Salim barakat

Avaintiedot

Syntymä	1951 Al-Qâmichlî
Ensisijainen toiminta	Kirjailija .

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	arabi
Tyylilajit	romaani , runous .

Ensisijaiset teokset

Raudan heinäsirkka
Puhalla sarvi!
Yön herrat
Diwan

Salim Barakat (syntynyt 1951 in Al-Qâmichlî ) on Syyrian kirjailija ja runoilija ja kurdien alkuperää joka asuu tällä hetkellä Ruotsissa .

Elämäkerta

Salim Barakat syntyi vuonna 1951 Al-Qâmichlîssa Pohjois- Syyriassa kurdiperheeseen. Vuonna 1970 hän lähti opiskelemaan arabialaista kirjallisuutta Damaskoksessa . Seuraavana vuonna hän lähti Libanoniin ja asettui Beirutiin , jossa hän osallistui jonkin aikaa palestiinalaisten vastarintaan . Hänestä tuli myös arabimaailman suuren kirjallisuuskatsauksen Al-Karmelin toimitussihteeri . Vuonna 1982 hän muutti Kyprokseen . Sitten hän muutti Ruotsiin , jossa asuu edelleen. Salim Barakat on julkaissut monia romaaneja, joitain omaelämäkerrallisia sekä useita runokokoelmia.

Salim Barakatin romaanit voidaan yhdistää maagiseen realismiin ja absurdikirjallisuuteen ( Haydrahodahuksen luolat ovat jopa myyttinen fantasia ). Elementit ihmeellinen käytetään usein siellä palveluksessa pohdintaa yhteiskunnasta ja politiikasta. Hänen runoilleen on ominaista epäselvien sanojen ja odottamattomien termien yhdistelmien käyttö.

Ensisijaiset teokset

Romaanit

Le locquet de fer , Actes Sud, 1993 ( (ar) الجندب الحديدي (Al-jundub al-ẖadīdī) , 1980 ), trad. François Zabbal, omaelämäkerrallinen romaani, 92 Sivumäärä

Puhalla sarvi! , Actes Sud, 1995 ( (ar) هاته عاليًا ، هات النّفير على آخره (Hātihī `āliyan, hāti-nafīr` alā 'ākhirihi) , 1982 ), trad. François Zabbal, omaelämäkerrallinen romaaniTämä romaani seuraa الجندب الحديدي (The Iron Locust)

Yön herrat , Actes Sud, 1999 ( (ar) فقهاء الظلام (Fuqahā 'az-zalām) , Bisan Press, 1985 ), trad. François Zabbal, romaani

(ar) أرواح هندسية (Arwāẖ handasiyyat) , 1987 , romaani

Les Plumes , Actes Sud, 2012 ( (ar) الريش (Ar-rīsh) , 1990 ), trad. Emmanuel Varlet, romaani

(ar) معسكرات الأبد (Mu`askarāt il-'abad) , 1993 , romaani, 271 Sivumäärä

(ar) الفلكيون في ثلثاء الموت: عبور البشروش (Al-falakiyyūn Fi thulathā se-mawt `Ubur ul-basharūsh) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 1994 , romaani, 252 s.
(ar) الفلكيون في ثلثاء الموت: الكون (Al-falakiyyūn fī thulathā 'il-mawt: al-kawn) , دار النهار, 1996 , romaani, 228 Sivumäärä ( ISBN 2-84289-158-9 )
(ar) الفلكيون في ثلثاء الموت: كبد ميلاؤس (Al-falakiyyūn fī thulathā 'il-mawt: kabad mīlaws) , دار النهار, 1997 , romaani, 240 s. ( ISBN 2842890442 )Nämä kolme viimeistä romaania muodostavat trilogian

(ar) أنقاض الأزل الثاني ('Anqāḍ ul-'azal ith-thānī) , دار النهار, 1999 , romaani, 218 Sivumäärä

(ar) الأختام والسديم (Al-'akhtām wa s-sadīm) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2001 , romaani, 147 Sivumäärä ( ISBN 9789953369365 )

(ar) دلشاد (Dilshād) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2003 , romaani, 198 Sivumäärä

Haydrahodahuksen luolat , Actes Sud, 2008 ( (ar) كهوف هايدراهوداهوس (Kuhūf Haydrahōdāhūs) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2004 ), trad. Bayan Salman, romaani, 112 Sivumäärä

