Podium (elokuva)
Podium
Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu
Podium on Yann Moixin ohjaama elokuva Franco - Belgian , joka julkaistiin vuonna 2004 ja joka perustuu romaaniin .
Tiivistelmä
Bernard Frédéricin tehtävä on Claude François ja muuten pankkiiri. Tulla kaksinkertainen ja Claude François on hänen unelmansa. Saatuaan ripustaa useita vuosia ja perusti perheen, hän otti yhteyttä couscous, alias Michel PolnarG, hämmästyttävän kaksinkertainen Michel Polnareff vuonna jotta voittaa kilpailun ja ”Night kaksinkertaisen” esittämä Evelyne Thomas mielipaha hänen vaimonsa, Vero. Tätä varten hän palkkaa neljä Bernadettea, kuten Claude Françoisilla oli hänen Claudettensa .
Tekniset tiedot
Jakelu
Palkinnot
Palkinnot
Nimitykset
Pitkä versio
Elokuvasta on laajennettu versio, joka on saatavana DVD Collector's Edition -lehdessä. Se sisältää 25 lisäminuuttia, mukaan lukien:
- Michel Sardoun etsintöjen ja Claude François'n (plus Couscous, Michel Polnareff lookalike ) välinen rähinä , joka on parodia elokuvasta Clockwork Orange ja vähemmässä määrin Reservoir Dogs . Romaanissa tätä kohtausta kutsutaan sardonnadeksi .
- Frédéric Bernard kertoo D r Dandieulle unen, joka sai hänet korostamaan Claude François'n panopiaa . Psykiatri diagnosoi "yksinkertaisen kuulohallusinaation" väittämällä, että hänen Joan of Arc -hahmot kuulevat ääniä. Sitten Bernard valitti "kylmästä tupakasta Gainsbourgista " .
- Rekrytoidessaan bernadetteja kuntosalilla Bernard törmäsi ehdokkaan kanssa, jonka pituus oli 1,80 m . Hän pyytää häntä laskeutumaan ja kävelemään ... uloskäynnille.
- Samalla kun Bernard ja hänen bernadettinsa meditoivat Ness Nessin (Cloclon oravanapina) haudalla, Couscous kerää soraa ja näyttää ne Bernardille tarkistaakseen, mitkä henkilöt ovat astuneet siihen. Puolestaan: Carlos kielillä (tasainen ja murskattu kivi), Mike Brant puukengillä (kivi, jolla on petollinen ulkonäkö), Sylvie Vartan uima-altaan aikana (tuskin koskettanut kivi), Michel Sardou korkokengissä (groteskikivi) ja lopuksi Claude François saappaina (väsynyt kivi ylhäällä).
- Bernard kouluttaa tanssikoreografiaansa bernadetteja toimittajan silmin, mutta Bernard vierailee Jacqueline-aviomiehellä, hänen entisellä bernadettellaan. Tämä legioonan upseeri vaatii Bernardilta anteeksipyyntöä vaimolleen ja koiralleni nimeltä My Way .
- Bernardin kanssa pankissa järjestetyssä haastattelussa Couscous kysyy neuvonantajaltaan, saako hän ilmaisen ostoluvan.
- Ravintolamaailma alkaa tällä kertaa Bernardin ja Véron sisäänkäynnillä. Elokuvaversiossa se alkoi heti, kun Véro sanoi: "Et antanut hittoa kasvoilleni, eikö!" Emme koskaan puhuneet kiertueesta! " .
- Annettuaan pienen konsertin Bernard liittyi Couscousiin ja ryhmään faneja. Hän huomaa hänen ystävänsä käyttää laseja päässä Pif Gadget numerossa vuodeltaHeinäkuu 1974. Huolestuneena asenteestaan Bernard ehdottaa, että Couscous keskustelisi myöhemmin.
