Shibushi
Shibushi (tai kibouchi tai kibošy ) on kielille Mayotten noin 47 900 ihmistä 2012 . Shibushi on saaren toinen äidinkieli Shimaorén jälkeen , virallinen kieli on ranska. Kuten eri Madagaskarin murteita , Shibushi kuuluu alaryhmä ” Barito ” ryhmä Malaijilais-Polynesian haara on austronesialaiset kielet . Kibouchi on lähellä Madagaskaria, jota puhutaan Luoteis- Madagaskarilla , Diego Suarezissa ja Majungassa .
Mayotten kylät, joissa Shibushia puhutaan, ovat erityisesti: Bambo -Est , M'Bouini , Passi-Kéli , M'Ronabéja , Kani-Kéli , Chirongui , Poroani , Ouangani , Chiconi , Sohoa , M'Tsangamouji , M'liha , Acoua , Mtsangadoua , Hamjago , Dapani ja Mtsamoudou .
Shibushi on VOS- tyyppinen kieli .
Historia
Aikana XVIII nnen vuosisadan tärkeä Madagaskarin vaellukset tapahtui luoteisrannikolla Madagaskarin Mayotten muodostaa monia kyliä.
Sakalavas ( "ne pitkän laaksot") vievät suurimman länsirannikon hapsut saaren. He olivat noin 40% Mayotten väestöstä ja harvoista Antalaotsy-maista, mutta putosivat erittäin nopeasti 22 prosenttiin vuonna 2007 saarelle muuttoliikkeen vuoksi. Ne muodostavat joukon erilaisia etnisiä ryhmiä, jotka ovat kuuluneet entiseen imperiumiin.
Antalotesin ("meren takaa tulevat") historia liittyy Boeny-alueen ja Mahajangan historiaan. Antalotekset (Antalaotsy tai Antalaotes tai Antalaotra) ovat navigaattoreita ja kauppiaita ulkopuolelta, he ovat arabo-swahili. He asettuivat Madagaskarin luoteisosaan Sakalave-valtakuntaan Majungaan. He perustivat Mahajangan. He puhuvat Kiantalaotsia , murretta, joka on syntynyt swahilin ja madagaskarin sekoituksesta . Radama I: n valloitus veti ensin mittavan muutoksen Antalaotsystä Mayotteen Andriantsolyn kuninkaan jälkeen.
Betsimisarakas ( "monia, jotka eivät erota") on ryhmittymän useita yhteisöjä, jotka historiallisista syistä ovat yhtenäinen.
VEZOS ( ”melojille tai paimentolaisia meri”) pakeni koska ne käytetään hyväksi ja pahoinpidelty jonka Merinas .
Vezot ja Betsimisarakat asettuivat Mayotteen Sakalavojen jälkeen.
Sakalavat ja vezot ovat samasta perheestä kuin Menaben sakalavien jälkeläiset.
Aakkoset
Aakkoset
AT |
B |
Ɓ |
D. |
Ɗ |
E |
F |
G |
H |
Minä |
J |
K |
L |
M |
EI |
EI |
O |
Ô |
P |
R |
S |
T |
V |
Y |
Z
|
klo |
b |
ɓ |
d |
ɗ |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
ei |
ei |
o |
vai niin |
s |
r |
s |
t |
v |
y |
z
|
/ at / |
/ b / |
/ ɓ / |
/ d / |
/ ɗ / |
/ e / |
/ f / |
/ gu / |
/ h / |
/ i / |
/ dz / |
/ k / |
/ l / |
/ m / |
/ei/ |
/ gn / |
/tai/ |
/ o / |
/ p / |
/ r / |
/ s / |
/ t / |
/ v / |
/ i / |
/ z /
|
Ääntäminen
Vokaalit
- A lausutaan joko A tai Ya:
- miasa (töihin) = miyasa
- miady (taistelemaan) = miyady
- E lausutaan seuraavasti:
- feno (täynnä, täytetty) = fenou
- O lausutaan [OU / U]:
- Ô lausutaan kuten normaali [O]:
- jôro (lukea, tutkia) = dzorou
- Y tulee sanalla I päättyvien sanojen loppuun:
- I lausutaan I.
