Selkäranka

Selällään on kieliopin luokka välimuoto substantiivi ja verbi , määritellään joko "nimellinen muoto" tai "nimellinen alkuperä" verbin, tai yksi "infinitiivin" muodot verbin, samalla tavalla kuin The ' infinitiivi , The partisiippi tai transgressiivistä (tai: "  adverbial participle  "). Se on läsnä suhteellisen harvoilla kielillä ja ilmaisee yleensä aikomuksen . Tyypillisesti sitä käytetään liikkeen verbin kanssa. Kielillä, joilla ei ole selkää, infinitiiviä käytetään usein sen sijaan.

Selkäranka oli todennäköisesti proto-indoeurooppalaisessa . Selkänoja on olemassa latinaksi ja vanhaksi slaaviksi .

Latinaksi

In Latinalaisessa , muodossa saamaton käytetään joko sellaisenaan tai sellaisessa muodossa, jotka ovat peräisin sen radikaali (joskus kutsutaan saamaton I ja II ). Nykyisissä latinankielisissä sanakirjoissa selkäpuolinen I (loppu -tum ) on järjestyksessä viides ilmoitetuista muodoista.

• Esimerkki: narro, narras, narrare, narravi, narratum (tai lyhyesti: narro, -as, -are , -avi, -atum ), "kertoa". Narratum on tässä selkäosan muoto.

Istuin

Selkärangan I (joka päättyy -tumiin tai joillekin verbeille -sum ), jota käytetään syrjäyttämisverbien kanssa, palvelee:

ilmaista tavoite

• ”  Gladiatores adfuerunt pugnatum .  " , " Gladiaattorit ovat tulleet taistelemaan . "
• ”  Eo lusum .  " ( Luderelta ), " aion pelata . "

muodostaa passiivisen tulevaisuudessa infinitiivin passiivisen esillä infinitiivi IRI (mistä eo , on , IRE .).

• ”  Credidit se necatum iri.  " , " Hän luuli tappavansa . "
• "  Amatum iri  " , "tulossa rakastettavaksi  "

Supine II

Supine II, jolla on pitkä ū-loppu, on harvinaisempi ja koskee perinteisesti vain pientä määrää verbejä. Se on johdettu dativus finalisista , joka ilmaisee tavoitteen, tai ablativus respivivusista , joka osoittaa "missä suhteessa" tai "missä suhteessa":

• Res mirabilis visū ( videosta , katso): "ihailtavaa nähdä  "
• Horribile dictū  : "Se on kamalaa sanoa  ".
• Puer vaikeudet doctū  : "vaikea lapsi kouluttaa  "

Vanhasta kielestä löytyy myös joitain harvinaisia ​​selkänojan II käyttötarkoituksia, jotka merkitsevät "alkuperäluetteloa"  :

• "  Nunc obsonatū redeo  " : "Palaan markkinoilta" (Plaute, Les Ménechmes, jae 288)
• "  Cubitū kirurgat  "  : " anna hänen nousta sängystään" (Cato, On Agriculture , 5, 5)

Joillekin verbeille jää jäljelle myös selin in -ui -nimisestä muodosta :

• memoro “muistaa” → memoratui . Esim .: Res lepida memoratui “Miellyttävä asia muistaa  ” ( Plautus ).

Mutta Ernoutin ja Thomasin mukaan kyse ei ole selkänojasta, vaan yksinkertaisesti nimellisestä muistista, joka hylättiin päivässä . Se on myös Félix Gaffiotin tulkinta hänen latinalais-ranskalaisessa sanakirjassaan.

Johdannaiset

Selkäradikaali auttaa rakentamaan osallistuvia menneitä velkoja ja tulevia aktiivisia partiileja.

• kerro meille , -a , -um , "kerrottu"
• narrat urus , -a , -um , "kuka kertoo, täytyy kertoa"

Joillakin puutteellisilla latinankielisillä verbeillä ei ole selkää. Esimerkki: volo , "haluta".

