Kasvot B |
Kelkkainen mies Kaikkein kaunein asia maailmassa |
---|---|
Lopeta | Marraskuu 1967 |
Kirjautunut sisään |
17. syyskuuta 1967 |
Kesto | 4:15 |
Ystävällinen | Ranskalainen laulu |
Muoto | 45 kierrosta / min |
Kirjoittaja | Claude François, Gilles Thibaut |
Säveltäjä | Claude Francois, Jacques Revaux |
Tuottaja | Claude Francois |
Muokkaaminen | Warner Chappell Music France |
Tarra | Nuolilevyt , Philips |
Singles: Claude François
Kuten tavallisesti kappaleita
Kuten tavallista, on marraskuussa 1967 julkaistu kappale, jonka ovat kirjoittaneet Gilles Thibaut ja Claude François , Jacques Revauxin ja Claude Françoisin säveltämään musiikkiin.
Esityskieli Ranskassa vuoteen Claude François , laulu onnistuttu, ja sitten saanut kansainvälistä mainetta kautta sopeutumista Englanti by Paul Anka (ensimmäinen esiintyjä My Way vuonna 1968) ja erityisesti Frank Sinatra (1969).
Helmikuussa 1967 säveltäjä Jacques Revaux lomalla Hotel Kanadassa Megèvessä tajuaa, että hän unohti kirjoittaa neljä kappaletta musiikkituottaja Norbert Saadan tilaamana . Hän säveltää ne yhdessä aamussa. Heidän joukossaan kappaleen, jonka alun perin otsikko oli For Me , sanoitukset englanniksi ja jonka hän tarjoaa useille taiteilijoille, jotka kieltäytyvät siitä, kuten Michel Sardou , Mireille Mathieu , Hugues Aufray ja itse Claude François . Kappaleen hyväksyy Hervé Vilard, joka ilmoittaa käyttävänsä sitä levyn B-puolella.
Kuitenkin Revaux, joka haluaa työskennellä Claude François, esittelee jälleen häntä tehtaan Dannemois päällä27. elokuuta 1967. Sitten kaksi miestä muokkaavat kappaleen uima-altaan äärellä lyriikan kirjoittajan Gilles Thibautin seurassa (Claude Françoisin sanojen mukaan, Fabien Leceuvre kertoi kirjassaan Claude François I, allekirjoittanut ... ). Teksti on siten muotoiltu uudelleen Claude Françoisin avulla, joka lisää siihen hajoavan pariskunnan jokapäiväisen elämän teeman ja tiivistää äskettäisen sentimentaalisen tauonsa France Gallin kanssa . Siinä ehdotetaan myös kuorosillan käyttöönottoa (tempo- ja instrumenttimuutos, joka suosii lauluefektejä). Tämän käsitteen mukaan sanoittaja Gilles Thibaut täydentää tekstin siitä, mikä tulee tavalliseksi .
Revaux on vakuuttanut Hervé Vilardin luopumaan siitä. Comme d'habitudesta tulee Claude Françoisin ensimmäinen kappale, joka julkaistiin Flèche- etiketin alla , jonka jälkimmäinen perusti voidakseen hallita paremmin ohjelmistoa. Marraskuussa 1967 julkaistu 45 kierrosta minuutissa myi yli 200 000 kappaletta ja kappale saavutti3. helmikuuta 1968 ensimmäinen paikka kaavioissa viikon ajan.
Michel Sardou otti sen lopulta takaisin vuonna 1977 (katso albumi La Java de Broadway ) Claude François'n kanssa tehdyn vedon jälkeen .
Hervé Vilard toistaa kappaleen albumillaan Les Chansons que J'aime vuonna 1984.
Mireille Mathieu nauhoitti tavalliseen tapaan albumissa Les grandes Chants Françaises, joka julkaistiin vuonna 1985 .
Otsikon ovat ottaneet vastaan Florent Pagny sekä Gipsy Kings 1990- luvun alussa .
Faudel nauhoitti sen vuonna 2003 albumillaan Un autre soleil .
Japanilainen Pecombo- ryhmä kertoi sen vuonna 2008 albumillaan Cloclo Made in Japan .
Jason Kouchak kattaa kappaleen albumillaan Kuten tavallista vuonna 2012 .
Vuonna 2016 , herra Pokora jatkettiin biisi levyllä My Way , kirjataan kunnianosoitus Claude François .
Silloin uransa alussa David Bowie , jota pyydettiin vuonna 1968 mukauttamaan se englanniksi , kirjoitti version nimeltä Jopa tyhmä oppii rakastamaan . Hänen mukaansa sanoitukset eivät olleet riittävän laadukkaita. Demo on nauhoitettu, mutta tuottajat eivät seuraa tätä versiota. Myöhemmin hän käyttää kappaleen harmonista ruudukkoa nimikkeeseen Life on Mars?
