Royasque

Royasc (in royasc ruiascu ) on murre tyyppi Ligurian / Alpine puhutaan ylemmässä laaksossa Roya ( royasc maa ), hajallaan Ranskan ja Italian . Royasque on välittäjä Ligurian ja Occitanin välillä . Vuonna Italiassa The Royasque kunnat ovat ilmoittaneet jäsenille Occitan vähemmistön.

Sijainti

Royasquea puhutaan seuraavissa paikoissa:

Ranskassa Alpes-Maritimesissa : Tende , La Brigue (La Brigue, Morignole), Fontan , Saorge , Breil-sur-Roya (mukaan lukien Piedne-Hauten ja Libren kylät, jotka sisältyivät aiemmin Olivetta San Micheleen ).
Italiassa :
- Vuonna maakunnassa Cuneo : Viozene (kunta Ormea ), Briga Alta (osa entisen kunnan Briga Marittima, kylää Upega, Carnino ja pääoman Piaggia).
- Kun maakunta Imperian : Realdo (aiemmin kunnassa Briga Marittima kiinnitetty Triora ) ja Verdeggia (kunta Triora), Olivetta San Michele.

Luokitus

Edustusten näkökulmasta Haute-Royan asukkaat ja kulttuuriyhdistykset vakuuttavat helposti kuulumisensa Occitaniin (kiistämättä kuitenkaan sukulaisuuksiaan Liguriaan. Italian puolella kunnat, joissa Royasquea puhutaan (kuten Briga Alta ) ilmaisivat heidän "yhteinen kieli oksitaani" alla lain suojaa kielivähemmistöjen ( n o 482, 1999), joka johti protesteihin joidenkin kielitieteilijät. näkökulmasta rakenteellisten kuitenkin ominaisuudet Ligurian ovat paljon vahvempia kuin oksitaani . Royasque on siis Alpine Ligurian tyyppi kielen (viereisen kielellä Pigna , Rocchetta Nervina, Castelvittorio ja Isolabona), joka eroaa Ligurian ja Genoese tyyppiä (kuten Gavot murteita takamailla Nice eroavat Nissart ), joka voi vaikuttaa ligurialaisen murteen paikallisiin esityksiin. on myös mahdollista luokitella royasq ue itsenäisenä kielenä.

Muunnelmat: brigasque, tendasque

Brigasque (in royasque brigasc ) on erilaisia royasque puhutaan Pays Brigasque ( Tera Brigasca ), Ranskassa ( La Brigue ) ja Italiassa: Briga Alta , Realdo , Verdeggia ja Viozene (kunta Ormea ). Sitä kuvaa paikallisen yhdistyksen A Vaštéra -lehti, joka antaa suuren paikan keskusteluille kielen asemasta.

Tendasque on erilaisia Ligurian / royasc puhutut Tenda .

Bibliografia

Royasque-kielen erikoistunut bibliografia on epäröivä oksitaanin ja ligurialaisen luokittelussa. Erityisesti monissa teksteissä yhdistyvät tieteelliset tosiasiat ja intohimoiset mielipiteet.

