Serge Sauvion
Serge Sauvion
Serge Sauvion on ranskalainen näyttelijä, syntynyt18. helmikuuta 1929in Paris ja kuoli13. helmikuuta 2010in Asnières-sur-Seine . Hän on kuuluisa ranskalaisen yleisön keskuudessa siitä, että hän on kopioinut Peter Falkin Columbo- sarjassa .
Elämäkerta
Tärkeästä elokuvasta huolimatta hän tunnetaan pääasiassa Peter Falkin kopioimisesta , erityisesti rikossarjan Columbo ranskankielisessä versiossa . Hän on lainannut ääntään muun muassa Jack Nicholsonille , Richard Burtonille , Montgomery Cliftille , Marcello Mastroianni , Charles Bronsonille , Burt Reynoldsille , Burt Youngille ja Sidney Poitierille . Melkein poissa studiosta, Serge Sauvion oli esiintynyt vain muutamia salaisia esiintymisiä useiden vuosien ajan, ja hänen "pääroolinsa" pysyi luutnantti Columbon äänenä .
Käytössä Euroopassa 1 , hän isännöi vuosien 1988 ja 1995 ohjelma Crime Story, kohtaamispaikka Alfred Hitchcock kertoi Serge Sauvion , ohjannut Frédéric Lévyn.
Hän kuoli 13. helmikuuta 2010in Asnières-sur-Seine . Hautajaisissa tapahtui Saint-Roch Pariisissa päällä19. helmikuuta, sitten hänet haudataan vanhaan kunnalliselle hautausmaalle .
Yksityiselämä
Serge Sauvion on näyttelijä Marilys Morvanin aviomies. Hän on toimittaja Marie Sauvionin ja Patrick Sauvionin (toimittaja) isä.
Teatteri
-
1954 : La kunto humaine jonka André Malraux , ohjannut Marcelle Tassencourt , Théâtre Hebertot
-
1955 : Gaspar Diaz mukaan Dominique Vincent , ohjannut Claude Régy , Hebertot teatteri
-
1957 : Les Pas perdus mukaan Pierre Gascar , ohjannut Jacques Mauclair , Fontaine teatteri
-
1963 : Kuusi miestä kyseessä jonka Frédéric Dard ja Robert Hossein , ohjannut Robert Hossein, Antoine teatteri
-
1972 : Mitta mitasta mukaan William Shakespeare , ohjannut Jaromir Knittl , festivaali du Marais
-
1976 : aspiriinin kahdelle mukaan Woody Allen , ohjannut Francis Perrin , teatteri du Gymnase
-
1995 : Angélique, Marquise des Anges jälkeen Anne ja Serge Golon , ohjannut Robert Hossein , Palais des Sports de Paris
Elokuva
Elokuva
Televisio
TV-elokuvia
Sarja
-
1961 : Viimeiset viisi minuuttia , jakso L'Avoine et l'Oseille, kirjoittanut Claude Loursais : Maurice Chevillon
-
1962 : tarkastaja Leclerc tutkii , episodi Un mort sans salkun by Yannick Andreï
-
1962 : viimeiset viisi minuuttia episodi 26: kuolema varkaan mukaan Guy Lessertisseur : René Durtol
-
1964 : Tilaaja U linjan mukaan Yannick Andreï
- 1965: Foncouverte
-
1965 : Sininen juna pysähtyy 13 kertaa , Marseille episodi , sokki vastineeksi alkaen Michel Drach
-
1967 : Hei poliisi , episodi The Man pyjamassa by Pierre Goutas
-
1967 : viimeiset viisi minuuttia : naamioituneen Death of Guy Lessertisseur : Alain
-
1968 : Viimeiset viisi minuuttia , jakso Les Enfants du Faubourg, kirjoittanut Claude Loursais : Raymond Vouziers
-
1974 : rajoilla mahdollisia : Jakso: Alert Minotaur by Victor Vicas : Juan
-
1978 : Viimeisten viiden minuutin jakso Régis , Guy Lessertisseur : syöjä
-
1979 : Les 400 Coups de Virginie by Bernard Queysanne : Mr. Piais, concierge
-