Konsonantti
- G lausutaan "GU":
- jäätelö = guilasy
- gary (auto) = guary
- S = lausutaan joko SS [s]:
- silipo (lipsahdus) = ssilipou
- • Ŝ = lausutaan [ʃ]:
- Tuoli (ŝiry = shiry)
- Madagaskarin kieli (kiboŝy = kiboushy)
- Z = lausutaan Z [z]:
- Vauva, lapsi (zaza)
- setä (Zama)
- • Ẑ lausutaan J [ʒ]:
- Hame (žipo = jipo)
- lävistys (žipiny = jipiny)
- ● 2 poikkeustapausta, niiden Z lausutaan kuten englanniksi (ne voidaan kirjoittaa myös Ĵ: llä ääntämisen vuoksi (Ĵañahary, Ĵoma):
- Jumala (Zañahary = [Jañahary / ndrañahary)
- Perjantai (Zoma = [joma])
- N lausutaan normaalisti [N].
- Ñ lausutaan [GN] kuten espanjaksi:
- Käsi (tañana = tagnana)
- Tänään (Ñiany = gniany)
- TR lausutaan TSH:
- DR lausutaan DJ: ksi:
- Tyttöystävä (drako = djako)
- J lausutaan DZ:
- Mene alas (jotso = dzoutsou)
- Pöly (jôfo: dzofou)
- • Ĵ lausutaan dj [dʒ]:
- Yhdessä kaikki (Ĵiaby = djabi)
- Naapuri (Ĵirany = djirani)
- R rullataan.
- TS pysyy samana, mutta voidaan lausua TSH:
- Ei ole ketään (tsisy)
- Muista (mahatsiaro = matsharo)
- Siellä on myös TSY: n negatiivisen TSY: n ts:
- Esimerkki: negatiivi TSY + verbi MAHAZO = tsahazo.
- Ana tsahazo = sinulla ei ole yhtään.
- H: ta lausutaan harvoin:
- Pelko (matahotro = mataoutrou)
- Inhottava (mampangaroharo = mampangarouarou)
- Alkuperäiset ranskan / englannin sanat muutetaan:
- C: stä tulee S: savuke: sigaretti
- Q: sta tulee K: cap: kaskety
- X: stä tulee KS: Taksi: taksy
- vokaali + i, y = ..ille (nay = naulata), daday = dadaille)
- a i ennen vokaalia = lausutaan (y ..): (eli = iyé, ye), (io = iyou, sinä), (ia = iya, ya).
Joitain esimerkkejä
Ranskan kieli |
shimaore |
kibosy
|
---|
Hei |
Jeje (tai Kwezi) |
akory
|
hyvä |
Ndjema |
tsara
|
Elämä on hyvää Mayottessa. |
maesha ya mazuri Maoré |
Tsara fipitrahagna mahore.
|
Hän ymmärtää? Ymmärrättekö? ... En ymmärrä! Ymmärrän !... |
|
utuinen? hazonao? ... trahazoko! hazoko! ...
