kolmetoista tarinaa, jotka on omistettu maalleen ja idealisteille, jotka johtivat sen vallankumousta ja lopulta perustivat diktatorisen vallan, eikä enää pidä naisia ​​tasa-arvoisina. Uutisten aiheet: korruptio, sekavuus, vaikutusten kauppa, AIDS (tämä "lyhytniminen suuri tauti"), vanha valtionpäämies, joka pitää kiinni istuimestaan, vertauskarkotettujen menetys jne. Aminatta Forna kehuu kirjailija heijastaa elämän todellisuudesta Zimbabwessa, lisäämällä "Kautta huumoria ja myötätuntoa, hän kuvaa että pohjimmainen Afrikkalainen ominaisuus: kyky nauraa elämää, pelossa itku . " Sen ovat julkaisseet Faber ja Faber , vuonnahuhtikuu 2009, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ,Kesäkuu 2009että Yhdysvalloissa , ja vuonna 2010 Ranskassa (otsikolla Rikkinäinen juuret: tarinoita ). Se voitti Guardianin ensimmäisen kirjan palkinnon vuonna 2009. Kuitenkin se kieltäytyy julkaisijansa nimeämästä "Zimbabwen ääneksi". Romaani on käännetty useille kielille, mukaan lukien kiina, hollanti, suomi, ranska, japani, hollanti, norja, serbia ja ruotsi.

Vuonna 2010 hän muutti Harareen kolmeksi vuodeksi työskentelemään ensimmäisen romaaninsa, The Book of Memory . Julkaistu vuonna 2015, se on fiktio, jossa kertoja on albiinonainen, joka on vangittu murhasta, jota hän ei ole tehnyt, kuolemanrangaistuksessa . Kirjailija käsittelee pienillä yksityiskohdilla kohtalon ja vapaan tahdon, rakkauden ja menetyksen, perinteen ja modernin törmäyksen sekä politiikan vaikutuksen ihmisiin. Ranskassa, käännös tämän kirjan ei juurikaan ulkomaisia Prix Femina vuonna 2016: hän kerää neljä ääntä finaalissa, viittä Lives paperi on Rabih Alameddine . Vuonna 2016 Gappah sanoi haastattelussa: "Olen turhautunut historioitsija, mikä on kiistatta selvää kirjasta. Olen kiinnostunut tutkitaan sosiaalihistoriaan Zimbabwen .... historian aina vääristynyt sopivaksi poliittinen tavoite, vaan fiktion voi yrittää palauttaa tasapaino” .

Vuonna 2016 julkaistu Rotten Row on Gappahin kolmas kirja ja hänen toinen novellikokoelmansa. Hänen aikaisempien teostensa tapaan se esiintyy lähinnä Zimbabwessa nykyaikana ja maalaa hieman hämmentävän kuvan. Petina Gappahin tarinat omistetaan usein traagisille tapahtumille, mutta itse kirjoittaminen on optimistista, innostunutta, vaikkakin satiirista. Rotten Row on alun perin todellinen Lontoon paikka: raita, joka kulkee Hyde Parkin läpi . Vuonna 1890 tämä nimi säilytettiin uuden Rhodesian pääkaupungin Salisbury valtimolle. Siitä lähtien Rhodesiasta on tullut Zimbabwe ja Salisburystä on tullut Harare, mutta Rotten Row on edelleen olemassa: tällä Hararen keskustassa sijaitsevalla kadulla on maan tärkeimmät rikostuomioistuimet (ja se ylittää pohjoisessa Robert Mugabe Roadin ). Jokainen tämän kokoelman novelli liittyy tavalla tai toisella rikollisuuden teemaan.