1979 : Julien Fontanes, tuomari- jakso Le cou du taureau , Guy-André Lefranc : René Leych
-
1981 : Kahvitauko by Serge Leroy : trapetsi isä
- 1981: herrat tuomariston , episodi L'Affaire Romette by Gérard Gozlan : René Romette, syytetty
-
1982 : viimeiset viisi minuuttia ja Gérard Gozlan , episodi: Dynamite ja yrityksen
-
1983 : The New Tiger prikaatit by Victor Vicas , episodi SUURHERTTUATAR Tatiana by Victor Vicas : Desvignes
- 1985: Maguy : jakso 45: Hullu ja hullun käyttö. → Inspector Columbi kanssa Jacky klubin do "
-
1985 : Châteauvallon , Serge Friedman , Paul Planchon ja Emmanuel Fonlladosa
-
1990 : Komissaari Moulin , episodi Rintaliivit d'honneur by Yves Renier
-
1991 : Komissaari Moulin , jakso L'Ours vert, kirjoittanut Yves Rénier : professori Bénazet
- 1991: Navarro , episodi köysissä by Patrick Jamain
-
1995 : Näissä käsissä on Arnaud Sélignac : Foulquie
-
2000 : Asianajajat ja yhteistyökumppanit , jakso Les jännitteet , Denis Amar
Kopiointi
Elokuva
Elokuvat
-
Burt Reynolds :
-
Peter Falk :
-
Burt Young :
-
Frank Finlay :
-
Klaus Kinski :
-
Stacy Keach :
-
Gordon Mitchell :
-
Charles Bronson :
-
Sidney Poitier :
-
Felton Perry :
-
Cameron Mitchell :
-
Mel Brooks :
-
Kris Kristofferson :
-
Dan Vadis :
-
James Earl Jones :
-
Manaaja 2: harhaoppinen (1977): Kokumo aikuinen ( 1 st dubbaus)
-
Napsauta: Kaukosäädin elämääsi (2006): Lukija
-
Danny Aiello :
-
1941 : Billy tulenkestävä lapsi : Jim Sherwood ( Brian Donlevy )
-
1949 : Lassien haaste : James Brown ( Alan Webb )
-
1951 : Köysi, joka ripustaa sinut : Lou Gray ( Ray Teal )
-
1953 : Rio Granden velho : Jim-kotka ( Pat Hogan )
- 1953: Savage-tiimi : Gringo ( Keith Clarke )
-
1954 : Keskeneräinen romanssi : Si Schribman ( George Tobias )
- 1954: Ajo kesti seitsemän päivää : Gottschalk ( Harvey Lembeck )
-
1956 : Metsästettyjen miesten asuntovaunu : Kincaid ( Jack Lambert )
- 1956: Mies San Carlosista : Taglito ( Tommy Rall )
-
1958 : Hangmanin aarre : Wexler ( DeForest Kelley )
- 1958: Ihminen lännestä : Coaley ( Jack Lord )
- 1958: Le Gaucher : Bell ( Paul Smith )
- 1958: Kolme vauvaa käsivarsissa : toimittaja
- 1958: Musta haukka -merirosvo : Ettore ( Raf Baldassarre )
- 1958: Hiljainen vihollinen : Fraser ( Nigel Stock )
- 1958: Kanava : Lou Gans ( Whit Bissell )
- 1958: Kielletty metsä : ryöstö "Karvainen" ( Pat Henning )
-
1959 : Pakolaisten ratsastus : Dan ( Nehemiah Persoff )
- 1959: Ride Lonesome Sam Boone ( Pernell Roberts ) ( 1 st dubbaus)
- 1959: Jotkut pitävät siitä kuumana : Johnny Paradise ( Edward G.Robinson Jr. )
- 1959: Courier de l'Or : Mace ( Michael Pate )
- 1959: Rio Bravo : Nathan Burdette ( John Russell )
- 1959: Kaukoidän jättiläinen : Gordon Douglas ( Claude Akins )
- 1959: Rio Granden seikkailija : Barton ( Chuck Roberson )
- 1959: Portaikko : Moriarty ( Lew Gallo )
- 1959: Liittovaltion poliisi tutkii : ampumaradan ohjaaja
- 1959: Kunnia ja pelko : Luutnantti Cook ( Leonard Graves )
- 1959: Gallows Hill : Lääkäri George Grubb ( George C.Scott )
- 1959: Murhan ruumiinavaus : Thunder Bay Innin vastaanottovirkailija
-
1960 : Tuntematon Las Vegas : "Tony" Bergdorf ( Richard Conte )
