Roger carel

Roger carel Kuva Infoboxissa. Roger Carel elokuvan "Le Coma des mortels" kuvaamisen aikana vuonna 2004. Elämäkerta
Syntymä 14. elokuuta 1927
Pariisin 11. kaupunginosa
Kuolema 11. syyskuuta 2020(93 kohdalla)
Montfermeil
Hautaaminen Jeesuksen kaupunki
Syntymänimi Roger Henri Élie Bancharel
Kansalaisuus Ranskan kieli
Asuinpaikka Villemomble
Koulutus Simon
Institution Saint-Nicolas -kurssi ( d )
Toiminta Näyttelijä , kopiokoomikko
Muita tietoja
Palkinnot Taiteen ja kirjeiden ritarin
Fernand-Raynaud -palkinto (1986)
Henri-Langlois -palkinto (2012)

Roger Carel , oikea nimi Roger Bancharel, on ranskalainen näyttelijä, syntynyt14. elokuuta 1927in Paris ja kuoli11. syyskuuta 2020in Montfermeil ( Seine-Saint-Denis ).

Yli 60 vuoden uransa aikana hän on osallistunut lukuisiin näytelmiin, elokuviin, tv-sarjoihin ja radiosaippuaoopperoihin.

Merkittävä ranskalaisen kopioinnin hahmo oli Peter Sellersin ja Peter Ustinovin säännöllinen ranskalainen ääni . Hän myös ilmaisi Anthony Daniels hahmon C-3PO että Star Wars saaga 1977-2011, Charlie Chaplin vuonna Diktaattori , Benny Hill on sarjassa sama nimi , David Suchet hahmon Hercule Poirot on sarjaan kaima 1989 , mutta myös Kermit the Frog (mm.) Elokuvassa The Muppet Show tai Alf samannimisessä sarjassa .

Hän on työskennellyt laajasti myös animaation parissa , ja hän on osallistunut useisiin ranskalaisiin tuotantoihin, erityisesti lainaamalla äänensä Asterixille kaikissa esiintymisissään vuosina 1967--2014 sekä Maestroille sarjassa Once Upon a time ...

Hän on osallistunut myös moniin Disney-studioiden tuotantoihin  : hän oli Nalle Puhin ( 1977--2010 ), Porsaan ja Coco Lapinin ensimmäinen ääni , Kaa The Jungle Bookissa (1967), Bernard Les Adventures of Bernard and Biancassa ( 1977), Jiminy Cricket Pinocchion toisessa kopiossa ja muut esiintymisensä, Chesterin kissa Alice in Wonderlandin toisessa dubissa tai jopa Basil Basil, yksityistutkija (1986). Hän oli myös Mikki Hiiren ensimmäinen säännöllinen ääni vuonna 1970 .

Elämäkerta

Roger Bancharel syntyi 14. elokuuta 1927vuonna 11 : nnen  kaupunginosassa Pariisin , ainoa poika Joseph BANCHAREL, virkamies yhtiön metron Pariisissa (esi RATP ), ja Marie-Louise Bergheaud kotiäiti.

Hän opiskeli Institutionaalisessa Saint-Nicolasissa, Issy-les-Moulineaux'n katolisessa korkeakoulussa ankaralla kurinalaisuudella, jossa toverinsa tiedetään jäljittelevän opettajiaan. Hän halusi tulla pappiksi ja tuli aliseminaariin, mutta luopui pääsemään insinööritieteiden kouluun, Central Electric Schooliin, polulle, jonka hän puolestaan ​​luopui: hän halusi tehdä komediaa. Koe on saatu tätinsä kanssa Jean Marchat käynnistää hänet tiellä teatteriin. Ottaen oppitunnin Bauer-Therond päässä Michel Piccoli , Anouk Aimée , Jacques Ciron , sitten aikana Simon , hän alkoi teatterin lopussa 1940 , ennen ryhtymistä elokuvateatteri, näytelmiä ja radio saippuaoopperoita. Ja kabaree on 1950 . Vuonna 1980 hän osallistuu säännöllisesti Big Heads of Philippe Bouvard on RTL , jossa hän erottuu sen äänitehosteet ja improvisaatioita rinnalla Jacques Martin kuin Putéal .