- Bernard riidelee saman nimisen pizzeria omistajan Renaton kanssa konsertinsa järjestämisestä. Bernard luo sitten eräänlaisen veistoksen henkilökohtaisella jätteellään Renaton henkilökohtaiseen wc: hen. Myöhemmin, kun Bernard on juuri suoritettu kyseisenä vuonna pieni näyttämö perustettiin parkkipaikalla, Renato yrittää saada kiinni häntä hänen gorillat.
- Claude François -valintakokeeseen sisältyy myös kirjallisia ja suullisia kokeita:
- Kirjallisen kokeen aikana valvoja kuulee yhden ulkonäöltään, joka tarkastelee naapurinsa arkkia, ja uhkaa rekisteröidä sen samanlaiseksi Francis Lalannelle . Sitten hän sulkee pois Claudinen (Cloclon ensimmäinen virallinen naissoittaja). Mitä Bernardiin tulee, hän palauttaa kyselylomakkeensa hetkessä. Muuten, tämä valvoja määrittelee tietyllä hetkellä "Sinulla on 900 sekuntia jäljellä!" " Mikä vastaa 15 minuuttia.
- Suullisen kokeen aikana yksi ulkonäköistä vahvistaa, että hän on Disco- osiossa , tuomaristo on uskonut häntä Yé-yé- osioon . Ehdokas väittää, että tämä osa ei enää hyväksy toistimia. Kun hän ohittaa vuoronsa, Bernard kertoo tuomaristolle hauskan anekdootin.
-
Evelyne Thomas valmistelee Lookalike-yön, kun kaikki lookalikes syövät ruokalassa. Claude François ei ole paikalla paikalla, ja Claude David löytää itsensä Elvis Presleyn pöydästä, joka nauraa hänelle laulamalla Puhelin itkee . Hieman myöhemmin kaksi Elvis-ulkonäköä väittävät, toinen syyttää toista siitä, että hän on selvinnyt Eddy Mitchell -hahmoista .
- Claude Davidia haastatellaan hänen kulkemisen jälkeen lavalla, mikä mahdollistaa Coluche- ulkonäön esiintymisen pidentämisen, joka näytti liian lyhyeltä elokuvaversiossa.
- Vaikka Bernard tulkitsee Mielestäni parasta on Julien Clerc voittaa takaisin Véro, couscous kysyy Évelyne Thomasia hänen matkapuhelin numero.
Analysoida
Romaani / elokuvaerot
Vaikka tarinan juoni kunnioitetaan, elokuva eroaa kirjasta monin tavoin:
- Kirjassa Couscousista tulee kaksinkertainen C. Jérôme D. Jérômen nimellä; elokuva, hänestä tulee kaksinkertainen Michel Polnareff nimisenä Michel Polnar G.
- Kirjassa Véro ei ole vain Couscousin sisko, vaan myös entinen bernadette, joka ripusti tämän toiminnan; elokuvassa Véro työskentelee hengenpelastajana kunnan uima-altaalla. Hän vihaa Claude François'ta, mutta toisaalta palvoo Julien Clerciä .
- Kirjassa Bernard Frédéric ei koskaan lopettanut ammattiaan Claude François'n kaksoiskappaleena ; elokuvassa hän siirtyi varhaiseläkkeelle vuonna 1998 Veron pyynnöstä ja hänestä tuli pankin neuvonantaja.
- Kloonien ja ulkoasujen virallistamisen oikeudellinen komitea (CLOCLOS) on läsnä kirjassa, mutta ei elokuvassa.
- Kirjassa sardonnade- kohtauksessa on aggressiivisempia kohtia, ja Sardou uhkaa jopa Couscousia revolverilla.
- Kirjassa Vérolla on poika nimeltä Mouss, syntynyt ensimmäisestä avioliitosta; elokuvassa Bernardilla ja Vérolla on poika nimeltä Sébastien.
- Claude Davidia, Cloclon parasta kaksinkertaista Bernardin eläkkeelle siirtymisen jälkeen, ei ole kirjassa.
- Kirjassa ulkonäköä seuraa Monsieur Lo, "eksorsosisti" ; elokuvassa heitä seuraa D r Dandieu, psykoterapeutti, joka on erikoistunut kaksinpeleihin.