- 1960: Kuninkaan kaatuminen : Eddie Diamond ( Warren Oates )
- 1960: Pelon lunnaat : Jeb Lucas Tyler ( Ray Stricklyn )
- 1960: Pollyanna : George Dodds ( James Drury )
- 1960: Paholainen ihossa : Grover ( Steve Gravers )
- 1960: Rannikon merirosvot : pää ampuja ( Franco Jamonte )
- 1960: David ja Goliath : David ( Ivo Payer )
-
1961 : Mongolit : Igor, Serbian partisaanien johtaja ( Pierre Cressoy )
- 1961: Valloittajan Glaive: Ulderich ( Ivan Palance )
- 1961: Herkules valloittaa Atlantiksen : spitaalinen ( Gabrielle Tinti )
- 1961: Navaronen aseet : “Butcher” Brown ( Stanley Baker )
- 1961: Villi rakkaus : Hank Tyler ( Punainen länsi )
- 1961: Viimeinen viikingit : Gunthar ( George Ardisson )
- 1961: Scotland Yard vs. X : Mies kuulustelee prostituoitua Jeannea ( Paul Stassino )
- 1961: The Night Pirates : Sergeant ( James Liggat )
-
1962 : James Bond 007 vastaan D r No : Jones ( Reginald Carter )
- 1962: Pisin päivä : kenraali Walter B.Smith ( Alexander Knox )
- 1962: Shark-harppuuna Scotland Yard : Roger Lane ( Jan Hendriks )
- 1962: Suora sydän : kitaristi-nyrkkeilijä ( David Cadiente )
-
1963 : Sunnuntai New Yorkissa : Adam Tyler ( Cliff Robertson )
- 1963: Miss Greyn utelias kuolema : kersantti Saunders ( Ronald Fraser )
-
1964 : Kunnianhimoinen : Nevada Smith ( Alan Ladd )
- 1964: Rooman valtakunnan kaatuminen : tribuuni Victorinus ( George Murcell )
- 1964: Salainen hyökkäys : Jean Saval ( William Campbell )
- 1964: Le Justicier du Minnesota : Fox ( Georges Rivière )
- 1964: Keskiyön palkkasoturi : Crane Adams ( Clifford David )
-
1966 : Arabeski : Yussef Kassim ( Kieron Moore )
- 1966: Hyvä, paha ja ruma : Pardue, hotellin omistaja ( Jesús Gúzman )
- 1966: Voyage à deux : Mark Wallace ( Albert Finney )
- 1966: Navajo Joe : Jeffrey Duncan ( Lucio Rosato )
- 1966: Vakooja : James Bower ( Montgomery Clift )
- 1966: Muutama dollari Djangolle : Sam Lister ( Thomas Moore )
- 1966: Texas Adios :
- 1966: Kolme ratsastajaa Fort Yumalle : käsimies ( Guglielmo Spoletini )
- 1966: Centurions : Raspeguyn kotikylän asukas
- 1966: Suuri isku Dodge City : Sparrow, vaunu ( Noah Keen )
- 1966: Verilöylyn aika : Jeffrey Corbett ( George Hilton )
-
1967 : Hombre : korpraali ( Larry Ward )
- 1967: Luke kylmä käsi : Koko ( Lou Antonio )
- 1967: Yön lämmössä : Purdy ( James Patterson )
- 1967: Hei Trinitalta : Django, paimentolaishautaja ( Enzo Di Natale )
- 1967: Korppikotsien aika : Manuel Vasquez ( Claudio Camaso )
- 1967: Menen, ampun ja palaan takaisin : mies Moneterosta ( Guglielmo Spoletini )
- 1967: Väkivalta Jerichossa : Weaver, Purleyn sivupoika ( Med Flory )
- 1967: Kolme miljardia kerralla : Bob, informaattori ( Mike Pratt )
- 1967: Laajuus väkivallasta : Danny Carmody ( Jeremy Slate )
- 1967: Hongkongin kreivitär : merimies ( Ronald Rubin )
-
1968 : Villi mies : Shelby, porrasvaunun ohjaaja ( Boyd 'Red' Morgan )
- 1968: Olipa kerran lännessä : Trading Postin baarimikko ( Lionel Stander )
- 1968: Bullitt : lääkäri Willard ( Georg Stanford Brown )
- 1968: Helvetin tulet : Zamora ( Rudy Diaz )