|
päivä |
|
andra
|
lapsi |
mwana |
zaza / tsaiky
|
Maailma / Maa |
dunia / ntsi |
tany / fotaka
|
taivas |
maingu |
vingo
|
vettä |
maji |
Rano
|
mies |
mutru baba |
lalahy
|
naiset |
mutru mama |
viavy
|
Aviomies vaimo |
|
vady lalahy / vady viavy
|
antaa potkut |
moro |
mehemey
|
kuningas |
|
ampanjaka
|
syödä |
udya (tai ula) |
mihinagna
|
juoda |
unwa |
mindrano (juo vettä) / mihinogno
|
puu (vesi)! |
|
minoma / midranoa
|
annettu |
nimbus |
ameza / amia
|
pitkä |
- reikä |
olla
|
pieni |
-titi |
hely / hily / kely
|
yö- |
uku |
haligny
|
aamu |
asubuhi |
marandraigny
|
varas |
mwidzi |
ampagalatra
|
hän varastaa |
|
izy magalatra
|
lento |
|
halatra
|
Nimeni on... |
wami uhiriwa ... |
zao kahindreo / agnarako
|
Mikä sinun nimesi on ? |
|
azovy agnara nao
|
sukunimi Etunimi |
|
agnaragna
|
myymälä |
dukan |
doka / dokany
|
En välitä. |
tsi chougouli hangu |
zao tsy setry
|
vahva |
|
mahery
|
kaupungin kylä |
eteläeurooppalainen |
tanana
|
Minä - sinä - hän / hän - me - sinä - he |
wami - wawe - waye - wasi - wanyu - wao |
zao - anao - izy -atsika -anareo - reo
|
Kiitos |
marahaba |
marahaba
|
sir - rouva |
monye - bweni / bibi |
lalahy - viavy
|
ateria |
shahula |
hanigny
|
Talo |
nyumba (tai dago) |
tragno
|
Kivi |
buwe |
vato
|
valehtelija |
mnafiki |
mavandy
|
hullu |
guédze / laba |
adala / adaladala
|
hitaasti |
|
môramôra
|
vaikea |
|
sarotro
|
helppo |
|
môra
|
Korppi |
|
goaka
|
kuunnella |
|
mitandregny
|
meri |
bahari |
ranomasigny
|
rannalle |
mtsagani |
fasigny
|
hiekka |
mtsaga |
fasigny
|
Kuten |
uvedjza |
fitiavagna
|
älykkyys |
ankili |
jery
|
juoda |
|
midrano / mihinogno
|
koira |
mboi |
fandroaka
|
Chili pippuri |
putu |
pilipilysti
|
kuuma
|
|
mafana
|
heijastaa
|
|
mijery
|
liian paljon
|
janoinen
|
loatra
|
tunnin
|
lera
|
lera
|
eurooppalainen
|
mzungu
|
vazaha
|
Ranskan kieli)
|
shizungu
|
kivazaha
|
Mahorais (kieli)
|
shimaore
|
kimaory
|
Madagaskari (kieli)
|
shibushi
|
kibosy
|
miespuolinen
|
|
lahy
|
naispuolinen
|
|
vavy
|
isoveli / isosisko
|
|
zôky lalahy / zôky viavy
|
pikkuveli / pikkusisko |
|
zandry lalahy / zandry viavy
|
veli |
|
rahalahy / ralahy / anadahy
|
sisko
|
|
rahavavy / ravavy / anabavy
|
isoisä
|
bacoco
|
dadilahy / daday
|
Isoäiti
|
kookos
|
isä
|
ei sallittu
|
|
fady
|
hampaat
|
|
hify
|
musiikkia
|
|
h) antsa
|
Mahoraise-nyrkkeily (Madagaskarilta)
|
suru
|
moraingy
|
aamu
|
|
marandraigny
|
iltapäivä
|
|
matsagna
|
ilta
|
|
ariva
|
ilta
|
|
haligny
|
Jumala |
mungu |
ndragnahary
|
ylös alas |
|
agnabo / ambany
|
Kreivi
- numero tai luku: isaka
- Laskuri: mañisaka
- yksiköt: ilmava
|
Ranskan kieli
|