- Kirjassa Bernard palkkaa neljä uutta bernadettia nimeltä Maïwenn, Melinda, Magalie ja Delphine; elokuvassa hän rekrytoi Annen, Nadègen, Odilen (harjoittelija pankissa) ja Vanessan (Claude Davidin lähettämä vakooja).
- Kirjassa esivalintojen aikana Delphine työntää Bernardin eteenpäin pelkästä kömpelöksestä; elokuvassa Vanessa työntää Bernardia vapaaehtoisesti Claude Davidin määräyksestä.
- Tarina päättyy hyvin eri tavalla kirjassa ja elokuvassa:
- Kirjassa Bernard menee ensin lookalikes-näyttelyyn. Hän pyytää lopettamaan Aleksandrian musiikin. Alexandra aloittaa sitten pitkän puheen, ymmärtäen, ettei yksikään tupla voi olla yhtä lahjakas kuin idoli. Myöhemmin Bernard tekee itsemurhan pukuhuoneessaan koskettamalla hehkulamppua (kuten Cloclo). Hän on haudattu hautausmaa sijaitsee vastapäätä sellainen, jossa Cloclo perustui ennen Dannemois .
- Elokuvassa Bernard yrittää tappaa itsensä koskettamalla hehkulamppua täysin pukeutuneessa kylvyssä, kun Vero on lähtenyt hänestä. Kooman aikana hän esiintyi tavalliseen tapaan duetossa Claude François'n kanssa ennen heräämistä sairaalahuoneessa. Myöhemmin, kun hän ottaa näyttämön yö lookalikes , hän keskeyttää musiikin ja alkaa laulaa mielestäni parasta jonka Julien Clerc saadakseen takaisin Véro sydäntä.
Viittaukset muihin teoksiin
- Kun hän nimitti psykoterapeutti Dandieun, hän kutsuu häntä "herra Frédériciksi" ja Bernard vaatii, että lääkäri mainitsee hänen koko nimensä. Myöhemmin Bernadetteja rekrytoitaessaan Bernard täsmentää myös, että vastaamme puheella "Bernard" takana. Nämä yksityiskohdat ovat ilmeinen nyökkäys psykoosiin , jossa Norman Bates vaati myös, että hänen etunimensä ilmoitetaan.
- Veron nähdään sängyssä lukevan Antoine Doinelin ( Jean-Pierre Léaud ) kirjaa Les Femmes Japonaises , tarkka asento François Truffautin ohjaamassa kuuluisassa kohtauksessa Domicile Conjugalista (1970) .
Elokuvan ympärillä
-
Benoît Poelvoorde itse laulaa kaikki kappaleet, jotka hänen hahmonsa esittää elokuvassa. Näyttelijälle tehtiin lauluohjaus Richard Crossin kanssa . Toisaalta hän vaati, ettei häntä kuvata testin aikana Yann Moixin ja tuottajien edessä.
- Elokuvassa Bernard Frédéric työskentelee pankissa lopetettuaan samanlaiset Claude François -esitykset . Hänen isänsä perustellusti lupasi tälle tulevaisuudelle samalla alalla ennen laulun onnistumista.
-
Yann Moix ilmaisi elokuvassa myös makunsa 1970-luvulle , erityisesti vuonna 1971 rakennetun uima-altaan kanssa (jossa Véro työskentelee). (Tämä on Paray-Vieille-Posten uima-allas- / jäähallikompleksi, joka tuhoutui vuonna 2007)
- Dannemois'n myllyn lenkkipaikalla Bernard kieltää Bernadettejaan pudottamasta pienintäkään alkoholipisaraa. Huomaa, että Cloclo itse joi vain vettä, paitsi kun meni näyttämölle, kun hän otti siemaillen alkoholia.
