Tal para cual (Goya)
Vakka kantensa valitsee
Etsaus Tal para cual (in French , joka näyttää kokoaa ) on kaiverrus päässä Los Caprichos sarjan mukaan espanjalainen taidemaalari Francisco de Goya . Siinä on numero 80 80 kaiverruksen sarjassa. Se julkaistiin vuonna 1799 .
Kaiverruksen tulkinnat
On olemassa useita nykyajan käsikirjoituksia, jotka selittävät Caprichos-levyt. Prado-museossa olevaa pidetään Goyan nimikirjoituksena, mutta näyttää siltä, että se pyrkii piilottamaan ja löytämään moralisoivan merkityksen, joka peittää tekijän riskialttiimman merkityksen. Kaksi muuta, yksi Ayalaan kuuluva ja kansalliskirjastossa oleva, korostavat levyjen entistä merkittävämpää merkitystä.
- Selitys tästä kaiverruksesta Prado-museon käsikirjoituksessa :
Muchas veces se ha dispuesto si los hombres son peores que las mujeres, ó lo contrario. Los vicios de unos y otros vienen de la mala education. Donde quiera que los hombres sean perversos, las mujeres lo serán también. Tan buena cabeza ylläpitää señoritaa, jota edustaa estampa como el pisaverde que la está dando conversación: y en cuanto a las viejas, tan surullisen es la una como la otra.
( Usein on väitetty, ovatko miehet huonompia kuin naiset, tai päinvastoin. Toistensa paheet tulevat heikosta koulutuksesta. Mistä tahansa syystä miehet ovat vääristyneet, niin ovat myös naiset. Kaiverruksessa edustetulla nuorella naisella on yhtä hyvä pää kuin Dandy, joka puhuu hänen kanssaan: vanhat naiset ovat molemmat surullisia ).
- Ayalan käsikirjoitus:
Maria Luisa y Godoy.
( Marie Louise ja Godoy ).
- Käsikirjoitus päässä Kansalliskirjasto :
La Reina y Godoy Cuando aikakauden Guardia, los burlaban las lavanderas. Edustaa una citu que han proporcionado dos alcahuetas, y de que se están riendo, haciendo que rezan el rosario.
( Kuningatar ja Godoy, kun hän oli vartija, ja pesunaiset nauravat heille. Edustaa kahden matchmakerin järjestämää kokousta, jolta he nauravat lausuen rukousnauhaa. )
Camón Aznar katsoo, että vihkimisen tekeminen tuomioistuimen ihmisiin on pakkomielle. Hän uskoo, että tämä mielijohde on enemmän sosiaalisen järjestelmän satiiri kuin tiettyjen yksilöiden satiiri.
Kaiverrustekniikka
Valmistelupiirroksen otsikko on "Sueño 19. Las viejas se salen de risa por que saben que el no lleba un quarto". Se on intialaisella musteella, jota pidetään Prado-museossa , ja siinä on seuraava kynä: Las viejas se salen de risa porque saben que él no lleva un cuarto ( vanhat naiset puhkesivat nauramaan, koska he tietävät, ettei hänellä ole penniäkään ). Kaiverrus on erittäin uskollinen piirustukselle. Cassierin mukaan valmistelupiirros käsittelee Sueño 19 -pelin . Valmistelupiirustuksen koko on 246 × 186 mm .
Tämä kaiverrus on täynnä mustia sävyjä. Nämä kaksi paria muodostavat kaksi rinnakkaista maailmaa. Galantin ja nuoren ja kauniin naisen, jonka pettää pohjoisen räikeä ja itsepäinen katse. Ja kaksi vanhaa naista, jotka istuvat takana ja nauravat ja kritisoivat näkymää.
Huomaa, kuinka Goya muuntaa alustavan idean, joka on otettu hänen valmistelupiirustuksessaan kommentin kanssa Las viejas se salen de risa porque saben que él no lleva un cuarto synkemmäksi kohtaukseksi yksinkertaisesti muuttamalla otsikko Tal para cualiksi ja lisäämällä muutama hämärä kosketus. .
Painatus on 198 × 150 mm paperiarkille 306 × 201 mm . Goya käytti etsausta , akvatinta ja kuivapistettä .
Luettelo
Huomautuksia ja viitteitä
-
Goya-kaivertaja: näyttely, Pariisi, Petit Palais, 13. maaliskuuta - 8. kesäkuuta 2008 , Pariisi, Pariisin museot, Petit Palais,2008, 350 Sivumäärä ( ISBN 978-2-7596-0037-3 ) , s. 194.
-
Helman, op. cit., s. 54.
-
Helman, op. cit., s. 214.
-
Camon, op. cit., s. 58.
-
Sánchez Catón, op. cit., s. 70-71.
-
Gassier, op. cit., s. 176.
Liitteet
Bibliografia
- José Camon Aznar , Francisco de Goya, osa III , Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar
- Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Keski-Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional-laskenta,1994, “Francisco de Goya. Los Caprichos '
- Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia,1988
- Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar ja Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Keski-Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional-laskenta,1994, "Dibujos y Estampas"
- Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid: Alianza Editorial,1983
- Pierre Gassier ja Juliet Wilson , Francisco Goyan elämä ja työ , Fribourg: Office du Livre,1970
- FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barcrlona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoiset linkit