Luca Maria Capponi, canzun de Franze u peguror , painos W. Forner ja S. Oddo, Triora, Pro Loco 1997 (johdanto W. Forner, s. 5-22)
Manlio CORTELAZZO, Nicola DE BLASI, Carla MARCATO e Gianrenzo P.ClIVIO (cur.), I dialetti italiani. Storia, struttura, uso, Torino, UTET 2002, s. 152
Jean-Philippe DALBERA, Alpes-Maritimesin murteet. Vertaileva analyysi. Jälleenrakennus-essee , valtion tohtorintutkimus, Toulousen yliopisto 1984; Lontoon Institut d'Estudis Occitans 1994
Jean-Philippe DALBERA, "Alpes-Maritimes dialectales. Essee aréologiasta", julkaisussa Travaux du Cercle Linguistique de Nice , 7-8 (1985-1986), s. 3-28
Jean-Philippe dalbera, "From the umlaut in the dialects of the Upper Roya (A-Ms)", AA.VV., Proceedings of the XVII th International Congress of Linguistic and Philology Romance , Aix-en-Provence 1986, lento . VI, s. 175 - 188
Jean-Philippe DALBERA, "Mikrodialektologia ja jälleenrakentaminen", Cercle Linguistique de Nice -teoksen teokset , 12 (1990), s. 35-47
Jean-Philippe DALBERA, "Les Ilots Liguriens de France", Les Langues de Francessa B. Cerquiglinin johdolla. M. Alessio ja J. Sibille ovat laatineet tekstit, julkaistu kulttuuri- ja viestintäministeriön avustamana - Ranskan ja Ranskan kielten päävaltuuskunta, Pariisi, Presses Universitaires de France 2003, s. 125-136
Jean-Philippe DALBERA, "Le Royasque: murre Oc-kielen ja Ligurian rajalla", Mont Begon paikalla protohistoriasta nykypäivään. Nizzan kollokvion (15-16. maaliskuuta 2001), kirjoittanut J. Magail e JP Jaume, Nizza, Serre Éditeur 2005, s. 135-144
Werner FORNER, "Savu ja tuli. Yrityksistä rajata kaakkois-Occitan-alue. Ensimmäinen osa: Vuodesta 1850 vuoteen 1950", julkaisussa P. Fabre (nykyinen): Seokset, jotka on omistettu prof. Paul Roux , La Farlède (Var Association Provençalin opetukseen), 1995, s. 155 - 180
Max PFISTER, Lessico Etimologico Italiano. Supplemento bibliografico, Wiesbaden, D r . Ludwig Reichert Verlag 2002, s. 4.
Werner FORNER, Identità superficiale - divergenza strutturale. Per una delimitazione dell'area ligure ponentina, julkaisussa Lessico e tecniche nelle società rurali. Atti dell'incontro di lavoro in memoria di H.Plomteux 13-14 maggio, Genova, Provincia di Genova 1983
Werner FORNER, Tietoja Ligurian intemelianista. Rannikko, sisämaa, ”Cercle Linguistique de Nizzan teokset” 7-8 (1985-1986), s. 29-61; Werner FORNER, Brigasco Roiasco, julkaisussa "R Ni d'Aigüra" 5 (1986), s. 4-6
Werner FORNER, Metafonesi Roiasca nel ligure alpino, julkaisussa Centro di Studi per la Dialettologia Italiana (Cur.), Elementi stranieri nei dialetti italiani, Atti del XIV Convegno del CSDI (Ivrea 17-19 ott 1984), Pisa, Pacini 1988, voi . II, s. 157 - 168
Werner FORNER, Areallinguistik I: Ligurien, julkaisussa Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), voi. IV, Tübingen, Niemeyer 1988, s. 453-469
Werner FORNER, kielimaantiede ja jälleenrakennus, Ligurian intémélienin esimerkin mukaan, julkaisussa AA.VV. Syyskuu 1986, Romanistic and Late Latinity Centerin tiedote, Nizza 1989, s. 125-140
Werner FORNER, Relikte sigmatischer Pluralmarkierung und i-Umlaut im ligurisch-okzitanischen Übergangsgebiet, julkaisussa J. Kramer (toim.), Sive Padi ripis Athesim seu propter amoenum, Hampuri 1991, s. 81-102
Werner FORNER, savu ja tuli. Yrityksistä rajoittaa Kaakkois-Oksitaanin aluetta. Ensimmäinen osa: Vuodesta 1850 vuoteen 1950 julkaisussa P. Fabre (nykyinen): Seokset, jotka on omistettu prof. Paul Roux, La Farlède (Var Association Provençalin opetukseen), 1995, s. 155 - 180
Werner FORNER, "The Ligurian Dialects", julkaisussa M.Parry / M. Maiden (cu.), Italian murteet . Lontoo, Routledge 1995, s. 245-252
Werner FORNER, "Toponymy and geopolitics", julkaisussa JC Ranucci, Jean-Claude / JP Dalbera (Cur.), Alppien alueen toponyymi: ristiriidat. Nizzan kollokvio4. kesäkuuta 2003. "Corpus-Les Cahiers", 2 (2004), s. 77-104
Werner FORNER, "Fra Costa Azurra e Riviera: Tre lingue in contatto", julkaisussa V. Orioles / F. Toso (nykyinen), Il Mediterraneo monikielinen. Miscellanea di studi , Udine, Centro Internazionale sul Plurilinguismo 2008, s. 65-90
Werner FORNER, S & I. "Variationelle Evidenzen für eine monogenetische Theorie der romanischen Pluralmarkierungen", julkaisussa Zeitschrift für romanische Philologie 121 (2005), s. 2 . 197-245
Werner FORNER, "Profilo del triorasco e dei suoi contatti linguistici", julkaisussa R Ni d'aigüra 43 (2005), s. 13-19
Corrado GRASSI, Alberto A.Sobroero, Tullio TELMON, Fondamenti di dialettologia italiana , Roma-Bari, Laterza 1998, s. 86
Pierleone MASSAJOLI ja Roberto MORIANI, Dizionario della Cultura Brigasca, voi. Minä, Lessico - Toim. Dell'Orso, Alessandria 1991 (osa II

Grammatica, 1996).

Giovan Battista PELLEGRINI, Carta dei dialetti italiani , Pisa, Pacini 1977 Sivumäärä 35-37
Giulia PETRACCO SICARDI - Emilio AZARETTI, "Studi linguistici sull'anfizona Liguria-Provenza", julkaisussa Dizionario Etimologico Storico Ligure , Alessandria, Edizioni dell'Orso 1989, voi. I ( s. 11-62, Giulia Petracco Sicardi Contributo alla definizione dell'anfizona Liguria-Provenza; s. 63-230, Emilio Azaretti Un dialetto di transizione fra area Ligure e Occitanica: Olivetta San Michele)
Carlo TAGLIAVINI, Le origini delle lingue neolatine , Bologna, Pàtron 1982, s. 419
Tullio TELMON, julkaisussa Storia della lingua italiana diretta da Luca Serianni e Pietro Trifone. Lento. III, Le altre lingue, Torino, Einaudi 1994, s. 923-950

Viitteet