- 1968: Duffy, Tangerin kettu : J.Duffy ( James Coburn )
- 1968: Pancho Villa : Pancho Villa ( Yul Brynner )
- 1968: Helvetti sodan : Rodolfo ( Ivano Staccioli )
- 1968: Django, valmista arkku! : mies Lucasista
- 1968: Saludos hombre : Manuel “Cuchillo” Sanchez ( Tomás Milián )
- 1968: Tänään ihoni, huomenna sinun : Moses Lang ( Antonio Sabàto )
- 1968: Dynamiittietsivä : Sean Magruder ( Ralph Waite )
- 1968: Rooma hahmona Chicago : Angelo Scotese ( Guido Lollobrigida )
-
1969 : MacKennan kulta : kersantti Tibbs ( Telly Savalas )
- 1969: Willie Boy : Willie Boy ( Robert Blake )
- 1969: Desperadojen viha : papi Josiah Galt ( Jack Palance )
- 1969: Ota suola ja ammu itsesi : vanki
- 1969: Mutiny : Kersantti Grossman ( Gerald S.O'Loughlin )
- 1969: Seitsemän miestä Tobrukille : Kapteeni Curd Heinz ( Robert Hossein )
- 1969: Mies hallitsee: Buckshot ( Jimmy Murphy )
- 1969: Oliver! : Bill Sikes ( Oliver Reed )
-
1970 : El Condor : Luke ( Jim Brown )
- 1970: Messenger : Ted Burgess ( Alan Bates )
- 1970: Yksi nimi Cable Hogue : Taggart ( LQ Jones )
- 1970: Charro : Ampuja ( James Sikking )
- 1970: Petturi komennossa : Dan Dougherty ( Anthony Zerbe )
- 1970: Kyllä, kyllä, kenraalini! : Lincoln ( Willie Davis )
- 1970: Intialainen : työntekijä
-
1971 : Villi saattue : Ferris ( Norman Rossington )
- 1971: Tarkastaja Harry : Kersantti Reineke ( Craig Kelly ) ja Musta lyö Skorpioni ( Raymond Johnson )
- 1971: Sokea terror : Tom ( Michael Elphick )
-
1972 : Cowboyt : Jebediah Lightlinger ( Roscoe Lee Browne )
- 1972: Ambush : rautakaupan ( AL Camp ) omistaja
- 1972: Fall Out Girls ja Shut Up : Thug # 1 ( Michael Greene )
- 1972: Wrath of the Dragon : musta roisto ( 1 st dubbaus)
- 1972: Villi takaa-ajo : Työ ( Woody Strode )
- 1972: Apache Fury : Korpraali ( John Pearce )
- 1972: Pied Piper: Mattio ( Keith Buckley )
- 1972: Apache : kersantti ( Don Wilbanks )
- 1972: Under Milk Wood : Tällä 1 st mies ( Richard Burton )
- 1972: Madame Sin : Maclcolm De Vere ( Denholm Elliott )
-
1973 : Nimeni on Kukaan : villin joukon johtaja ( Geoffrey Lewis )
- 1973: Varren köydet : negro ( Vance Davis ) ja ruokakauppa Campbell ( Ralph Volkie )
- 1973: Operation Dragon : poliisi Los Angelesista ( William Keller )
- 1973: Amarcord : fasistijohtaja ( Ferrucio Brembilla ) ja mies, jolla on partapanta
- 1973: Kaksintaistelu pölyssä : Perry Williams ( Ben Zeller )
- 1973: Juoni Dallasissa : George ( Dick Miller )
- 1973: Suuret aseet : Luca Dennino ( Giancarlo Sbragia )
-
1974 : Chinatown : Lou Escobar ( Perry Lopez )
- 1974: Äänenvaimennin tynnyrin päässä : JC Davis ( Jim Watkins )
- 1974: Lucky Luciano : Sal Vizzini ( Charles Siracusa )
-
1976 : Maratonimies : Peter Janeway ( William Devane )
- 1976: Midwayn taistelu : komentaja Delaney ( Larry Csonka )
- 1976: Buffalo Bill ja intiaanit : Oswald Dart ( Robert DoQui )
- 1976: Josey Wales lainsuojaton : "Kolme Aces" ( Royal Dano )
- 1976: Missourin tauot : Cy ( John Ryan )
- 1976: Ryhmämuotokuva naisella : Werner Hoyser ( Peter Kern )
- 1976: Palkkasoturit : Edward Woods ( Ian Yule )
