Pierre-Emmanuel Dauzat

Pierre-Emmanuel Dauzat Elämäkerta
Syntymä 7. lokakuuta 1958
Kansalaisuus Ranskan kieli
Koulutus Poliittisten tutkimusten instituutti Pariisissa
Toiminta Kääntäjä , esseisti
Sukulaisuus Albert Dauzat

Pierre-Emmanuel Dauzat , syntynyt7. lokakuuta 1958, On kääntäjä ja esseisti ranska .

Elämäkerta ja teoksia

Lähtöisin hyvin katolinen perhe (hän määrittelee sen ”partaalla fundamentalismi” ) on yksitoista lasta, jonka isä on sotilas ennen ryhtymistään ranskalainen opettaja vuonna Nîmes , Pierre-Emmanuel Dauzat saa ylioppilastutkinnon vuoden iässä viisitoista. Hän opiskeli Pariisin poliittisten instituuttien instituutissa ja läpäisi kilpailututkinnon La Documentation française -kilpailuun pääsemiseksi , mutta erosi juuri ennen toimikauttaan.

Hän on kielitieteilijä Albert Dauzatin (1877-1955) isonpoika ja Théophile Gautierin jälkeläinen .

Kääntäjä

Vuonna 2017 hän oli kääntänyt yli 350 teosta, joista lähes kolmasosa oli salanimillä, ja yli tuhat artikkelia noin viisitoista eri kielellä (englanti, saksa, italia, espanja, venäjä, ruotsi, serbia). , Latina, muinainen ja nykykreikka, raamatullinen heprea, jiddiš, urdu, indonesia).

Esseisti

Hänen kiinnostuksen kohteena ovat uskontojen historia, erityisesti juutalaisuus ja kristinusko .

Julkaisut

Joitakin käännöksiä

Henkilökohtainen työ

Huomautuksia ja viitteitä

  1. BNF varoitusajalla n o FRBNF11898769  
  2. "Pierre-Emmanuel" ei ole hänen kasteen nimi, vaan nimi, jonka hän valitsi itselleen.
  3. “Pierre-Emmanuel Dauzat” osoitteessa sciences-po.asso.fr .
  4. "Pierre-Emmanuel Dauzat, intohimo kääntämiseen" , La Croix , 18. joulukuuta 2009.
  5. "Pierre-Emmanuel Dauzat:" Kaikki ei ole mahdollista kääntäjän elämässä " , Le Monde , 21. helmikuuta 2008.
  6. "Dauzat, Pierre-Emmanuel (1958 -...)" osoitteessa idref.fr .

Ulkoiset linkit