Columbon kaudet 11 ja 12
Columbon kaudet 11 ja 12
Kronologia
Kausi 10 Kausi 13
Vuodenajat 11 ja 12 ja televisiosarjojen Columbo on kolme jaksoa esitettiinJoulukuu 1991 klo Marraskuu 1992. Tämä on DVD- julkaisun aikana hyväksyttyjen kausien numerointi . Todellisuudessa vain kaksi ensimmäistä jaksoa muodostavat kauden 11. Kolmas itsessään muodostaa kauden 12.
Kausi 11
Jakso 1: Samppanjamurha
Alkuperäinen otsikko
Kuolema osuu jättipottiin ( trad litt .. "Kuolema vie jättipotin")
Tuotannon numero
59 (11.1)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Vincent McEveety
Skenaario
Jeffrey Bloom
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Nuori valokuvaaja Frederick Brower (alias Freddy) on yli 30 miljoonan dollarin onnekas voittaja arpajaisissa. Mutta hän on avioerossa vaimonsa Nancyn kanssa. Jotta jättipotti ei jaetuisi jälkimmäisen kanssa, hän puhuu siitä setänsä Léon Lamarrille. Tämä ehdottaa veljenpoikalleen kerätä summa paikalleen ja luonnollisesti palauttaa se hänelle avioeron julistamisen jälkeen. Koruliikettä ylläpitävä "Leon setä" on juuri oppinut, että hän on pilalla, ja kuvittelee jonkin verran erilaista lopputulosta suunnitellusta suunnitelmasta ...
Kommentit
- Se on hyvin epätavallinen todistaja, simpanssi nimeltä "Pikku Jo", joka auttaa luutnanttia kuljettamaan salamurhaajan. Menetelmää, jolla sekoitetaan syyllinen, on verrattu kauden 1 koko kehyksen jaksoon .
- Ranskalaisessa versiossa Freddy oli tilannut auton hinnassa pieni virhe. Selvästi se maksaa 175 000 dollaria. Columbon vierailun aikana Freddy'ssa ystävien kanssa tehdyn virheen yhteydessä hän sanoo kuitenkin, että auto maksaa 75 000 dollaria.
- Kokouksen aikana vieraat laulavat kuuluisan kappaleen Missä kaikki kukat ovat poissa? . Tämän otti ranskaksi Marlene Dietrich otsikolla "Missä kukat" René Rouzaudin ja Francis Lemarquen tekstistä .
- Columbo paljastaa tämän jakson aikana, että hän valmistautuu juhlimaan 25 vuotta avioliittoaan vaimonsa kanssa.
- Tämä on yksi harvoista jaksoista, joissa kuulemme Columbon keskustelevan italiaksi kuolleen ystävän äidin kanssa.
- Roger Carel, joka on kaksinkertaistanut Hercule Poirot'n kahden vuoden ajan, vie jakson alussa vihjeen "pieniin harmaisiin soluihin". Tämän ranskankielinen nimi on lisäksi viittaus vuonna 1945 julkaistuun Agatha Christien etsiväromaaniin , Meurtre au champagne ( Sparkling Cyanide ).
Jakso 2: Jokaiselle oma aika
Alkuperäinen otsikko
Ei aikaa kuolla ( kirjaimellinen käännös : "Pas le Temps de Mourir")
Tuotannon numero
60 (11,2)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Alan J.Levi
Skenaario
Evan Hunter ja Robert Van Scoyck
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Columbo osallistuu veljenpoikansa häihin, joka kuuluu myös LAPD: hen. Rakkauslinnut vetäytyvät heille varattuun morsiamen sviittiin. Mutta kun sulhanen tulee ulos suihkusta, hän löytää pesän tyhjänä. Hänen vaimonsa on kadonnut.
Kommentit
- Käsikirjoitus, joka on otettu kirjailija Ed McBainin romaanista Älä naida poliisia , on trilleri, jossa kilpailee aikaa vastaan ja jonka ilmapiiri on täysin vieras sarjan tottumuksille, kuten Columbo- jakson muutoksille. iho . Lisää jännitystä, Columbo ei muutu ja pysyy smokissa. Samoin hän ei aja parranajoa.
- Tämä on Columbon ainoa jakso, joka ei käsittele murhaa, jossa Columbo vetää palvelusaseensa ja syyllinen kuolee lopulta.
- Opimme hieman enemmän Columbon perheestä.
- Tässä jaksossa Columbo ei tupakoi.
- Kuvaamisen ajankohtana Donald Moffat oli tunnettu näyttelijä, erityisesti hänen roolistaan Remina sarjassa L'Âge de Cristal .
- Tämä jakso, joka poikkesi hyvin tavallisista jaksoista, sekoitti amerikkalaista yleisöä ja oli epäonnistunut kuulemisessa. Tämä on epäilemättä syy, miksi seuraavat jaksot palaavat sarjan tottumuksiin.
- Vuoropuheluissa on epäjohdonmukaisuuksia: kun Mélissa kysyy sieppaajaltaan siihen asti, kunnes hän aikoo pitää hänet lukittuna, hän vastaa "tänä iltapäivänä klo 3 asti", mutta lopputuloksen aikana kello on vasta 12:37. Tämä osoittaa kuitenkin, että asian ratkaiseminen kesti vain tusina tuntia.
Kausi 12
Jakso 1: Yksi riittää ...
Alkuperäinen otsikko
Lintu kädessä ( kirjaimellinen käännös : "Un Moineau dans la Main")
Tuotannon numero
61 (12.1)
Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Vincent McEveety
Skenaario
Jackson Gillis
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Harold rakastaa pelata, mutta hän harvoin voittaa ja joutuu raskaaseen velkaan. Hänellä on miljonääri setä, joka ei kunnioita antamaan hänelle pienintäkään viulua. Harold sitten ansaan setänsä Rolls Royce. Mutta jälkimmäinen kuolee, kuljettajan uhri aamupalalla. Haroldille on jäljellä vain hajottaa pommi. Hänellä ei ole aikaa: puutarhuri hyppää auton mukana poliisin ja Columbon edessä. Harold löytää sitten kuljettajan henkilöllisyyden, jonka puolella oli sama idea kuin Haroldilla. Hän aikoo kiristää häntä maksamaan uhkapelivelkansa.
Kommentit
- Yhden tunnin jakson epäonnistumisen jälkeen Peter Falk palaa sarjan alkuperäiseen henkeen ja pyytää kauden 1 ja 2 parhaiden jaksojen kirjailijaa Jackson Gillisiltä alkuperäisen tarinan.
- Alkuperäinen otsikko viittaa englanninkieliseen ilmaisuun "lintu kädessä on kahden arvoinen pensaassa", joka käännetään ranskaksi nimellä "un hold is better than two you have it".
- Kerran kersantti on nainen, Nancy Duran (Joanna Sanchez).
- Vaikka pitelee sikariaan ajoittain, Columbo ei tupakoi.
Katso myös
Aiheeseen liittyvät artikkelit