Quizás, quizás, quizás (yleisesti lyhennettynä Quizás ) on kuubalaisen säveltäjän Osvaldo Farrésin vuonna 1947 kirjoittama bolero . Laulun jälkeen mukautettu osaksi Englanti vuonna 1958 , jonka Nat King Cole otsikolla Ehkä, Perhaps, Perhaps . Se on synnyttänyt monia muita mukautuksia ja tulkintoja useilla kielillä.
Tämä laulu oli monia tulkintoja, joista tunnetuimpia ovat varmasti kuin Nat King Cole , vuonna espanjaksi , kirjataan 1958 , ja se on Doris Day for Englanti versio.
Athena (ryhmä) , Celia Cruz , Pérez Prado , Étienne Sisters , Gloria Lasso , Dario Moreno , Julio Iglesias , rock-ryhmä Cake , Arielle Dombasle , Omara Portuondo , Irakere , Roberto Alagna , Guy Marchand , Andrea Bocelli ja Florent Pagny l ' myös lauloi .
Luis Mariano teki ensimmäisenä ranskankielisen version Jacques Laruen sanoilla otsikolla Qui sais, qui sais, qui sais .
Vuonna 1949 , Henri Salvador otti sen haltuunsa.
Pascal Parisot mukautti parodiansa Que je connhe Wonderful- albumille vuonna 2002.
Kuuluisa Diva Fairuz suoritti ensimmäisen arabiankielistä versiota tämän laulun nimellä "Tourah" "تراه" او "مرفرف الدلال" vuonna 1955 luoma Rahbani veljekset . Tämä oli yksi hänen ensimmäisistä mukautuksistaan länsimaiseen musiikkiin, saman version esitti myöhemmin Fadia.
Laululla oli myös arabialainen versio algerialaisesta chaâbi- tyylistä , jonka kantaesitti algerialainen Abdelhakim Garami vuonna 1958 otsikolla " Chehilet laayani ". Laulaja Chaâbi Mohamed Zerbout nauhoitti sen ensimmäisen kerran vuonna 1959 levy-yhtiössä Dounia . Sen jälkeen Abdelkader Guessoum otti sen haltuunsa, sitten Abdelkader Chaou ja Kamel Messaoudi . Tämän saman version otti sitten käyttöön Tunisian syyrialainen Ben Moussa vuonna 2006 . Vuonna 2004 Barrio Chino -ryhmä organisoi tämän kappaleen uudelleen ranskalais-algerialaisessa Les Orientales -esityksessä (Mona Boutchebak, Sylvie Aniorte-Paz, Saleha Moudjari, Gil Aniorte).
Libanonin versio , nimeltään " Bel 'AKS " ( Päinvastoin ), kirjattiin sekä esiintynyt 2008 , jonka duo muodostama Ramy Ayach ja Abir Nehmé.
Ellei toisin tai muuta mainita, tässä osiossa mainitut tiedot voidaan vahvistaa IMDb- tietokannasta . Ellei toisin mainita tai täydennetä, tässä osiossa mainitut tiedot ovat tässä esitetyn audiovisuaalisen teoksen lopputekijöistä .
Laulu näkyy myös soundtrack ja joukossa muita musiikit useiden audiovisuaalisten teosten: