Malcolm (TV-sarja)

Malcolm

Alkuperäinen sarjan logo. Avaintiedot

Alkuperäinen otsikko	Malcolm keskellä
Ystävällinen	Komediasarja
Luominen	Linwood Boomer
Tuotanto	Maggie Bandur Dan Kopelman
Pääosanäyttelijät	Frankie Muniz Jane Kaczmarek Bryan Cranston Justin Berfield Erik Per Sullivan Christopher Kennedy Masterson
Kotimaa	Yhdysvallat
Alkuperäinen ketju	KETTU
Huom. vuodenajat	7
Huom. jaksot	151 ( lista )
Kesto	21 minuuttia
Ero alkuperäinen	9. tammikuuta 2000 -14. toukokuuta 2006

Malcolm ( Malcolm keskellä ) on151 jakson 23 minuutin amerikkalainen komediasarja, jonka on luonut Linwood Boomer ja joka esitetään 9. tammikuuta 2000 ja 14. toukokuuta 2006 FOX- verkossa .

Se lähetetään säännöllisesti Sveitsissä ( RTS Un ja RTS Deux ), Belgiassa ( Club RTL ja Plug TV ) ja Quebecissä ( Télé-Québec ).

Vuonna Ranskassa , sarja lähetettiin ensimmäistä kertaa Série Club sitten M6 , ennen kuin se lähetetään uudelleen muihin kanaviin ryhmän ( W9 , 6 ter ja Pariisin Première ).

Tiivistelmä

Sarja kertoo sarjan alussa olevan yksitoista-vuotiaan pojan Malcolmin perheen jokapäiväisestä elämästä. Hän asuu keskimääräisessä amerikkalaisessa perheessä, jonka muodostavat Lois, hänen pomollinen ja hysteerinen äitinsä Hal, hänen isänsä, kehittymätön toimistotyöntekijä, jolla ei ole vastuuntuntoa, ja hänen kolme veljeään, Francis, Reese ja Dewey; viides poika Jamie täydentää perhettä neljännestä kaudesta.

Sarjan syövyttävä huumori perustuu pääasiassa perhe-elämään - jota kuvataan varsin realistisesti -, joskus burleskitilanteisiin ja toiseen asteeseen: Malcolm ja hänen veljensä tekevät pahimpia virheitä kotona ja koulussa, asettavat itsensä käsittämättömiin tilanteisiin jne.

Vuoden ensimmäisen jakson , Lois jo erottuu dominoiva äiti, joka hoitaa kodin ja perheen omillaan. Isä Hal antaa vaimonsa tehdä kaikki päätökset kotona, koska kuten kauden 6 jaksossa 12 paljastettiin , hän ei enää pysty tekemään päätöstä lapsuuden trauman vuoksi.

Se on ensimmäinen episodi , että me opimme, että Malcolm on korkea älykkyysosamäärä on 165, ja sitten löytää itsensä kirjoilla erikoistunut luokassa varten lahjakas , lempinimeltään "lamppu johtajia" , ja kun hänen ystävyytensä Stevie alkaa. Kenarban.

Vanhempi veli Francis, joka kapinoi mitä tahansa viranomaista vastaan, elää elämäänsä muualla kuin perhekodissa, koska hänet lähetetään sotakouluun , jossa hän on kaudelle 3, ennen kuin hän lähtee töihin Alaskaan, jossa hän menee naimisiin nuoren alkuperäiskansan nimeltä nimeltä Piama, sitten asettua johtajaksi karjatilaan, jota hoitaa pari naiivia ja hyväntahtoisia saksalaisia ; hän yrittää jokaisen puhelunsa kanssa perheelleen saada vanhempansa syylliseksi kotiin menemisestä, mutta turhaan.

Reese, perheen toinen poika, on lahjakas Malcolmin vastakohta : hän on tyhmä, väkivaltainen, julma, huono oppilas ja kohtelee veljiään huonosti.

Dewey, Malcolmin pikkuveli, on unenomainen, naiivi, harrastaa yksin sivuseikkailuja ja löytää piilotetun kyvyn pianolle.

Jamie, nuorin, alkaa olla manipuloiva jo varhaisesta iästä lähtien.

Muut hahmot, säännölliset tai satunnaiset, myös tarkoittavat Malcolmin elämää: luokkatoverit, tyttöystävät, isovanhemmat, työtoverit ja sukulaisten ystävät, naapurit, eläimet jne.

Vuonna viimeinen episodi , Lois, joka oppii, että hän on raskaana kuudes lapsi, keskustelee hänen poikansa tulevaisuudestaan kohtalostaan. Jos Jamie on vielä liian pieni, jotta hänellä olisi kiinteä tulevaisuus, hän määrätään Reeseksi lukion siivoojaksi koko elämänsä ajan (mikä sopii hänelle täydellisesti), Deweylle ylellisyyttä ja helppoutta, kun taas Malcolm, joka tulee Harvardiin ja työskentelee siellä rinnakkain huoltomiehenä on jonain päivänä Yhdysvaltain presidentti . Francisista on tullut toimistotyöntekijä , hän asuu Piama kanssa ja ärsyttää edelleen äitiään saamalla hänet uskomaan, että hänellä ei ole työtä ja että hän ei halua etsiä sitä.

Diffuusio

Belgiassa

Vuonna Belgiassa , sarja lähetetä Club RTL ja Plug TV .

Ranskassa

Vuonna Ranskassa , sarja perheen Malcolm lähetetään ensimmäisen kerran vuonnaKesäkuu 2001on Série Club ( yksinomaan vuodenaikojen 1 ja 2) . Sitten:

Alkaen 24. joulukuuta 2001 että 22. maaliskuuta 2007on M6 ;
29. elokuuta 2005on Paris Première ( yksinomainen kausi 6);
Lähetetään sitten uudelleen 2. syyskuuta 2011 / sisään joulukuu 2013 / 1. st Joulukuu 2014 / 20. heinäkuuta 2015 / 27. kesäkuuta 2016 aikeissa syyskuuta 2016on W9 ;
Siitä asti kun joulukuu 2015 / 12. joulukuuta 2016 aikeissa helmikuu 2017on 6 ter ;
Alkaen 1. st Heinäkuu 2019 että 22. syyskuuta 2019on W9 ;
Alkaen 26. maaliskuuta 2020 siihen asti kun 15. toukokuuta 2020on 6 ter ;
Joka sunnuntai-iltapäivä siitä lähtien 6. kesäkuuta 2021päälle W9 , ja päivittäin sen jälkeen28. kesäkuuta 2021.