Shibushi
|
---|
1
|
a
|
araiky
|
2
|
heistä
|
aroyi (tai aroay)
|
3
|
kolme
|
puh
|
4
|
neljä
|
efatra
|
5
|
viisi
|
himmeä
|
6
|
kuusi
|
tchouta (tai tsiota tai tshouta)
|
7
|
seitsemän
|
fito
|
8
|
kahdeksan
|
valo
|
9
|
Uusi
|
sivi (tai sivy)
|
10
|
kymmenen
|
hullu
|
11
|
yksitoista
|
folo araiky ambi (tai ambin 'ny)
|
12
|
kaksitoista
|
folo aro ambi
|
13
|
kolmetoista
|
folo telo ambi
|
14
|
neljätoista
|
folo efatra ambi
|
15
|
viisitoista
|
folo dimy ambi
|
16
|
kuusitoista
|
folo tchouta ambi
|
17
|
seitsemäntoista
|
folo fito ambi
|
18
|
kahdeksantoista
|
folo valo ambi
|
19
|
yhdeksäntoista
|
folo sivy ambi
|
20
|
kaksikymmentä
|
aro polo
|
30
|
kolmekymmentä
|
telopallo
|
40
|
neljäkymmentä
|
efa polo
|
50
|
viisikymmentä
|
himmeä pikee
|
60
|
kuusikymmentä
|
tchouta pikee
|
70
|
seitsemänkymmentä
|
fito polo
|
80
|
kahdeksankymmentä
|
valo polo
|
90
|
yhdeksänkymmentä
|
sivy polo
|
100
|
sata
|
zato
|
101
|
Sata ja yksi
|
jato araiky
|
110
|
Satakymmenen
|
jato folo
|
111
|
Sata yksitoista
|
Jato folo araiky ambin
|
200
|
kaksisataa
|
aro zato (tai aroanjato)
|
300
|
Kolmesataa
|
Telonjato
|
400
|
Neljäsataa
|
Efanjato ( tra katoaa)
|
500
|
Viisisataa
|
Dimanjato
|
600
|
Kuusisataa
|
Tsiotanjato
|
700
|
Seitsemänsataa
|
Fitonjato
|
800
|
Kahdeksan senttiä
|
Valonjato
|
900
|
Yhdeksänsataa
|
Sivinjato
|
1000
|
tuhat
|
arivo
|
2000
|
kaksituhatta
|
aroyi arivo
|
3000
|
kolmetuhatta
|
telo arivo
|
4000
|
neljätuhatta
|
efatra arivo
|
5000
|
viisituhatta
|
himmeä arivo
|
10000 |
kymmenentuhatta |
Alina
|
100 000 |
satatuhatta |
hetsy
|
1000000 |
miljoonaa |
tapitrisa
|
1 000 000 000 |
miljardia |
miliara
|
Sanasto
Perhe
- Perhe: havaña, longo
- Isä: baba, papa
- Äiti: mama, reny, nindry, nene, neny
- Poika / mies: Lalahy, Lelah
- Tyttö / nainen: Vaiavy, Viavy, Manangy, Ampisafy / Ampisaf
- Isoisä: dady lahy, Dadilahy, Daday
- Isoäiti: dady bebe, Dadivavy, Nindribe, Renibe
- Veli, puoliveli, serkku: Anaday (sisaren veli) / Rahalelahy, Ralahy (veljen veli)
- Sisar, puolisisko, serkku: Anabavy (veljen sisar) / Rahavavy, Ravavy (sisaren sisar)
- Twin, twin: Hambaña
- Vanhin: Zokibe, Zoky (lalahy, viavy)
- Kadetti: Zandry (lalahy, viavy)
- Lapsenlapset: Zafy
- Anoppi: valilahy, Valahy, valy
- Anoppi: Raño, rañao
- Aviomies, aviomies, vaimo: Vady / Valy
- Puoliso: Nanambady, Nanambaly
- Avioliitto: fanambadiaña, Vadiaña / Valiaña
- Sitoutuminen: Mafongia
- Apo: Rafoza, Bamouhé
- Anoppi: Rafoza
- Vävy: Ravinanto, vinanto
- Anoppi: Ravinanto, vinanto
- Setä: Zama, Baba (Hely / Kely, Be)
- Täti: Angovavy, Mama / Nindry (Be, Hely / Kely), zena
