Suzanne Karpelès

Suzanne Karpelès Kuva Infoboxissa. Elämäkerta
Syntymä 17. maaliskuuta 1890
Pariisi
Kuolema 7. marraskuuta 1968(78-vuotias)
Vellore (Intia)
Kansalaisuus Ranskan kieli
Koulutus Ecole Pratique des Hautes Etudes
Toiminta Intiaani
Muita tietoja
Organisaatio Kaukoidän ranskalainen koulu

Suzanne Karpeles , syntynyt 17  Maaliskuu  1890 on 16 th kaupunginosassa Pariisin , ja kuoli 7. marraskuuta 1968 vuonna Vellore (Intia), on indianist ranskalainen koulutus, antropologi ja filologi , tuli asiantuntija tutkimuksia Kambodžan ja Pali . Hän oli Kaukoidän ranskalaisen koulun (EFEO) jäsen vuosina 1922–1925 ja 1936–1941, sitten EFEO: n kirjeenvaihtaja vuosina 1926–1936 ja lopulta EFEO: n hallintoneuvostona vuoden 1941 jälkeen. Hän otti eläkkeelle Ashramissa of Pondicherry ja kuoli vuonna 1968.

Elämäkerta

Suzanne Karpelès, syntynyt 17. maaliskuuta 1890 Pariisissa, on kreikkalaista alkuperää oleva varakas kauppias Jules Karpelès, syntynyt vuonna 1954 Pariisissa, ja hänen vaimonsa Sophie Philippson, syntynyt vuonna 1858 Lyypekissä . Jules Karpeles teki hänen omaisuutensa tuomalla indigo peräisin Intiasta Eurooppaan. Hänen isoisänsä Jacques Karpelès on kirjainmies. Vanhempi sisar, Andrée syntyi 18. maaliskuuta 1885, seurasi sitten kahta muuta tytärtä: toinen Suzanne syntyi 17. maaliskuuta 1890 ja kolmas tytär Solange, joka kuoli hyvin nuorena.

Joka vuosi viettävät lomansa Intiassa ja Kalkutassa (Intia), joiden avulla ne voivat puhua sujuvasti Hindi ja Bengali , aivan kuten hänen sisarensa, Andrée Karpeles , kuka on taiteilija-taidemaalari ja kirjailija.

Aikana ensimmäisen maailmansodan , Suzanne liikkeelle sisarensa Andrée ja värvättiin sairaanhoitaja.

Vuonna 1917 Suzanne Karpelès sai yhdistelmän sivilisaatiota ja itämaisia ​​kieliä. Hän tuntee sanskritia (aiemmin puhuttu), tiibetiläistä ja siamilaista (nyt thai-kieli).

Suzanne Kapelès opiskeli intialaisuutta École Pratique des Hautes Etudesissa , professoreina Sylvain Lévi , Alfred Foucher ja Louis Finot . Valmistuttuaan hän julkaisi vuonna 1919 Asian Journal -lehdessä käännöksen sanskritin ja tiibetiläisen buddhalaisen tekstin Lokeçvaraçataka .

Ura Ranskan Kaukoidän koulussa

Suzanne Karpeles oli jäsenenä ranskalainen koulu Kaukoidän (EFEO) välillä 1922 ja 1925 välillä ja sitten 1936 ja 1941. Saapui Hanoissa , missä hän oli ensimmäinen naispuolinen johtaja EFEO, hän opiskeli Kanikhâvitaranî , joka oli julkaistu in Ceylon  ; erityisesti hän tekee vertailevaa tutkimusta toisen käsikirjoituksen kanssa Kambodžasta.

Vuonna 1923 hän meni lähetystyöhön Bangkokiin tutkimaan saman tekstin kolmatta käsikirjoitusta ja käytti tilaisuutta syventää thaimaalaisen kielen tuntemustaan .

Vuonna 1925 hänestä tuli ensimmäinen kuraattori kuninkaallisen kirjaston Kambodžan  (in) , vuonna Phnom Penh vihki samana vuonna kuningas Sisowath  ; tämä laitos kuuluu Kambodžan viranomaisten alaisuuteen: tämä selittää, miksi Suzanne Karpelès ei ole enää EFEO: n jäsen tästä päivästä lähtien, mutta hänestä tulee kuitenkin kirjeenvaihtaja.

Tässä työssä hän luokittelee ja järjestää harvinaisia ​​maasta peräisin olevia tekstejä. 4. huhtikuuta 1929Hänet valittiin vastaava jäsen, 5 : nnen osan Academy of Colonial Sciences .