Quebecissä

In Quebec , Malcolm yleislähetetään14. tammikuuta 2001on Tele-Québec .

Sveitsiksi

Vuonna Sveitsissä , komediasarja lähetettiin RTS Un sitten RTS Deux .

Jakelu

Pääosanäyttelijät

Frankie Muniz ( VF : Brice Ournac ) : Malcolm, kolmas lapsi
Jane Kaczmarek ( VF : Marion Game ) : Lois, äiti
Bryan Cranston ( VF : Jean-Louis Faure ) : Hal, isä
Christopher Kennedy Masterson ( VF : Cédric Dumond ) : Francis, vanhin
Justin Berfield ( VF : Romain Douilly (kaudet 1-2), Donald Reignoux (kaudet 3-7)) : Reese, toinen lapsi
Erik Per Sullivan ( VF : Yann Peyroux ) : Dewey, neljäs lapsi
James ja Lukas Rodriguez: Jamie, viides lapsi (kaudet 4-7)

Toissijaiset näyttelijät ja vieraat

Craig Lamar Traylor ( VF : Alexandre Nguyen) : Stevie Kenarban, "hehkulamppu" ja Malcolmin paras ystävä (kaudet 1-7)
David Anthony Higgins ( VF : Alain Flick ) : Craig Feldspar (kaudet 1-7)
Gary Anthony Williams ( VF : Guillaume Orsat ) : Abe Kenarban, Stevien isä (kaudet 1-7)
Evan Matthew Cohen (VF: Odile Schmitt ( 1 st ääni) (vuodenaikoina 1-3), Paolo Domingo ( 2 e ääni)) (kausi 4-7) : Lloyd Jensen, joka on "bulb pää" (vuodenaikoina 1-4)
Kyle Sullivan (VF: Chantal Mace ( 1 st ääni) (vuodenaikoina 1-3) Yoann Sover ( 2 e ääni)) (kausi 4) : Dabney Hooper, joka on "bulb pää" (vuodenaikoina 1-4)
Daniel von Bargen ( VF : Benoît Allemane ) : komentaja Edwin Spangler (kaudet 1--3 )
Todd Giebenhain : Richie (kaudet 1-3)
Eric Nenninger ( VF : Vincent de Bouard ) : Kadetti Eric Hansen (kaudet 1-3)
Kasan Butcher : Cadet Joe (kaudet 1--3 )
Catherine Lloyd Burns ( VF : Kelvine Dumour) : Caroline Miller, Malcolmin opettaja ja "polttimopäät" (kaudet 1 ja 2)
Will Jennings: "Eraserhead" Kyle, "sipulipää" (kaudet 1 ja 2)
Kristin Quick: Flora Mayesh, "hehkulamppu"
Drew Powell ( VF : Stéphane Ronchewski ) : Kadetti Drew Horton (kaudet 1 ja 2)
Arjay Smith ( VF : Stéphane Marais) : Kadetti Ken Finley (kaudet 1 ja 2)
Karim Prince ( VF : Lucien Jean-Baptiste ) : Cadet Stanley Winn (kausi 1)
Paul Willson ( VF : Michel Muller ) : Ed (kaudet 1, 3, 5)
Landry Allbright: Julie Houlerman (kausi 1)
Parker Mills: Sirkus (kausi 1)
Justin Pierce : Justin (kausi 1)
Aloma Wright ( VF : Catherine Artigala ) : Sairaanhoitaja (kausi 1, jakso 3: Yksin kotona )
Elise Horn ( VF : Charlotte Marin ) : Tanya (kausi 1, jakso 9: Äitini, tämä sankari )
Beatrice Arthur ( VF : Liliane Gaudet ) : Mme White (kausi 1, jakso 16: The Likvidator )
Merrin Dungey ( VF : Odile Schmitt ) : Kitty Kenarban (kaudet 1, 2, 3, 6)
Tania Raymonde ( VF : Laëtitia Godès ) : Cynthia Sanders, " sipulipää " (kaudet 3-4)
Cloris Leachman (VF: Jane Val (pää ääni 1 uudelleen ääni) ja sitten Jacqueline Cohen ( 2 e ääni - kausi 7, m 11, 12 ja 22).) Ida Welker, syntynyt Kenzel, äidin säännöt (kaudet 2-7)
Hallee Hirsh ( VF : Adeline Chetail ) : Jessica (kausi 2, jakso 1: Liikenneruuhka )
Jayne Taini ( VF : Denise Metmer ) : Kuljettaja (kausi 2, jakso 1: Liikenneruuhka )
Blair Wingo ( VF : Alexandra Garijo ) : Jessica (2. kausi, 3. jakso: Hyvää syntymäpäivää Lois )
Octavia Spencer : Kassa (Kausi 2, jakso 9: Malcolm polttaa levyt )
Dakota Fanning : Emilie (Kausi 2, jakso 13: Uudet naapurit )
Kurt Fuller : Herra Young (Kausi 2, jakso 14: Hal eroaa )
Robert Loggia : Victor Welker, Loisin isä (kausi 2, jakso 15: Sukupolvien konflikti )
Jerry Trainor ( VF : Mathias Kozlowski ) : kansalliskaartin sotilas (kausi 2, jakso 24: Debacle )
Emy Coligado ( VF : Karine Foviau ) : Piama Tananahaakna, Francis- alkuperäiskansojen vaimo (kaudet 3-7)
Chris Eigeman ( VF : Stéphane Ronchewski ) : Lionel Herkabe, Malcolmin ja " sipulipäiden" opettaja (kaudet 3-7)
Dan MartinDan Martin : Malik (kaudet 3, 4, 6 ja 7)
Alex Morris (en) : Trey (kaudet 3, 4, 6 ja 7)
Edward James Gage: Brian (kaudet 3, 4, 6 ja 7)
Jonathan Craig Williams ( VF : Fabien Jacquelin ) : Steve (kaudet 3, 4, 6 ja 7)
Victor Z. Isaac: Kevin, "lamppu" (kaudet 3 ja 4)
Brenda Wehle ( VF : Anne Ludovik ) : Lavernia (kausi 3)
Sandy Ward ( VF : Michel Fortin ) : Pete (kausi 3)
John Ennis (sisään) ( VF : Pascal Casanova ) : Artie (kausi 3)
Cristine Rose : Madame Demarco (kausi 3, jakso 4: Tyttöystävä )
Christina Ricci ( VF : Alexandra Garijo) : Kelly (kausi 3, jakso 11: Kohtalokas piknik [1/2] )
Susan Sarandon ( VF : Béatrice Delfe ) : Meg (kausi 3, jaksot 11-12: Kuoleva piknik )
Shawn Pyfrom : Eddie (Kausi 3, jakso 21: Ketjureaktiot )
Kenneth Mars ( VF : Philippe Dumat ) : Otto Mannkusser (kaudet 4 ja 5)
Meagen Fay ( VF : Marie-Martine ) : Gretchen Mannkusser (kaudet 4 ja 5)
Jonny Acker: Ira Prescott (kaudet 4 ja 5)
Brittany Finamore : Alison, Reesen tyttöystävä (Kausi 4)
Reagan Dale Neis (in) ( VF : Dorothée Pousséo ) Nicki, tyttöystävä Malcolm (kausi 4)
Christopher Lloyd ( VF : Pierre Hatet ) : Walter, Halin isä (kausi 4, jakso 3: Perhe, jota vihaan sinua )
Brenda Strong : Amelia, Halin sisar (Kausi 4, jakso 3: Perhe, jota vihaan sinua )
Jeanine Jackson: Claire, Halin sisar (Kausi 4, jakso 3: Perhe, jota vihaan sinua )
Danielle Panabaker : Kathy McCulskey (Kausi 4, jakso 18: Mitä enemmän olemme, sitä vähemmän nauramme! )
Hayden Panettiere ( VF : Kelly Marot ) : Jessica, Reesen, Malcolmin ja Deweyn lastenhoitaja (kaudet 4, 6 ja 7)
Julie Hagerty : Polly, Jamien lapsenvahti (kausi 5)
Cameron Monaghan ( VF : Thomas Sagols) : Tšad, punatukkainen opiskelija Deweyn häiriöluokassa (kaudet 5 ja 6)
Danny McCarthy Jr. ( VF : Hervé Grull ) : David Hanson (kaudet 5 ja 6)
Amy Bruckner : Zoe Desenea (kaudet 5 ja 6)
Laurie Metcalf ( VF : Frédérique Tirmont ) : Susan Welker, Loisin sisko (kausi 5, jakso 13: Loisin sisko )
Lyndsy Fonseca : Olivia (Kausi 5, jakso 13: Loisin sisar )
Steve Rankin ( VF : Jacques Albaret) : Kersantti Hendrix (kausi 5, jaksot 21-22: Iso sotku ; kausi 6, jakso 1: Meidän on pelastettava yksityinen Reese )
Steve Vinovich : Mr.Hodges (kaudet 7)
Rheagan Wallace (en) : Raduca (kausi 7)
Rosanna Arquette : Anita (Kausi 7, jakso 1: Sytytä tuli! )
Reggie Jordan ( VF : Emmanuel Garijo ) : poliisi (kauden 7, episodi 4: House of Horror )
Yun Choi ( VF : Emmanuel Garijo ) : Mike, Jessican poikaystävä (kausi 7, jakso 5: Mehiläinen tappaja )
Erik von Detten ( VF : Emmanuel Garijo ) : Brad (kausi 7, Episode 6: hermosota )
Kathryn Joosten ( VF : Paule Emanuele ) : Claire, lapsenvahti (kausi 7, jakso 9: Meidän on pelastettava opiskelija Reese )
Emma Stone ( VF : Bénédicte Bosc) : Diane (kausi 7, jakso 16: Oikeus )