- Raskaana: Ankibo, mavesatra
- Synnyttää: Miteraka
- Syntynyt: Teraka
- Uusi syntynyt: Zaza mena, Zaza votiraiñy
- Vauva: Zaza (hely / kely)
- Lapset: zanaka, zaza (pienennös), Tsaiky (tseky), Tsaky
- Human, humanistiset tieteet, miehet: Olombelo (ño) / Holombelo (ño), Binadamo * (shim)
- Naapuri: Jirany, Jira
- Vieras: vahiny
- Ihmiset, joku: Holo / Olo, Holo / Olo (ño)
- Ei ole ketään: Tsisy olo / Tsisy holo
- Paljon ihmisiä: Olomaro / Holomaro
- Kaikki: olo jiaby
- Ystävä, tyttö, tyttöystävä: Ndrako, Drako (vain tytölle)
- Ystävä, kaveri, kaveri: Zalahy (vain pojalle)
- Ystävä: Namaña, nama, Havaña, Moanjany
- Tämä kaveri: Zalahy iñy
- Nämä ihmiset: Zalahy reo
- Nämä ihmiset siellä: olo (ño) Reñy
- Rakastaja, rakastaja: Amato
- Nainen, homo: Sarimbavy, Sarambavy
- Vihollinen / kilpailija: rafy
- Banditit / viholliset: fahavalo
Hallitsevat pronominit
- Minun, minun: ko, nakahy / nakay
- mieheni: vadyku, vady nakahy / vadinakahy
- lapseni: zanako
- ystäväni = havako, namako, moanjaniko
- Sinun, ta: nao, na
- ystäväsi, toveri: nama (na), nama (nao)
- naapurisi: jirany nao / jiranao
- Hänen, hänen: typerä
- hänen äitinsä: mamanazy
- hänen isosiskonsa: zoky viavy nazy / zoky viavinazy
- Meidän: ntsika / tsika, nehey / nahay (ney / nay)
- talomme: traño tsika
- lapsemme: zanaka nehey
- vastasyntyneemme: zaza mena ney
- Sinun: Naro
- Heidän: dreo tai dro
- heidän setänsä: zamadreo / zamadro
Vaatetus
- T-paita: Ankanjo
- Vaatteet: Simbo
- Neulo: Tirikô
- Paita, pusero: šimizy (shimizy)
- Painike: bitô
- Rintaliivit: kantriry
- Kamis, boubou: Ankanjo olla
- Hame: Žipo [jipou]
- Mekko: Rôbo
- Mahorais-selkä / sarong / sarong (nainen): salovaña
- Mahorais-selkä / sarong / sarong (mies): kitamby
- Mahorais-huivi: kišaly
- Housut: Soroaly
- Pikkuhousut: Silipo
- Nyrkkeilyshortsit: kalisô
- Sukkahousut: kôlan
- Nahka: Angoezy
- Paksut vaatteet: Simbo Mateviñy
- Kevyet vaatteet: Mahiva, mahivaña
- Pitkät vaatteet: Simbo habo
- Raskaat vaatteet: simbo Mavesatra
- Lyhyt vaatetus: simbo Fôhiky
- Neula: Finjetsy
- Sukka: Libanon (pieni) foban (iso)
- Kenkä: kaboa
- Kori: magošy / gôdasy
- Napauta: kaboa sapatry
- Käsilaukku: kalaga / saky
- Lävistys (nenä): žipiny, jipin '
- Sormus: Anperatra
- Jalokivi: Ravaka / Dahabo
- Kulta: volamena / dahabo
- Tuoksu: Ranomañitry
- Lompakko: pôrtofey
- Kuva: sary / valokuva
- Kaulakoru: Šainy (shainy)
- Korvakorut: Kavy
- Rannekoru: Vangovango
- Katso: Môntro
- Vavat, kainalosauvat: Tongozo
- Korkki: kasikety
- Vyö: Féhy kibo, sentiry
- Hattu (suuret): Sombrere
- Hattu (moskeija): kofia
- Hattu (yleensä): satroko
Kysymys sanoja
- Azôvy? : WHO ?