Hän esiintyy monissa menestyvissä elokuvissa, näytelmissä ja tv-sarjoissa, kuten Arsène Lupin , jossa hän pelaa komissaari Guerchardia. Hän on läsnä myös televisiossa Jacqueline Maillanin ja Michel Rouxin rinnalla .

Erikoisella sointi ja hänen kyky muuttaa äänensä luonnollisesti työntää hänet kohti kopiointi , erityisesti Disney tuotannot , joista hän dubattuna Mikki Hiiri vuonna 1970 , Nalle Puh , Kaa vuonna Viidakkokirja , Pongo vuonna 101 dalmatialaista. , Samu Sirkka vuonna Pinocchio ja Cheshire Cat in Ihmemaassa mutta myös sarjan Hanna-Barbera , Warner ,  jne

Samalla hän lainaa ääntään toimijat, kuten Charlie Chaplin , Jack Lemmon , Jerry Lewis , Peter Sellers tai Peter Ustinov ja hahmot kuten C-3PO in Tähtien sota , Alf , Kermit ym. Hauska tosiasia, Charlie Chaplin pyysi häntä kaksinkertaistamaan sen ranskaksi Le Dictateurille, koska hän kuuli hänen äänensä ja piti siitä heti.

Halusessaan hidastaa toimintaansa 2010-luvulta lähtien hänet korvattiin joissakin tunnusmerkeissä, kuten Nalle Puh tai C-3PO, Jean-Claude Donda (jotkut muut, kuten Hercule Poirot , korvattiin kuitenkin Philippe Ariottilla ).

Sisään Lokakuu 2013, hän ilmoitti Europe 1 : ssä Asterix: The Gods Domainin julkaisun yhteydessä lopullisesti eläkkeelle. Hän on korvattu Asterix: salaisuus taikajuomaa (2018), jonka Christian Clavier , joka oli lainannut ominaisuuksia merkin elokuvissa Asterix ja Obelix vastaan Caesar ja Asterix ja Obelix: Tehtävä Kleopatra . Muissa tapauksissa, kuten Astérix ja Obélix XXL 3  : Le Menhir de cristal tai Attention Menhirin vetovoima Parc Asterixissa, roolin ottaa Jean-Claude Donda.

Hän kirjoitti omaelämäkerrallisen kirjan: Myönnän, että nauroin hyvin (1986). Sisääntammikuu 2012, hän sai Henri-Langlois -palkinnon työstään.

Hän asui vuosia Villemomble , Seine-Saint-Denis .

Hän kuoli 11. syyskuuta 2020in Montfermeil ( Seine-Saint-Denis ). Hänen poikansa ilmoitti hänen kuolemastaan18. syyskuutaosoitteessa Parisien.fr . Parisien.fr- artikkelin tulkinnassa tapahtuvan virheen jälkeen monet tiedotusvälineet ilmoittivat virheellisesti, että hän kuoli Aigressa , kaupungissa, josta Villejesuksen kunta on riippuvainen , missä hänet haudattiin perheholviin. Hänen poikansa todisti: ”Emme halunneet olla erittäin järkyttyneitä kommunikoimaan hänen kuolemastaan, säilyttämään vaimonsa. Emme halunneet, että ammattilaiset tai toimittajat pommittavat häntä viestillä, poika kertoo. Hänen hautajaiset pidettiin torstaina tiukimmalla perheen yksityisyydellä. "

Hän oli Académie Alphonse-Allaisin jäsen .

Teatteri

Elokuva

Elokuvateatteri

Lyhytelokuvat

Televisio

Kopiointi

Huomautus  : Kursiivilla kirjoitetut päivämäärät vastaavat elokuvien alkuperäisiä julkaisuja, joiden Roger Carel varmisti toistamisen tai myöhäisen kopioinnin.