ranskalainen versio

Dubbaus Yritys : Vaaka Films
Taiteellinen ohjaus : Catherine Le Lann
Vuoropuheluiden mukauttaminen : Franco Quaglia ja Joëlle Martrenchard

Lähde ja kuvateksti : ranskankielinen versio ( VF ) RS Doublagessa ja DS Doublagessa

Jaksot

Hahmot

Malcolmin perhe

Malcolm : sarjan keskeinen hahmo, Halin ja Loisin kolmas poika, syntynyt 24. elokuuta 1988. Hänellä on poikkeuksellinen älykkyysosamäärä (165), mutta hän tekee kuitenkin yhtä paljon hölynpölyä kuin ikäisensä pojat. Hänen isänsä valitsi etunimensä kilpa-auton kuljettajan Rusty Malcolmin kunniaksi. Vuoden ensimmäisen jakson , Malcolm saa tietää, että hän on sijoitettu intensiivinen osiossa college käsittää kymmenkunta opiskelijoille kaikki lahjakas : luokkaan "lampun päätä" . Malcolm pyrkii usein näkemään hänet "normaalina" ja pyyhkimään mielikuvansa "polttimopäästä". Aina haluaa toimia sen mukaan, mitä muut ajattelevat hänestä, hän on joskus hyvin egokeskinen ja hänellä on taipumus valittaa koko ajan. Usein kuitenkin käy niin, että hän osoittaa olevansa suuri sydän. Hänellä on sarjan aikana useita tyttöystäviä. Sarjan päähenkilönä hänellä on erityispiirre kääntyä katsojan puoleen usein kameran kautta kommentoimalla omia seikkailujaan, mikä on sarjan omaperäisyys.

Lois : äiti, syntynyt 12. marraskuuta 1962. Hän on autoritaarinen, dominoiva ja vihainen nainen, koska hän sai huonon koulutuksen vanhemmiltaan, erityisesti äidiltään Idalta; hän ei voi sietää lastensa yhdistämistä voidakseen tehdä typeriä asioita yhdessä. Hänen hämmennyksensä pyrkii kohti sadismia, kun hän rankaisee poikiaan epäoikeudenmukaisesti täysin mielivaltaisella ja suhteettomalla tavalla. Hän johtaa miehensä hämmentävän helposti. Mutta ennen kaikkea Lois on nainen, joka osaa taistella oikeiden puolesta, kuten hänen poikansa Malcolm. Lisäksi Lois rakastaa syvästi lapsiaan ja miestään. Hän työskentelee supermarketissa , Lucky Aide .