- Ino? : Mitä?
- Nin 'azôvy? : Kenelle se on tarkoitettu, kenelle?
- Ndreky azôvy? : Kenen kanssa ?
- Manakory? : Kuinka? Tai 'Mitä?
- Mana ino; Nañino? : Miksi ?
- Ombia? : Kun?
- Firy, Hôtry ino? : Miten ?
- Aia? : Tai?
- Sabo ...? : On...?
Viikonpäivät
Ranskan kieli |
arabi |
Kibošy |
Madagaskari
|
maanantai |
الاثنين ( Al ithnayn ) |
Tinainy |
Alatsinainy
|
tiistai |
الثلاثاء ( Al tholathae ) |
Talata |
Talata
|
keskiviikko |
الاربعاء ( Al arbiaae ) |
Robia |
Alarobia
|
torstai |
الخميس ( Alkhamiss ) |
lahamisy |
Alakamisia
|
perjantai |
الجمعة ( Al jomoaa ) |
Zoma [joma] |
Zoma
|
Lauantai |
السبت ( Al sabt ) |
Botsy, Sabotsy |
Sabotsi
|
sunnuntai |
الاحد ( Al ahad ) |
Dimasy |
Alahady
|
Runko
- Runko: neñy, Vatañan teña
- Pää: loha
- Hiukset: fañeva
- Kasvot: lahara, sôra
- Kulmakarva: ärsytys
- Ripset: volomaso
- Silmät, silmät: fanenty, maso
- Toista: fifioi
- KIRSU: hôroño, ôroño
- Korva: sofiñy
- Kieli: lèla
- Maku: vava
- Huuli: soyy
- Leuka: sôko
- Kurkku: feho
- Kaula: vozoño
- Olkapää: epäselvä
- Kainalo: seliky
- Käsi, käsi: tañana
- Rinta: ei
- Nännit: tsitsiky nono, tsitsy
- Rinta: tratra
- Rannikko: tritry
- Vatsa: kibo
- Napa: heinä
- Takaisin: vôho
- Lannerangan: tahezaña
- Munuaiset: valahaña
- Lantio: vaniha
- Pakara: fory
- Perseen hiukset: volinpory
- Kives: karojy, voankaro (voa ny karojy)
- Klitoris: lela tingy, tsotsoky
- Vulva: sävy
- Penis: kabojy
- Erektio: dangitry
- Häpykarvat: mavojy
- Peräaukko: masontay
- Jalka: kirandra
- Reisi: fehy
- Polvi: lohaliky
- Jalka: vity
- Sormet: tôndro
- Kynnet: angôfo
- Jalan alaosa: lamba vity
- Varpaat: tôndro
- Pus: nana
- Sylki: ranhivy
- Sylkeä: möly
- Sylkeä: mandrôra
- Snot: lelo
- Boogie: kôkon lelo
- Poop: sulava
- Ulosteet: tay
Yleisiä lauseita
- Siellä on joku ? : Hôdy (hôdina)
- Vastaa :
- tervetuloa, kirjoita (yksi henkilö): karibo midira.
- tervetuloa, kirjoita (useita ihmisiä): karibo midirabe anareo.
- hei yleinen (erityisesti vanhuksille): koezy (vastaus m'bôna )
- Hei, hei, miten menee?: -Akôry.
- Se on okei ? : Akôry aly?
- Miten menee? : Akôry (moan), aly nao / Kara kory (moan) anao?
- Moan on ihailun väliintulo enemmän painotusta varten.
- Kuinka sielusi on -Akôry nafosy nao?
- Kuinka se menee kotona? : Akôry antanana?
- Miten menee ? : Ino vaovao?
- Kuka sinä olet? : Anao (moan) azôvy?
- Mitä sinä teet ? -Anao mañano ino?