Vuonna 2019 julkaistussa romaanissaan Out of Darkness, Shining Light hän kuvailee David Livingstonen ruumiin kuljettamista Keski-Afrikasta meren rannikolle: tarkemmin Chitambon kylästä, nykyään Sambiassa , Bagamoyoon itärannikolla. Afrikan, nyt Tansaniassa . Yhdeksän kuukauden matka, joka vaati kymmenen retkikunnan 69 osallistujan hengen, kerrotaan Cook Haliman ja afrikkalaisen jesuiitta-käännynnäisen Jacob Wainwrightin näkökulmasta. Kirjoittaja on työskennellyt romaanin parissa yli 20 vuoden ajan ja valmistunut sen vuonna 2017 asuessaan Berliinissä DAAD : ssa .

Tärkeimmät julkaisut

Käännökset ranskaksi

Viitteet

  1. (in) Susan Williams, "  Elegia Easterly, jonka Petina Gappah - arvostelut, kirjat  " , The Independent ,1. st kesäkuu 2009( lue verkossa )
  2. (in) Petina Gappah ,, "  Missä kansalaisuus kuolivat  " , New York Times ,22. maaliskuuta 2013( lue verkossa )
  3. (en) Stephen Moss, "  Petina Gappah:" En näe itseäni afrikkalaisena kirjailijana  " , The Guardian ,4. joulukuuta 2009( lue verkossa )
  4. (in) "  Haastattelu Petina Gappahin kanssa  " , Pambazuka ,30. huhtikuuta 2009( lue verkossa )
  5. (sisään) Mark Brown, "  Petina Gappahin pääsiäisen elegia voittaa Guardianin ensimmäisen kirjan palkinnon 2009  " , The Guardian ,2. joulukuuta 2009( lue verkossa )
  6. Pascal Airault, "  Elämä ja kuolema Zimbabwessa  ", Jeune Afrique ,14. heinäkuuta 2010( lue verkossa )
  7. (in) "  Kirjoittajan novellit tarjoavat kurkistuksen Zimbabween  " , NPR ,25. kesäkuuta 2009( lue verkossa )
  8. Pasale Frey, "  Torn Roots: Stories, kirjoittanut Petina Gappah  ", Elle ,1. st kesäkuu 2010( lue verkossa )
  9. Debezed, "  Torn Roots: Stories  ", Ilmaisia ​​arvosteluja ,12. joulukuuta 2010( lue verkossa )
  10. Tirthankar Chanda, "  Mugaben vankiloissa, kirjailija Petina Gappahin kanssa  ", Radio France internationale ,17. maaliskuuta 2017( lue verkossa )
  11. (in) "  An Elegy For Easterly  " , Petina Gappahin paikalla
  12. (sisään) Julie Phillips, "  Petina Gappah is Zimbabwe, Language and" Afropolitans  " , Literary Hub ,22. helmikuuta 2016( lue verkossa )
  13. NL, “  Juuri julkaistu. Petina Gappah: Muistin kirja  ”, vapautus ,2. syyskuuta 2016( lue verkossa )
  14. (in) Sarah Gilmartin, "  Review: The Book of Memory Petina Gappah  " , Irish Times ,3. lokakuuta 2015( lue verkossa )
  15. (in) Maya Jaggi, "  The Book of Memory Petina Gappah tarkastelu - kuvitteellisen Testamentin kuolemaantuomittujen  " , The Guardian ,19. syyskuuta 2015( lue verkossa )
  16. (sisään) Anita Sethi, "  Muistikirjan arvostelu - eloisa tarina kuolemanrangaistuksesta  " , Tarkkailija ,16. elokuuta 2015( lue verkossa )
  17. Claire Devarrieux, ”  Kirjallisuuspalkinto: teos vai kirjoittaja?  », Julkaisu ,25. lokakuuta 2016( lue verkossa )
  18. (in) William Skidelsky, "  Rotten Row Petina Gappah - laki ja häiriö  " , Financial Times ,11. marraskuuta 2016( lue verkossa )
  19. (mistä) Susanne Mayer,  ” ’Aus der Dunkelheit strahlendes Licht’: Das kranke Herz  ” , Die Zeit ,5. joulukuuta 2019( lue verkossa )

Ulkoiset linkit