Hal : perheen isä. Hän on vastuuton, vainoharhainen ja kehittymätön (hänen hulluutensa kasvaa kaudesta toiseen ja saavuttaa huippunsa kaudella 7). Hän oli rullaluistelun mestari . Koska hän ei voi olla vakava, hän on usein upotettu unelmiinsa ja lapsellisiin harhakuviinsa ja alistuu täysin vaimonsa auktoriteettiin. Hän tottelee kaikkia käskyjä, jotka hänen kumppaninsa Lois antaa, hän on alistuva ja osallisempi poikiensa kanssa. Hän on erittäin uskollinen Loisille eikä koskaan katso toista naista. Hän on toimistotyöntekijä , mutta vihaa työtä.

Francis : vanhin sisaruksista, syntynyt vuonna 1984. Irrottautunut kaikenlaisesta auktoriteetista, hän on tehnyt enemmän tyhmyyttä kuin hänen kolme nuorempaa veljeään yhteensä. Malcolm soittaa hänelle usein neuvoja varten, etenkin heidän äitinsä kanssa. Hän teki niin paljon tyhmyyksiä, että hänet lähetettiin sotakoulussa (jäljempänä Marlin Academy ) syvyyksiin Alabama , koulu pääsi jätettäisiin vapautunut alussa kaudella 3 tulla metsuri vuonna Alaskassa . Francis on läsnä kotona vain muutaman jakson vuodessa (lomien, juhlien jne. Aikana). Lopun ajan hän harjoittaa rinnakkaisia seikkailuja usein kaukana vanhempien kodista. Hän on vihainen Loisille, koska tämä on poistanut hänet maantieteellisesti perheestä, ja asettaa hänet vastuuseen kaikista hänen onnettomuuksistaan viimeisiin kausiin asti. Ei löydä vakaa tilanne, Francis jonkin aikaa löytää tasapainonsa naimalla Alaskan intiaani , Piama, sitten tulossa johtaja on karjatila on Texas , omistaa pari hyväluonteinen ja eksentrinen saksalaiset . Hänet kuitenkin erotettiin virheen jälkeen ja päätyi kuten isänsä, toimistotyöntekijä . Vuonna viimeisessä jaksossa , Francis myöntää Adoring hänen uuden elämän toimistotyöntekijä: hänen mukaansa hän lopulta näyttää löytäneen paikkansa yhteiskunnassa.

Reese : sisarusten toinen poika, syntynyt 24. huhtikuuta 1987. Hän on hyvin röyhkeä ja eroaa paljon Malcolmista, jota hän usein kiistää. Hän on näyttelijän tyhmän hahmon rooli, jota veljensä, mukaan lukien Jamie, manipuloivat. Aina kun hän tekee jotain, se on melkein aina järjetöntä ja käsittämätöntä, mikä tekee hänestä yhden yleisön suosituimmista hahmoista. Hän ei voi olla riitelemättä veljiensä kanssa; vaikka hän rakastaa heitä, heidän kärsimisensä tekeminen on yksi hänen harrastuksistaan, josta tulee jopa intohimo. Koulussa hänet tunnetaan enemmän väkivallasta kuin tuhoisimmista koulutuloksistaan. Hän on naapurustolasten lemmikkikoira ja Malcolmin luokan "sipulipää" . Hän epäröi käyttää vaikeaa tapaa saada haluamansa. Reese löytää myöhemmin lahjan: ruoanlaitto . Hän on myös ihastunut hiusten leikkaukseen.

Dewey : sisarusten neljäs poika, syntynyt 12. heinäkuuta 1993. Vanhempiensa ja itsensä pitämän perheen rakkaana hän on Malcolmin ja Reesen suosikki syntipukki , jotka eivät epäröi häntä. Marttyyri. Dewey on erittäin älykäs ja hänellä on myös lahja: hän ylpeilee taiteissa, erityisesti musiikissa ja erityisesti pianossa . Hän käyttää usein hyväkseen nuorin asemansa ja enkelin katseensa hyödyntääkseen tilanteita. Välttääkseen hänen kohtaamasta samaa kohtaloa tulemalla "sipulipää" -luokkaan , Malcolm saa hänet vääristämään kelpoisuustestinsä: Dewey joutuu siten psykologisesti häiriintyneiden lasten luokkaan, tilanteessa, joka ei ole kadehdittavampi ja jossa hän lopulta pysyy uusia erityisiä ystäviä. Sen avulla he voivat myös päästä ulos monimutkaisista tilanteista ja kohdata demoninsa.

Jamie : sisarusten viides poika, joka syntyi 18. toukokuuta 2003 kauden 4 lopussa ( näyttelijä Jane Kaczmarekin raskaus neljännen kauden aikana, joka pakotti joukkueen sisällyttämään tarinaan Loisin luonnetta vastaavan raskauden ). Jamie näyttää olevan yhtä röyhkeä kuin veljensä. Hän lannistaa jopa äitinsä hetkeksi, jonka on soitettava vanhin poikansa Francis takaisin muistamaan, kuinka hän sai hänet paremmaksi. Hänen veljensä Francis tuo Jamien maailmaan kotona, koska Hal lähti poikien kanssa eikä hän voi palata ajassa taaksepäin. Hänen ensimmäiset sanansa ovat " hiljaa!" Osoitettu Loisille, joka puhuu liikaa opettaakseen häntä puhumaan (koska hän näyttää myöhäiseltä verrattuna ihanteelliseen ikään puhumaan). Kuten Malcolm ja Dewey, hän on älykäs: hän manipuloi Reeseä useita kertoja, kun hän on vielä vauva.

Kuudes lapsi : Viimeisen kauden viimeisessä jaksossa Lois ilmoittaa Halille olevansa raskaana kuudennella lapsella.

Ida Welker , syntynyt Kenzel : Loisin äiti, syntynyt 30. huhtikuuta 1926. Hän on paha, julma, halveksiva ja vihamielinen, ja hän vihaa kaikkia, jopa omaa tytärtään Loisia (kuten hän rakastaa toista tytärtään Susania). Hän on alkoholisti ja tupakoi paljon. Hän on avoimesti rasistinen , muukalaisvihainen ja homofobinen (hän on myös vakuuttunut siitä, että Malcolm on homo ). Loisin perhe on kotoisin Itä -Euroopan maasta (määrittelemätön), johon hän usein viittaa nostalgisesti. Hän epäröi tehdä valituksen omaa perhettään tai huumeita käyttävää miestä palauttaakseen hänet vihannestilaan yrittääkseen mennä naimisiin hänen kanssaan hyödyntääkseen hänen omaisuutensa. Onnekas perheelle, hän asuu Kanadassa ja esiintyy vain muutaman kerran koko sarjassa. Kaudella 6 hän osoittaa edelleen, että hänellä on sydän, kun hän pelastaa Deweyn varmalta kuolemalta: hän pääsee amputoidulla jalalla. Hän näyttää vihaavan Reeseä vähemmän kuin muuta perhettä, koska heillä on sama maku julmuudelle.