Elokuvateatteri

Elokuvat

ja

Animaatioelokuvat

Televisio

TV-elokuvia TV-ohjelmat Animaatiosarja

Videopelit

Radio

  • 1958-1960: Signé Furax (radiosarja, RTF , sitten Eurooppa 1 ): Léopold Vanpeeremerch / muut
  • 1960-1961: Tintinin seikkailut (radiosarja Nicole Strauss ja Jacques Langeais): Bohlwinkel / Dupont
  • 1965-1974: Hyviä suukkoja kaikkialta (radiosaippuaooppera, Ranskan Inter ): Zorbec Legras / Monsieur Maurice
  • 1966-1967: Asterix the Gallian seikkailut (radiosarja, France Inter): Asterix
  • 1983: Keltaisen huoneen mysteeri (radiosarja, ranskalainen kulttuuri): M.  de Marquet

Diskografia

Levyjä Äänikirjat Eri
  • 1952: Le Chien dans la vitrine , Line Renaudin laulu , jossa hän varmistaa haukkumisen.
  • 1977: 1-2-3-4-5 hallitsematon pieni koira!

Muut

Julkaisu

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Stéphanie Pierre , "  Näyttelijän kuolema, legenda ranskalaisesta kopioinnista, Roger Carel  ", Le Monde ,18. syyskuuta 2020( lue verkossa , tutustunut 18. syyskuuta 2020 ).
  2. "  Cosmopifin vieraat  " sivustolla cosmopif.com .
  3. "  Roger Carel: miksi hän ei anna ääntään seuraavassa Asterixissa  ", linternaute.com ,16. lokakuuta 2018.
  4. Yves Jaeglé, "  Näyttelijä Roger Carelin kuolema: hän oli ääni  " , osoitteessa leparisien.fr ,18. syyskuuta 2020(käytetty 18. syyskuuta 2020 ) .
  5. "  Roger Carelin virallinen Facebook-sivu  " ,18. lokakuuta 2020.
  6. "  Kunnianosoitus Roger Carelille  " ,24. lokakuuta 2020.
  7. "  Kuolintodistus (Montfermeilin kunta)  " .
  8. "  Asterix, Mickey, Alf ... Näyttelijä ja ääninäyttelijä Roger Carel kuoli 93-vuotiaana  " osoitteessa www.20minutes.fr ( luettu 21. syyskuuta 2020 ) .
  9. "  Ranskan elokuva-arkisto  "
  10. Peter Sellersillä on kaksi muuta roolia, joista toinen on Michel Roux, toisen Hubert Noël .
  11. Zempf on Clare Quilty naamioituna. Michel Roux kaksinkertaistaa jälkimmäisen.
  12. Roger Rudelin kopioima nais ääni .
  13. 2 e kopiointi.
  14. Toinen kopiointi noin vuonna 1970.
  15. Elokuva kopioitu, kun se julkaistiin vuonna 1968.
  16. Kaksinkertaistui vasta vuonna 1985.
  17. Kaksinkertaistui vasta vuonna 1987.
  18. Toinen kopiointi vuonna 2000.
  19. Francis Blanche kuollut ennen elokuvan postsynchronization Roger Carel jäljitteli hänen äänensä.
  20. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1693-le-petit-phoque-blanc.html
  21. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3122-5-semaines-en-ballon.html
  22. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3137-bugs-bunny-joyeuses-paques.html
  23. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2044-la-marmite-de-porridge.html
  24. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1653-le-bateau-volant.html
  25. http://www.rsdoublage.com/serie-7757-Un-pasteur-d%27enferhtml
  26. Marc François otti roolin .
  27. Jotkut jaksot ovat olleet 33 rpm kirjaa, toiset ovat ladattavissa Ina.fr .
  28. Tässä roolissa hän seurasi Jean Carmetia .
  29. Le Tribunal des flagrants Délires , 12. marraskuuta 1980, ina.fr-sivustolla (3 min 15).
  30. “  Bubo the Owl  ” , osoitteessa parcsaintecroix.com ( luettu 22. syyskuuta 2020 ) .

Katso myös

Aiheeseen liittyvä artikkeli

Ulkoiset linkit