Buddhalaisen instituutin perustaminen Kambodžaan ja Laosiin

Vuonna 1930 Suzanne Karpelès perusti Kambodžan ja Laosin buddhalaisen instituutin , josta tuli pääsihteeri. Instituutin kahdella osastolla, Kambodžan kuninkaallisella kirjastolla ja Luang Prabangissa sijaitsevalla Laosin osastolla on siksi tehtävä kerätä käsikirjoituksia Indokiinan niemimaalta, säilyttää, julkaista ja levittää näitä uskonnollisia tekstejä.

Vuonna 1936 hän palasi EFEO: han, mutta pysyi edelleen buddhalaisen instituutin pääsihteerinä, mutta komennuksessa.

Hän pyrkii parantamaan nuorten Kambodžan uskonnollisten henkilöiden filologian tuntemusta , joten hänellä on suuri vaikutus sellaisten persoonallisuuksien henkiseen muodostumiseen kuin Chuon Nath  (en) ja Huos That, joista tulee peräkkäin Maha Nikaya -järjestön korkeimmat patriarkat sodan jälkeen.

Alle Saksan miehityksen , hän joutui antisemitistisiä lakeja ja sen automaattisesti eläkkeelle. Tämä toimenpide peruutetaan Vapautuksessa . Jälkeen toisen maailmansodan , hän loi yhdistyksen ystävät Orient Guimet museossa .

Suzanne Karpelès hyväksyttiin sitten instituutin asukkaaksi Kaukoidän ranskalaisessa koulussa Hanoissa (Vietnam). Vuosina 1946–1948 hän järjesti EFEO-matkailunäyttelyn viidentoista Intian kaupungissa.

Häntä arvostetaan ja arvostetaan Vietnamissa , vietnamilaisessa arvostelussa Phu nu ton van omistettu Pitkä artikkeli, jossa ylistetään hänen kykyjään kielitieteilijänä, orientalistina, mutta ennen kaikkea uskonnollisen instituutin johtajana.

Retriitti Sri Aurobindo Ashramissa Pondicherryssä

Hänen sisarensa Andrée Karpelès -maalari , kuvittaja ja kaivertaja, joka oli naimisissa vuonna 1932, ruotsalainen kustantaja Carl Högman, jonka kanssa hän perusti Chitra-painokset, kuoli 7. syyskuuta 1956 Cannesissa.

Kun hänen eläkkeelle, Suzanne Karpeles muutti Sri Aurobindo Ashram in Pondicherry (Intia), joista hän oli jo jäsen. Hän opettaa siellä ranskaa ja ranskaa kirjallisuutta. Hän kuoli Velloressa (Intia) 7. marraskuuta 1968 (asiakirja, jonka Madrasin pääkonsulaatti (nykyinen Chennai) on allekirjoittanut vuonna 1969.

Julkaisut

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Pierre Singaravélou , "Suzanne Karpelès" , ranskankielisten orientalistien sanakirja , Karthala, 2008, sivut 567-568.
  2. Syntymätodistus n: o 327, kuoleman kirjoitti Madrasin pääkonsulaatti vuonna 1969.
  3. "  ChallengeAZ - Andrée Karpelès  " ( katsottu 18. huhtikuuta 2021 )
  4. "  Andrée-Karpelès  " , www.ajpn.org ( katsottu 18. huhtikuuta 2021 )
  5. "KARPELÉS Suzanne" , academieoutremer.fr , käytetty 9. lokakuuta 2017.
  6. "Suzanne Karpelès" , efeo.fr, käyty 9. lokakuuta 2017.
  7. "  Karpelès, Suzanne (1890-1968) - Vanhan Huếin ystävien yhdistys  " (käytetty 18. huhtikuuta 2021 )
  8. "  Suzanne Karpelès (1890-1968)  " , osoitteessa data.bnf.fr (käytetty 24. huhtikuuta 2021 )
  9. Jean Filliozat , "  I. nekrologi: Suzanne Karpelès (1890-1968)  ", Bulletin of the French School of Far East , voi.  56, n o  1,1969, s.  1–3 ( lue verkossa , käytetty 18. huhtikuuta 2021 )
  10. "  Kambodžan kuninkaallinen kirjasto  " , osoitteessa data.bnf.fr ( katsottu 18. huhtikuuta 2021 )
  11. "  Suzanne Karpelès: Ajan leveys ja paksuus  " , osoitteessa www.joycegoodman.org.uk (käytetty 18. huhtikuuta 2021 )
  12. "  Innostavat ja motivoivat kontaktit  " , osoitteessa theses.univ-lyon2.fr ( katsottu 24. huhtikuuta 2021 )

Ulkoiset linkit