Piama Tananahaakna : Native American Indian alkaen Alaska , pahamaineinen entinen rikollinen, syntynyt vuonna 1982. Alussa kauden 3, Francis emancipates itsensä ja jättää hänen sotakoulu Alaska, haluavat tehdä helposti elantonsa metsuri . Piama tapaa Francisin, jonka kanssa hän menee naimisiin kuukauden kuluttua. Lois ei ole toivonut häntä, mutta kun Halin perhe katsoo häntä halveksivasti ja vihaa, Lois lopulta hyväksyy hänet. Piama osoittautuu, kuten Lois, melko pomo, joka myös hallitsee aviomiehensä Francisia helposti ja pyrkii helposti väkivaltaisiin kaikkia kohtaan pienimmänkin ärsytyksestä.

Perhetuttavat

Stevie Kenarban : Malcolmin paras ystävä, syntynyt vuonna 1989. Hän ilmestyy ensimmäisestä jaksosta . Hän on osa lahjakasta luokkaa ). Vammainen hän käyttää pyörätuolia . Lisäksi hänellä on astma ja hän ilmaisee itseään hyvin hitaasti. Mukava, kohtelias, jopa hieman jumissa (aivan kuten hänen vanhempansa), hän voi kuitenkin osoittautua petokseksi ja käyttää haittaansa manipuloidakseen heitä.

Craig Feldspar : Loisin työtoveri Lucky Aide -kaupassa , syntynyt 1966. Naimaton , liikalihava , laiska, oikukas, kolmekymppinen. Hän on rakastunut Loisiin sarjan alussa, eikä epäröi vakoilla häntä salaa. Craigin ainoa ystävä on hänen kissansa , Caramel. Hän on intohimoinen sarjakuvista ja Internetin roolipeleistä . Joissakin jaksoissa hän puhuu kovasta lapsuuden elämästään pilkasta ja Deweyn tavoin myös hänellä oli kuvitteellinen ystävä. Henkilö, jota hän vihaa eniten, on hänen isänsä, joka jatkuvasti syyttää häntä elämänsä sekoittamisesta. Kaudella 6 hänellä on suhde pomonsa vaimon kanssa. Viimeisen kauden lopussa opimme, että Reeseestä tulee Craigin kämppäkaveri.

Abe Kenarban : Halin paras ystävä. Abe on myös Stevin isä. Hän kutsuu Halin usein pelaamaan pokeria muiden ystävien kanssa. Hänen vaimonsa on Kitty Kenarban, mutta hän jättää hänet. Kaudella 6 he palaavat yhteen. Abe ja Kitty suojelevat liikaa poikaansa Stevieä, jolla on vähän vapautta.

Cynthia Sanders : Malcolmin paras ystävä. Hän on myös osa lahjakasta luokkaa . Hullu Malcolmista ja vakuuttunut siitä, että hän on myös rakastunut häneen, hän pyytää toisinaan häntä suudelemaan häntä heti, kun he joutuvat intiimimpiin tilanteisiin. Lisäksi hän on luonteeltaan iloinen, hän on hyvin lähtevä (yksinäisellä naurulla) ja optimistinen ympäröivään maailmaan (toisin kuin Malcolm).

Jessica : perheen ystävä. Hän esiintyy ensin poikien hoitajana . Hänen vanhempansa ovat eronneet ja hänen isänsä on pahamaineinen alkoholisti . Hän osaa manipuloida ihmisiä ja on erittäin iloinen käyttäessään tätä lahjaa Malcolmille ja Reeselle. Hän on myös hyvin lähellä Loisia.

Lloyd ja Dabney : kaksi Malcolmin parhaista ystävistä. Ne ovat "lampunpäitä" . Lloyd on psykologisesti epävakaa, vaihdellen äärimmäisen itseluottamuksen ja masennuksen välillä. Dabney, toisaalta, on ujo, pelokas ja täysin alamainen äitinsä, ja slip - ups omalta osaltaan, osoittavat, että hän on luultavasti homo . Toisin kuin Malcolm, he ovat ylpeitä voidessaan olla osa "sipulipäitä".

Muut merkit

Caroline Miller : Malcolmin lahjakkaiden koulun ensimmäinen opettaja , hän on intohimoisesti työstään ja erittäin omaperäinen. Hän pitää Malcolmia hänen suosikkiopiskelijaansa. Nähdessään, missä perheessä hän asuu, hän päättää asettaa hänet suojelukseensa.

Komentaja Edwin Spangler : yksisilmäinen komentaja, pingviini vasemmalla kädellään ja yksijalkainen (voimme kuulla hänen väärän jalkansa kurisevan), joka johtaa sotilaskoulua, jossa Francis on koulutettu ja jota hän johtaa rautaisella nyrkillä - joka myös amputoidaan ja korvataan koukulla. Francis tuottaa hänelle paljon vaivaa ja katkaisee ainoan kätensä vahingossa emansipaationsa jälkeen. Löydämme komentaja Spanglerin Alaskasta etsimään jälkimmäistä kauden 3 jaksossa . Sitten hän myöntää, että Francisin lähdön jälkeen hänellä on ollut tylsää ja vaikeuksia löytää uusia kidutuksia nuoremmille sisaruksilleen; sisäisen tutkinnan jälkeen potkut pois sotakoulusta, hän löytää tasapainonsa tulemalla sadistiseksi esimieheksi vanhainkodissa , työpaikan, jonka Francis löysi hänelle.

Lavernia : dominoiva ja machiavellilainen johtaja, joka vähentää työntekijänsä (mukaan lukien Francis) orjiksi kauden 3 aikana. Hän jopa taistelee häntä vastaan. Se irtisanoo kaikki työntekijät kauden lopussa sen jälkeen, kun kaivosyhtiö on ostanut koko maan.

Pete ja Artie : kaksi Lavernian työntekijää, joiden kanssa Francis ystävystyy kaudella 3. He ovat yhdessä koko ajan ja kärsivät lähes koko ajan samoista asioista, joita Lavernia tekee Franciscukselle. Kauden lopussa Lavernia (kuten Francis) saa potkut.