- Kuinka menee tänä aamuna? Tänä iltapäivänä ? tänä myöhään iltapäivällä / tänään? Tänä yönä ? : Ino aly ny marandreñy? ny matsaña? ny hariva? ny aliñy? (matõaliñy = keskiyö, hyvin myöhäistä)
- Kuinka olet ollut useita päiviä? : Ino aly rango andra jiaby réñy?
- Kuinka voit kylässä? -Eikö aly n'antanana?
- Olen iloinen nähdessäni sinut: - za ravoravo mahita anao.
- Olen kunnossa / hieno: -Za tsara / Tsara.
- Kiitos: -misôtra / marahaba
- Ole hyvä: -kazafady / tafadaly
- Olen väsynyt: Za vaha.
- Olen uupunut: Za reraka.
- Olen nälkäinen: Za mosary.
- Hyvää yötä: Samy mandry mifôha (lausutaan usein samandrinfôha)
- Kauniita unelmia: nôfy tsara!
- Hyviä unia tänään: Mañinôfià tsara aliñy ty!
Tunteet
- Iloinen, ilo, onnellinen: Ravo, ravo ravo
- On hyvä (nauttia): Miaraña
- Kateellinen: Mamarahy
- Neiti: Maniñy
- Nauraa, nauraa, hymyile: Mimohy, Mohy, mitotoky
- Tyytyväinen: Hetsaka, etsaka
- Huono asenne: Tsara Fañahy
- Hyvä asenne: Ratsy fañahy
- Hyvä henkilö (mukava): Holo tsara
- Paha henkilö: Holo Ratsy
- Olen hyvä / mukava: Zao tsara Fañahy
- Olen huono / keskiarvo /: ei kiva: Zao ratsy Fañahy
- Whiner: Mangôty
- Itku / itku: Mitomañy / tañy
- Viha, vihainen: Héloko, meloko, mankenjy
- Kritiikki: Mitsiko (holo), tsiko (holo)
- Koristeltu: Manšiaka, šiaka (shiaka)
- Vakava: Mašiaka
- Paha: Raty, Ratsy
- Huono sydän, hyvä sydän: Raty / Ratsy rôho, Tsara rôho
- Mock: Mimohy holo
- Pelkää, pelkää: Matahotro, mavozo
- Sulky (herkkä): Mankenjy
- Surullinen: Malahelo
- Se tekee sinut surulliseksi: Manpalahelo
- Se sattuu: Manpainakinaka
- Lohduttava / halata: Tambitambeziña
- Inhottava: Mampangaro (Haro)
- Huolestunut / vaivautunut: Sahiraña
Luonnollinen maailma
- Kukka: Folera, flera
- Puu: Kakazo
- Varjo: Haloko, aloko
- Yrtit: Ahitry, haitry
- Liima (hartsi), hartsi: Dity, hulluus
- Kivi: Vato
- Lehti: Raviñy
- Mangopuu: Vodiny manga, vodin manga
- Reikä: Lavaka
- Vuori: Bongo
- Metsässä, metsässä: Añaty Ala, Ala (tai Añala)
- muta: Gôdra
- Meri: Ranomasiñy
- Korkea / laskuvesi: Rano manonga / mijotso
- Hiekka: Fasiñy
- aalto: Onja
- Tuuli: Tsiko
- Taivas: lañitry
- Pilvi: mena rahoño
- Aurinko paistaa: Zova mipiaka
- kuu: Fanjava
- Tähti: Lakitaña
- Sumu: Zavoño
- Sade sataa: Mahaleny latsaka
- Auringonlasku: zova tsôfotro
- sykloni: Sikilôny
- Salama, ukkonen: Varatra
- Salama: Pelaka
- Maanjäristys: Horohoron-tany
- tulvat: Dôbo
Huomautuksia ja viitteitä
-
" Bushi ", etnologi , {{Article}} : parametri " date " puuttuu ( lue verkossa , käytetty 23. kesäkuuta 2017 )
-
Kibushi aakkoset
Katso myös
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoiset linkit