Ruotsiksi

In Ruotsi , indeclinable toissijainen muoto täydellinen partisiippi kuvataan selällään, jota käytetään yhdessä vanhempi muotoja apu- ha ( "on"), jolloin muodostuu täydellinen tai enemmän-kuin-täydellinen. Esimerkki:

• Jag har druckit lite vatten. ” Join vettä. "

Tätä muotoa vastustaa täydellinen partisiivi sen hylätyssä ja adjektiivisessa muodossa:

• det druckna vattnet " humalassa vettä  ".

Muilla kielillä

• In romania  : Această carte Este de citit "Tämä kirja on tarkoitettu luettavaksi  "
• Vuonna alasorbi  : njok kylpylät (infinitiivi, ”En halua nukkua”) vs. źi sylki (selässä, "mene nukkumaan")
• In Slovenian  : jesti (infinitiivi "syödä") vs. grem jest ( selkä , "minä syön")
• Vuonna liettua  : TU Turi Malkųn atnešti (infinitiivi "sinun täytyy mennä saada puuta") vs. eik malkų atneštų ( selkä , "mene hakemaan puuta")
• In Englanti on infinitiivin edeltää hiukkasen ja joka vie paikan saamaton. Sitä kutsutaan tästä syystä täysin infinitiiviksi ("täydellinen infinitiivi") tai to-infinitiiviksi . "  Minulla on jotain sanottavaa, joka saattaa aiheuttaa sinulle kipua  ": Minulla on jotain sanottavaa, joka voi satuttaa sinua ( Et voi tehdä sitä - The Beatles ).

Huomautuksia ja viitteitä

1. Jean Dubois et ai., Kielitieteen sanakirja , Larousse, 1991 ( ISBN  2-03-340308-4 ) .
2. Bernard Bortolussi, La Grammaire du latinalainen , HATIER (Bescherelle), 1999 ( ISBN  2-218-72753-6 ) .
3. Löydämme kuin määritelmä saamaton Latinalaisen: "yksi neljästä liikennemuotojen tunteeton henkilö  ", jossa infinitiivi, Partisiippimuotoisten ja gerundi (Bernard Bortolussi, mt.).
4. Esimerkiksi vanhassa tšekissä : spáti vs. sylki. Infinitiivin nykyinen loppu, in -t (aiemmin -ti ), tulee selkänojasta.
5. Selkänoja on todellinen sanallinen nimi, jota käytetään akkusatiivissa ja ablatiivissa. H.Petitmangin, latinankielinen kielioppi (täydellinen), Le supin .
6. Voimme myös ajatella, että latinalaisella selkäosalla on deklinaatio kahdella tapauksella: akkusatiivi (-tum) ja ablatiivi (-tū) ( B.Bortolussi ).
7. A. Ernout & F. Thomas, Latin Syntax , Klincksieck ,1953, s. 262
8. Lingvistiikan sanakirja Larousse ( J.Dubois & al., Larousse, 1991 ( ISBN  2-03-340308-4 ) ) myös luokittelee tämän muodon "supine second", samalla tavalla kuin -ū-muoto.
9. F. Gaffiot, Illustrated Latin-sanakirja , Hachette ,1934( lue verkossa ) , s. 964
10. Tämä pätee myös norjaan , jossa selkänojan muotoa kutsutaan perfektumiksi .
11. Tämä lause vastaa yleensä englanninkielistä [do] -rakennetta . Esimerkki: Tämä kirja on tarkoitettu lukemiseen .
12. Liettuassa, kuitenkin, käytetään usein infinitiivin sijasta makuuasennossa, jonka muoto on samanlainen kuin 3 : nnen  henkilö ehdollinen. Liikeverbi voidaan jättää pois, sikäli kuin selkänojan muoto itsessään merkitsee ilmaistavaa merkitystä.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Gerund