Bernard : Deweyn luokkaan kuuluva hamsteri , joka esiintyy kauden 3 jaksossa Cold Sweats . Dewey vapauttaa hänet asettamalla hänet oranssiin palloonsa, jonka hän oli aiemmin täyttänyt ruoalla, estääkseen häntä uskomasta kiusaajaan koulussaan. Sen jälkeen Bernard tekee muutaman pienen esiintymisen koko kauden 3. Hän kulkee joskus hyvin lähellä sarjan hahmoja huomaamatta sitä. Hän esiintyy jaksoissa Poker , The Fool of the Wheel , The Big Surprise! , ja jopa sankareissa, itsestään huolimatta , kauden viimeinen jakso.

Nicki : Malcolmin tyttöystävä osana kautta 4, jaksosta 6 Hands Off My Daughter , jossa Malcolm pitää iltamatematiikkaa . Kun Nickin isä kieltää Malcolmin lähestymästä tyttärensä, hänen on keksittävä kaikenlaisia suunnitelmia tapaamaan häntä salaa. Hän päätyy jättämään hänet jaksossa 12 Zero Tolerance , moittien häntä hänen raivoisasta itsekeskeisyydestään.

Lionel Herkabe : Malcolm opettaja, syntynyt 8. heinäkuuta 1963. Tämä loistava entinen Harvardin opiskelija tehnyt miljoonia luomalla käynnistyksen Internetissä, sitten menettänyt kaiken ja löysi itsensä opettajana lahjakas luokassa collegessa. Täysin ikonoklastinen ja entinen ”hehkulamppu” itseään lapsena, hän ei epäröi työntää oppilaitaan rajaan saadakseen heidät kilpailuun luomalla esimerkiksi taulukon, joka luokittelee opiskelijoidensa tason. Myöhemmin hänestä tuli yleinen valvoja ja sitten koulun apulaisjohtaja.

Otto ja Gretchen Mannkusser : saksa omistajia on karjatila on Texas , nimeltään "Grotto" (etunimensä yhdistettynä). Kauden 4 alussa Francis ja hänen vaimonsa Piama saapuivat murtumaan Teksasiin asti ja tapaavat Otto ja Gretchenin, vanhan saksalaisen maahanmuuttajaparin. Otto on vilpitön ja sympaattinen, hän asettaa luottamuksensa helposti ja antaa vapaa-ajan ja korkeat palkat karjatilan työntekijöilleen. Francis ei tiedä paljon karjankasvatuksesta (ei myöskään Otto) ja työskentelee hänen puolestaan kaksi vuotta. Tänä aikana heistä tulee suuria ystäviä ja Francis saa itseluottamusta ja lopulta osoittaa olevansa hyvä jossain. Kauden 6 alussa saamme tietää, että hänet erotettiin tahattomasti menettämällä kaikki karjatilaisen säästöt. Otolla ja Gretchenillä on poika Rutger.

Richie : Francisin ystävä. Richie kuvataan debyytti ja laiska Francis puolelta. Hän esiintyy usein kahden ystävänsä Justinin kanssa, joka sanoo lauseen: "Olet paras Francis, olet paras!" Koko ajan, ja sirkus, joka ilmaistaan vain hermostuneilla kouristuksilla.

Eric Hansen : opiskelija samassa sotilaskoulussa kuin Francis, hän on yksi hänen parhaista ystävistään kolmen ensimmäisen kauden aikana. Hän on kahden parisuhteessa olevan isän poika, jonka näemme olevan erittäin ylpeitä hänestä palkintojenjakotilaisuudessa. Poistuessaan armeijan akatemiasta hän menee Alaskaan työskentelemään siellä ja löytää Franciscuksen sieltä sattumalta, mutta ei kestä kauaa katua tätä valintaa, koska Lavernia käyttää heitä hyväkseen. Hänet nähtiin viimeisen kerran valtatie-autolla, kun Francis ja Piama lähtevät Alaskasta .

Muut perheenjäsenet

Victor Welker : Loisin isä, syntynyt 3. tammikuuta 1930. Hän esiintyy kaudella 2 samanaikaisesti Idan kanssa. Tiedämme vain, että hän oli nuorena sodassa. Kaudella 3 sanotaan, että hän kuoli, kun Francis tulee viettämään joulua Idan kanssa. Kaudella 4 Ida paljastaa, että hän oli myös naimisissa toisen naisen kanssa, mikä saa Loisin tapaamaan toisen perheensä kaudella 5. Tässä jaksossa saamme tietää, että Victor ei ollut lakien biologinen isä.

Susan Welker : Loisin nuorempi sisko. Hän on Idan suosikki tytär, kaksi sisarta vihaavat toisiaan. Hal seurasi häntä ensin ennen tapaamistaan Loisin kanssa. Hän on naimaton ja haluaisi saada lapsenlapsensa kaltaisia lapsia. Kaudella 5 hän on hengenvaarassa, jos hänellä ei ole uutta munuaista, mikä johtaa Loisin poistamaan yksi omasta, mikä lopulta osoittaa rakastavansa sisartaan.

Walter : Halin isä ja Sharonin leski. Hän vaikuttaa rikkaalta ja on intohimoinen historiasta (erityisesti sisällissodasta ). Hän ei osaa ratkaista konflikteja lastensa kanssa vetäytymällä infantiilin "humoristisen" julkisivun taakse (kutitus jne.). Vain hänen geneettinen perintö pystyi selittämään lapsenlapsensa älykkyyden perheen muiden jäsenten kannalta. Kaudella 7 Hal saa puhelun ja saa tietää, että hänen isänsä on kuollut.

Sarjan ympärillä

Omaperäisyys

Skenaarioiden riisuvan huumorin lisäksi, joka teki sarjasta erittäin suositun Yhdysvalloissa , sarjan omaperäisyys piilee siinä, että katsoja näkee tämän jokapäiväisen elämän Malcolmin vääristävän katseen alla, jolla on erityispiirteitä ottaa että todistaja katsoja sivuun (kautta kamera) jakamaan ajatuksiaan eri tilanteissa tai perustella valintoja, mikä säännöllisesti rikkomatta neljäs seinä .