Sitten Ranskan läpi kulkeva Paul Ankan isä löysi myös tämän osuman. Paul Anka saapuu sitten Pariisiin , kuulee kappaleen ranskalaisen television lähetyksen aikana ja hankkii oikeudet amerikkalaiselle tuotantoyhtiölleen. Hän on lopullinen kirjoittaja englanninkielisestä sovituksesta otsikolla My Way . Hän esitti kappaleen ennen tarjoamista ystävälle Frank Sinatra, joka teki siitä maailmanlaajuisen menestyksen vuonna 1969 .
Minun tapani on yksi covereita maailmassa yhdessä Yesterday jonka Beatles ja Georgian My Mind , jonka Ray Charles .
Mukaan 2012 SACEM raportin ansiosta menestys My Way , Comme d'habitude edelleen kaikkein viety Ranskan laulun.
Huomautus : Katso anglosaksitulkkeja ja muita mukautuksia eri kielillä: Oma tapa . Esimerkiksi My Way : Mike Brant , Nina Simone (1970), Tom Jones (1970), Ray Charles , Luciano Pavarotti (1997) jne. Vuonna 1973 sen äänitti Elvis Presley, joka lauloi sen samana vuonna Havaijilla järjestetyn satelliittikonsertin aikana .
Muut mukautuksetVuonna 1969 , Claude François mukautettu ja kirjataan Kuten tavallista in Italian otsikolla Come Semper . Hän äänitti sen myös englanniksi vuonna 1977.
Kuten tavallista , Charly Niessen on sovittanut ja esittänyt saksaksi, nimeltään So Leb 'Dein Leben (version suorittaa myös saksalainen Mary Roos ).
Kappale on esillä seuraavissa elokuvissa:
Ei o | Otsikko | Kirjoittaja | Orkesteri | Kesto |
---|---|---|---|---|
1. | Kuten tavallista | Claude François, Gilles Thibaut, Jacques Revaux | David Whitaker | 4:15 |
2. | Mies rekissä (Alkuperäinen nimi: Carrie Anne (in) ) | Allan Clarke , Tony Hicks , Graham Nash | Reg Guest | 2:15 |
3. | Maailman kaunein asia (Alkuperäinen nimi: Massachusetts ) | Barry Gibb , Maurice Gibb , Robin Gibb | Reg Guest | 3:00 |
Ei o | Otsikko | Kirjoittaja | Orkesteri | Kesto |
---|---|---|---|---|
1. | Kuten tavallista (1967) | Claude François, Gilles Thibaut, Jacques Revaux | David Whitaker | 4:15 |
2. | Vaikka palaisitkin (1965) | Jacques Chaumelle , Claude François, Bernard Kesslair | Reeds | 2:15 |
Ei o | Otsikko | Kirjoittaja | Järjestelyt | Kesto |
---|---|---|---|---|
1. | Kuten tavallista | Claude François, Gilles Thibaut, Jacques Revaux | Guy Guermeur | 4:06 |
2. | Mummo, mummo | Pierre Delanoë , Michel Sardou , Jacques Revaux | Roger loubet | 3:43 |
Ei o | Otsikko | Kirjoittaja | Järjestelyt | Kesto |
---|---|---|---|---|
1. | Kuten tavallista | Claude François, Gilles Thibaut, Jacques Revaux | Jean-Yves D'Angelo , Kamil Rustam | 4:50 |
2. | Kuten tavallista (instrumentaalipiano) | Claude Francois, Jacques Revaux | Jean-Yves D'Angelo, Kamil Rustam | 4:50 |
Ei o | Otsikko | Kesto |
---|---|---|
1. | Kuten tavallista | 4:15 |
2. | Daiman | 4:15 |
|
|
Lähes kaksikymmentä vuotta julkaisunsa, kuten tavallista riveissä Top 50 viideskymmenes paikka painos n o 127 päivätty4. huhtikuuta 1987.
Otsikkoa käytetään musikaali Belles belles belles . Kunnioittaen Claude François'n nimiä, jälkimmäisen loivat vuonna 2003 laulajan yhteistyökumppanit, kuten Daniel Moyne , Jean-Pierre Bourtayre ja Gérard Louvin .
Iliad ( Free ) -yhtiön perustaja ja ohjaaja Xavier Niel omistaa tällä hetkellä oikeudet joihinkin Claude François'n kappaleisiin (With Music), mukaan lukien tämä kappale.
Toisin kuin yleisesti uskotaan, kappaleen SACEM-oikeudet jaetaan kappaleen kirjoittajan Gilles Thibautin, musiikin sävellyksen Jacques Revauxin ja Claude Françoisin välillä. Jacques Revaux on kuitenkin säveltäjä, joka sävelsi suuren osan kappaleesta, Claude François muutti vain muutamia sointuja. Kansainvälisesti Claude François ja Jacques Revaux keräävät oikeudet musiikilliseen osaan, mutta tekstin sanat on kirjoitettu useilla kielillä, mukaan lukien useita versioita englanniksi. Jacques Revaux saa teoksen musiikillisen osan kolme neljäsosaa ja loput neljänneksen Claude François.