- 1976: Suuri taistelu: Rooman Capoccio ( Eros Pagni )
-
1977 : Saturday Night Fever : DJ ( Monty Rock III ) ( 1 st dubbaus)
- 1977: Musta sunnuntai : Nageeb ( Victor Campos )
-
1978 : The Game of Death : Carl Miller ( Bob Wall ) ( 1 st dubbaus)
- 1978: Tähtikohta : Lucky Luciano ( Lee Montague )
- 1978: Voimapeli : Lentokoneen ohjaaja ( Alan Rosenthal )
- 1978: Amerikkalainen puolue : Karhu ( Sam Neville )
-
1979 : Apocalypse Now : Luutnantti Phillips ( Albert Hall ) ( 1 st dubbaus)
- 1979: Pako Alcatrazista : John Anglin ( Fred Ward )
- 1979: The Muppets, elokuva : ilmapallomyyjä ( Richard Pryor )
- 1979: Ase kädessä : Manley Reckford ( Frank Singuineau )
-
1980 : Flash Gordon : Ardentian prinssi Thun ( George Harris )
- 1980: Bronco Billy : Maalaulaja baarissa ( Merle Haggard )
- 1980: Se koputtaa : Jack Wilson ( William Smith )
- 1980: Aavikon leijona : Eversti Diodece ( Raf Vallone )
- 1980: Palaa töihin ... Jerry! : Bo Hopper ( Jerry Lewis )
-
1982 : Gandhi : Sardar Vallabhbhai Patel ( Saeed Jaffrey )
- 1982: Onko lentokoneessa vihdoin lentäjää? : Bud Kruger ( Rip Torn )
- 1982: Frances : Herra . Vauva ( Allan Rich )
-
1983 : Neljäs ulottuvuus : Matkustaja ( Dan Aykroyd )
-
1984 : kyllästynyt opettajiin! : Herra Pilikian ( Ronald Hunter )
- 1984: Tähtien soturit : Zeno ( Ron Perlman )
-
1985 : La Cage aux seuraa 3 : Renato Baldi ( Ugo Tognazzi )
- 1985: Prizzi- kunnia : Angelo "Pop" Partanna ( John Randolph )
- 1985: Vauva: Unohdetun legendan salaisuus : Eversti Nsogbu ( Olu Jacobs )
- 1985: Täydellinen : Bobby ( Tracy Bayne )
- 1985: Aseeton ja vaarallinen Remo : Conrad MacCleary ( JA Preston )
-
1987 : Wall Street : Carl Fox ( Martin Sheen )
-
1988 : Sodan pedo: Daskal ( George Dzundza )
- 1988: Kaksoset : Webster ( Marshall Bell )
- 1988: Prinssi New Yorkissa : Herra Vuokranantaja ( Frankie Faison )
-
1990 : 48 tuntia lisää : Malcolm Price ( Ted Markland )
- 1990: Kaksi jaksaa : JJ "Jake" Gittes ( Jack Nicholson )
- 1990: Joe tulivuorta vastaan : Waturi Frank ( Dan Hedaya )
-
1991 : Raivo Harlemissa : helppo raha ( Danny Glover )
- 1991: Viimeinen samarialainen : luutnantti Benjamin Bessalo ( Joe Santos )
-
1993 : Vaaleanpunaisen pantterin poika : komissaari Charles Dreyfus ( Herbert Lom )
Animaatio
Televisio
TV-ohjelmat
TV-elokuvia
Animaatiosarja
Mainonta
Radio
Äänikirjat
-
Legend of Albech Ramos (1967): kertoja
-
Punahilkka (1978): pahan susi ääni
-
Tom Sawyer ja ystävät (2001): Sheriffin ääni
-
Ruusumäki (2003): kertoja
Huomautuksia ja viitteitä
-
"Serge Sauvion, Columbon ranskalainen ääni, on kuollut. » , Le Pointissa ,14. helmikuuta 2010(käytetty 14. helmikuuta 2010 )
-
https://www.avis-de-deces.com/deces-celebrites/275/Serge-SAUVION
-
Kopioitu vasta 1990-luvulla.
-
Kopioitu vasta vuonna 1973.
-
Myöhäinen kopiointi.
-
Kaksinkertaistui vasta vuonna 1964.
-
2 e kopiointi.
-
1 kpl kaksinkertaistaa vuonna 1972 ensimmäisen lähetys Ranskassa, sitten 2 e kaksinkertaistumista vuonna 2003 täyden version tuotoksen kehyksessä DVD.
-
Kaksinkertaistui vasta vuonna 1982.
Ulkoiset linkit