- Se Mia Frye oli koreografi ja hän opetti tanssia. Koska Benoît Poelvoorde ei kannattanut koulutustilaisuuksia, hän halusi "kostaa" pyytämällä Yann Moixia, että Mia Frye esiintyy Bernadetten tehtävään kuuluvan ehdokkaan joukossa. Jälkimmäistä kutsui Bernard Frédéric "Sinä, kalmari päähäsi ..." Linja oli täysin improvisoitu, tästä johtuu epämiellyttävä yllätys, jonka voimme lukea Mian kasvoilta.
-
Anne Marivin , Odile Vuillemin ja Nadège Beausson-Diagne ovat säilyttäneet hahmoilleen todelliset etunimet. Vain Marie Guillardilla on toinen etunimi elokuvassa (Vanessa).
- Kun Bernard tarkastaa lainahakemuksia toimistossaan, hän mainitsee Missonnier ja Delbosc nimet, jotka eivät ole kukaan muu kuin elokuvan tuottajat. Voimme kuulla heidän etunimensä myös kiinteistöyhtiönä, jolle Bernard vuokraa näyttelytalon (Maison Marc & Olivier ).
- Kun Bernard suorittaa koreografiansa Bernadettien kanssa Lookalikes-yön karsintojen aikana , Vanessa työntää häntä ja saa hänet kaatumaan eteenpäin. Alun perin Yann Moix halusi Bernardin nousevan ylös ja alkavan loukata yleisöä ja pysyä uskollisena kirjaansa kohtaan. Kuitenkin Benoît Poelvoorde ei suostunut soittamaan paikalle kuin se on. Väittelyn jälkeen Moix suostui antamaan näyttelijän tehdä kohtauksensa sopivaksi katsomallaan tavalla. Koska vuoropuheluja ei kirjoitettu uudelleen, Poelvoorde improvisoi täysin linjansa. Lisäksi Poelvoorden piti alun perin sanoa "Minun olisi läpäistävä CAP Cloclo voidakseni johtaa kahden viikon makkaraa Auchanissa !" " . Viime hetkellä näyttelijä muutti sen muotoon "Foire aux boudins à Auchan" .
- Kun Couscous ylittää Pascal Obispon tuplan , hän näyttää hänelle, mikä on todellinen kaksinkertainen, laittamalla silmälasit ja säätämällä suunsa "Polnareff" -muotoon , Couscous julistaa vielä myöhemmin: "Joka tapauksessa Pascal on pistinyt kaiken Michelille! " .
- Duo-sekvenssi Claude François -Bernard Frédéric laulaa Kuten tavallista, on oikeastaan ote ohjelmasta, jossa laulaja esitti mainitun kappaleen duetossa Petula Clarkin kanssa . Tämän tilalle tuli Benoît Poelvoorde tietokoneella, kun Noël Lagoia soitti Claude François'n äänen.
- Vuonna elokuu 2015 , johtaja elokuvan Yann Moix vahvistaa jatkamista, ja antaa entistä merkittävämmän aseman roolia koskevia kaksinkertainen Michel Polnareff mutta kaksinkertainen Claude François osallistuu yhtä paljon.
-
Paul-Éric Blanrue esiintyy elokuvassa Elvis Presleyn näköisenä .
Viitteet muissa teoksissa
Seurata
Vuonna 2015 suunnitellaan jatkoa, Podium 2 , yhteistyössä Michel Polnareffin kanssa , mutta projektista luovuttiin vuonna 2018.
Huomautuksia ja viitteitä
-
Jérôme Dupuis, " Antisemitismi: Yann Moixin pienet järjestelyt totuuden kanssa" ONPC: ssä ", L'Express ,1. st syyskuu 2019( lue verkossa , kuultu 10. kesäkuuta 2020 ).
-
" Michel Polnareff esiintyy Podium 2: lla " , Le Figarossa ,27. elokuuta 2015
-
" Michel Polnareff pelaa Podium 2: ssa " , Le Soirissa ,27. elokuuta 2015
-
" Podium 2: ta ei tule! » , Le Pointissa ,28. marraskuuta 2018
Katso myös
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoiset linkit