(ar) ثادريميس (Thādrīmīs) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2005 , romaani, 88 Sivumäärä

(ar) موتى مبتدئون (Mawtā mubtadi'ūn) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2006 , romaani, 123 Sivumäärä

(ar) السلالم الرملية (As-salālim ar-ramliyyat) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2007 , romaani, 122 Sivumäärä

(ar) هياج الإوز (Hayāj ul-'iwaz) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2010 , romaani, 324 Sivumäärä ( ISBN 9789953363523 )

(ar) حوافر مهشمة في هايدراهوداهوس (ẖawāfir muhashshimat fī Haydrahōdāhūs) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2010 , romaani, 356 s. ( ISBN 9789953361222 )Tämä romaani on jatkoa كهوف هايدراهوداهوسille (Haydrahodahuksen luolat)

(ar) السماء شاغرة فوق أورشليم (As-samā 'shāghirat fawq Urshalīm) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2011 , romaani, 396 s. ( ISBN 9786144190395 )

(ar) السماء شاغرة فوق أورشليم (As-samā 'shāghirat fawq Urshalīm) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2012 , romaani, 434 s. ( ISBN 9786144191293 )Romaani julkaistu kahdessa osassa

(ar) حورية الماء وبناتها (ẖūriyyat il-mā 'wa banātuhā) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2013 , romaani, 368 Sivumäärä ( ISBN 9786144193020 )

(ar) سجناء جبل أيايانو الشرقي (Sujanā 'jabal Ayāyānu sh-sharqī) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2014 , romaani, 430 Sivumäärä ( ISBN 9786144194782 )

(ar) أقاليم الجن ('Aqālīm ul-jinn) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2016 , romaani, 504 Sivumäärä ( ISBN 9786144196212 )

(ar) سبايا سنجار (Sabāyā sinjār) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2016 , romaani, 445 Sivumäärä ( ISBN 9786144196946 )

(ar) زئير الظلال في حدائق زنوبيا (Za'īr ul-ẓilāl fī ẖadā'iqi zannūbiyā) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2017 , romaani, 580 s. ( ISBN 9786144198186 )

(ar) سيرة الوجود و موجز تاريخ القيامة (Sirat al-wa-wujūd mūjaz Tarikh al-Qiyamah) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2018 , uusi, 584 s. ( ISBN 9786144199138 )

(ar) ماذا عن السيدة اليهودية راحيل ؟؟ (Mā dhā `an is-sayyidat il-yahūdiyyat rāẖīl ??) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2019 , romaani, 566 Sivumäärä

(ar) موسوعة الكمال بلا تحريف - نشوء المعادن (Mawsū`at al-Bila Kamal tahrif - Nushu al-ma`ādin) , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2020 , uusi, 512 s. ( ISBN 9786144861462 )

Runokokoelmat

Salim Barakat on kirjoittanut yli tusinan runokokoelman.

Diwân , (1992, الديوان)
Runolliset teokset , (2007, الأعمال الشعرية)
Basaltin käännös , (2009, ترجمة البازلت)
Le Flot , (2011, السيل)

Esseet ja artikkelit

Apteekki , (1999, الأقرباذين)

Muut julkaisut

Kirjanpoltto-osio "Kurdit tulipaloilla" (jaksoittain Kansainvälinen kirjailijoiden parlamentti ) n o 1 (Helmikuu 2001), s. 43-52 .

Huomautuksia ja viitteitä

Lähde: elämäkerta Banipalin arvostelusivustolla .
Stefan G. Meyer, Kokeellinen arabialainen romaani: postkolonialistinen kirjallisuuden modernismi Levantissa , State University of New York Press, 2001, s.87 sq.
Abdul Kader El Janabi (toim.), Moderni arabi-runo , antologia, Maisonneuve & Larose (kokoelma "Arabian rannat"), 1999, s. 74.

Liitteet

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit

Bibliografia

Burgi Roos, Qamishly, höyhenet ja pimeys: Salim Barakatin neljän proosateoksen lukeminen , opinnäytetyö Geneven yliopistossa, 2000, julkaisija Reichert Verlag, 2007 ( ISBN 3895005134 ja 978-3895005138 ) .