Lisäksi, jotta vältetään Malcolmin perheen ankkurointipisteet ja sallitaan itsellemme kaikki mahdolliset fantasiat, sarjojen sijainti jätetään huomioimatta (vain vihjeitä, kausien 1 ja 2 aikana Francisin sotakoulu Alabamassa on 1 000 km ja 8 tunnin päässä , ja kaudella 3 Alaska on 8 000 km: n päässä perheen kodista). Jaksossa, jossa Halista tulee naapuruusyhdistyksen johtaja, kuulemme sen olevan Uuden linnan naapurusto, mutta kauden 7 jaksossa 5 näemme yrityksen VTG Systems logon (Hal ryntää emblemiin tappaa mehiläinen ) , yritys, joka sijaitsee Pinellas Parkissa , Floridassa . Lopuksi perheauton rekisterikilvet näyttävät olevan Kalifornia .

Samoin Malcolmin perheellä ei ole sukunimeä. Nimi "Wilkerson" näkyy vain kunniamerkki kuluneet Francis klo sotakoulussa että ensimmäisen jakson . Tämä nimi valittiin helpottamaan sarjan mainostamista tuolloin tiedotusvälineille. Mutta sitten sarjan luoja Linwood Boomer päätti olla antamatta hahmoille sukunimeä ollenkaan, jotta he eivät luokittelisi heitä etniseen tai uskonnolliseen ryhmään . Kauan ennen tämän jakson kuvaamista , kun tämä toistuva kysymys kysytään, Bryan Cranston tykkää vastata " Sukunimemme on Nolastname " ( ranskaksi : Sukunimemme on PasDeNomDeFamille ). Tämä on nimi, joka voidaan lukea lyhyesti Francis -kunniamerkistä viimeisessä jaksossa , ja juuri tämän nimen koulun rehtori näyttää lausuvan huolimatta hänen äänestään saadusta palautteesta , kun hän ilmoittaa Malcolmille vuoden loppupuheesta. .

Kuvauspaikat

Malcolmin perhekoti, joka on nyt tuhoutunut, sijaitsi Studio City -asuinalueella osoitteessa 12334 Cantura Street Los Angelesissa . Tämä talo oli vuokrattu $ 3000 $ 4000 per päivä ammunta ja toimi ulkona. Se rakennettiin vuonna 1936.

Suurin osa kohtauksia sarjan ammuttiin noin Los Angeles, ja kaikki sisätilojen kohtauksia ammuttiin Studio 21 klo CBS Studio Center in Studio City .

Näkymä Malcolmin taloon vuonna 2009.
Näkymä kadulle Malcolmin talon edessä vuonna 2009.

Luottaa musiikkia

Boss of Me -nimisen sarjan hyvitykset esittää vaihtoehtoinen pop / rock -yhtye They Might Be Giants (TMBG), joka perustettiin Brooklynissa , New Yorkissa , vuonna 1982 . Tämän kappaleen pitkän version videoleike kuvattiin näyttelijöiden kanssa.

Silmäniskuja

Episodi kun siellä ovat omenat ja Griffins , Brian kellot tässä sarjassa.
Näyttelijä Bryan Cranston näytteli sarjan päätyttyä sarjan Breaking Bad päähenkilön Walter Whitein roolia . Vaihtoehtoisena loppukauden viimeisenä kautena (kuvattu erityisesti DVD-julkaisua varten) hän pelaa Malcolmin isän roolissa, heräten aloittaen sängyssä Loisin rinnalla, elettyään unessa Walter White -elämän.
Vuonna 2002 , Frankie Muniz pelasi omaa rooliaan episodi Disney Channel-sarja , Lizzie McGuire . Jaksoa, jossa hän esiintyy, kutsutaan englanniksi Lizzie in the Middle ( A boy like no other , season 2 episode 15) ja viittaa sarjan alkuperäiseen otsikkoon.
Otteista, jotka eivät kuulu sarjaan ja jotka näkyvät hyvityksissä, löydämme (järjestyksessä) kohtauksia: Nazca- anime , Miljoona vuotta eKr. , Titanien törmäys , kokoelma kaikkien aikojen kummallisimmista temppuista , The Kummitusmeren olento ja lopuksi Arous-planeetan aivot .
WandaVisionin jakso 6 kunnioittaa sarjan luottoja.

Anekdootteja

Sarjan luoja, Linwood Boomer , myös näyttelijä , näytteli erityisesti Adam Kendallin, Mary Ingallsin aviomiehen roolia sarjassa The Little House on the Prairie , ennen Malcolmin ohjaamista . Hän roolissa loanshark mafioso on viimeinen jakso Malcolm .

Näyttelijä Aaron Paul , joka esiintyy Bryan Cranstonin rinnalla Breaking Bad -sarjassa , kuuli Francis-roolin.

Kausilla 4-7 Jamie, Malcolmin nuorempi veli, näyttelevät kaksoset James ja Lukas Rodriguez. Yhdysvaltain laki sallii lapsille muutaman minuutin kuvaamisen päivässä, joten kaksosien käyttö voi kaksinkertaistaa sääntelyajan.

Frankie Muniz (Malcolm), syntynyt5. joulukuuta 1985, ja Justin Berfield (Reese), syntynyt25. helmikuuta 1986, ovat melkein saman ikäisiä. Justin Berfield soitti kuitenkin Malcolmin isoveljensä Reesen roolia, kun hän on kolme kuukautta Frankie Munizia nuorempi, jälkimmäinen lyhyempi kuin Justin Berfield sarjan kuvaamisen alkaessa. Viimeisellä kaudella Malcolm on 18 ja Reese 19, mutta todellisuudessa molemmat näyttelijät olivat molemmat jo 21 tuolloin.

Jane Kaczmarek , joka oli sitten raskaana kolmannesta lapsestaan 4. kauden kuvausten aikana , pakotti kirjailijat keksimään raskauden Loisille. Näin ilmestyi perheen viidennen pojan Jamien hahmo.

Sarja on tehnyt Frankie Muniz yksi lapsi toimijoiden kannattavin 2003. lehden Forbes se sijoittui 95 th 100 parhaan korkeimman maksetaan kuuluisuuksia vuoden 2004 .

18. syyskuuta 2012, tiimi (paitsi Erik Per Sullivan ) kokoontui uudelleen yhdistämiseen kuusi vuotta sarjan päättymisen jälkeen.

Seurausta kahden ohimeneviä aivoverenkiertohäiriöitä (mini aivohalvaus - AIT ) vuosina 2012 ja 2013, Frankie Muniz vähitellen unohtaa hänen Malcolm vuotta : hän ei muista kaikkea, mutta monet asiat pysyvät hänen muistokseen.

DVD

Alun perin sarjan DVD-julkaisu vaikutti mahdottomalta Ranskassa, koska tiettyjen kappaleiden musiikilliset oikeudet esiintyivät monissa jaksoissa. Lopuksi vuoden 2014 alusta lähtien Showshank Films ja The Corporation Paris ovat ostaneet sarjan oikeudet jälkimmäisen painamiseen DVD: llä:

Season 1 julkaistiin4. maaliskuuta 2014
Kausi 2 julkaistiin4. huhtikuuta 2014
Kausi 3 julkaistiin2. syyskuuta 2014
Kausi 4 julkaistiin2. joulukuuta 2014
Kausi 5 julkaistiin3. helmikuuta 2015
Kausi 6 julkaistiin7. huhtikuuta 2015
Kausi 7 julkaistiin18. elokuuta 2015
Koko sarja 1-7 julkaistiin3. marraskuuta 2015
Limited Edition Complete Seasons 1-7 -pakkaussarja julkaistiin 18. lokakuuta 2016
Integroitu laatikkosarja ilmestyi 16. lokakuuta 2018

Video on demand

Alkaen 15. heinäkuuta 202015. heinäkuuta 2021 alkaen Amazon Prime Video tarjosi sarjan jaksoja alustallaan.

Palkinnot

1999 Emmy-palkinto : Paras ohjaaja Todd Hollandilta jaksosta I'm Not a Monster ( Pilot 1-1)
Emmy-palkinto 2000: Linwood Boomerin paras käsikirjoitus jaksosta I'm Not a Monster ( Pilot 1-1)
Emmy-palkinto 2001: Todd Hollandin paras ohjaus Heads Up -jaksosta ( keilailu 2-20)
Emmy 2002: Paras käsikirjoitus Alex Reid varten Heads Up ja Down ( Bowling 2-20)
Emmy 2002 : Best Female Tähtiasiakasohjelma komediasarjassa varten Cloris Leachman
Emmy-palkinto 2003 : Paras toimittaja Steve Welch jaksosta, jos pojat olisivat tyttöjä ( Jos pojat olisivat tyttöjä 4-10)
Emmy 2006 : Best Female Tähtiasiakasohjelma komediasarjassa varten Cloris Leachman

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

On huomattava, että M6-konsernin ranskalaiset kanavat kertovat sen loppupisteissä "Lindwood". Vuodesta 2013 lähtien merkkijonot kirjoittavat sen oikein.

Viitteet

Louise Cousineau, " Vastustamaton Navarro palaa tänä iltana 13 uudelle jaksolle ", La Presse , voi. 117, n ° 82,13. tammikuuta 2001, D2 ( lue verkossa )
" sarjan kopiointi arkki , " on RS Doublage.com (näytetty päivänä tammikuuta 8, 2017 ) .
" sarjan kopiointi arkki , " on DSd Doublage.com (näytetty päivänä tammikuuta 8, 2017 ) .
Nimeämätön Malcolm -perhe , käyttöohjeet
Jaksosivu: anekdootteja 7.22 - "Malcolm presidentti" - Valmistuminen
Google
Perhekoti: Malcolm - Tiesitkö?
(in) Tricia Johnson, " Malcolm taloon on markkinoilla " , Entertainment Weekly .com ,5. heinäkuuta 2001( lue verkossa , kuultu 12. helmikuuta 2017 )
(in) Kuvauspaikat on Internet Movie Database
(sisään) Richard Alleman , Hollywood: The Movie Lover's Guide: The Ultimate Insider Tour of Movie LA , Crown / Archetype,6. maaliskuuta 2013, 512 Sivumäärä ( ISBN 978-0-8041-3777-5 , lue verkossa )
youtube.com
(in) " Lizzie McGuire Lizzie Lähi " on TV.com (näytetty 13 helmikuu 2017 )
http://rockyrama.com/super-stylo-article/il-y-a-18-ans-lamerique-decouvrait-malcolm-in-the-middle : osoittaa otteet sarjan opintopisteistä.
(in) Trivia on Internet Movie Database : näyttää myös otteita, joita käytetään hyvityksissä.
" Linwood Boomer: Adam Kendall ", SIPA ,15. toukokuuta 2015( lukea verkossa , kuultu 13. helmikuuta 2017 )
(in) " 16 hauskaa tietoa Malcolmista keskellä " , mielenhammas ,4. tammikuuta 2016( lukea verkossa , kuultu 13. helmikuuta 2017 )
" Jamie (James & Lukas Rodriguez) - Malcolm France " , osoitteessa malcolm-france.com (käytetty 12. helmikuuta 2017 )
AlloCine , " Malcolm: Anekdootit " (käytetty 12. helmikuuta 2017 )
(fi-FI) " TheRichest - maailman viihdyttävin sivusto " , TheRichest ,9. tammikuuta 2012( lue verkossa , kuultu 12. helmikuuta 2017 )
(in) " Frankie Muniz, Forbesin suosituimmat julkkikset " sivustolla www.forbes.com (käytetty 12. helmikuuta 2017 )
(in) " Malcolm in the Middle Cast yhdistävät jälleen " päällä The Huffington Post ,18. syyskuuta 2012(käytetty 13. helmikuuta 2017 )
AlloCine , " Frankie Muniz: Malcomin sankari ei enää muista kulttisarjaa ", AlloCine ,12. lokakuuta 2017( lue verkossa , kuultu 29. joulukuuta 2017 )
" Onko Frankie Muniz menettänyt muistinsa? Malcolmin tähti vihdoin vastaa! » , Youtubessa (luettu 21. huhtikuuta 2021 )
" Malcolm laskeutuu Ranskassa Amazon Prime Video -palveluun " , osoitteessa www.malcolm-france.com (käytetty 28. kesäkuuta 2020 )

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Naimisissa, kaksi lasta , sarja, joka kertoo myös eksentrisen perheen seikkailuista.
Keski (2009–2018)
Boss of Me , tunnari

Ulkoiset linkit

Viranomaisen tiedot :
Audiovisuaaliset resurssit :
- Allocine
- (en) Internet-elokuvatietokanta
- (en) Metakriittinen
- (de) OFDb
Huomautus sanakirjassa tai yleisessä tietosanakirjassa :
- Encyclopædia Britannica
Malcolm Ranska