Tangol

Tangol on graafinen esitys ehdotetun Reunion kreoli . Tangol osoittaa pientä putkea, jota käytetään tuuletin hiilloksen. Tämä sana on peräisin tamilista .

Tämän oikeinkirjoituksen ehdotti Tangol-yhdistys. Axel Gauvin , ranskankielisten ja kreolinkielisten romaanien kirjoittaja , loi sen vuonna 2001. Hän oli Tangol-yhdistyksen puheenjohtaja kolme vuotta. Hän on myös opettaja, joka oli entinen jäsen ryhmässä 77 (kollektiivi, joka oli jo työskennellyt kirjoitusten etsimisessä kreoliksi). Yhdistys yhdistää taiteilijoita, opettajia ja tutkijoita ja pyrkii "työskentelemään kaikin tarkoituksenmukaisin keinoin Reunion-kielen kehittämisen ja varustelun tavoittelemiseksi" . Tämä oikeinkirjoitus sekoitetaan usein oikeinkirjoitukseen 83, joka on muunnelma Lékritir 77: stä, jälkimmäinen kirjoitetaan fonologisesti, kun taas Tangol ottaa huomioon myös morfosyntaktiset ja etymologiset näkökohdat.

Muut yhdistykset tai yhteisöjä on perustettu keskustella tästä oikeinkirjoituksen tai jopa kodifioinnin ja opetus sekä Réunionin Creole koulussa:

Nämä kaksi viimeistä ryhmää ilmaisevat vihamielisyytensä ideologisesti suuntautuneiksi pidettyihin foneettis-fonologisiin kirjoitusasuihin.

Viitteet

  1. http://www.lequotidien.re/opinion/le-courrier-des-lecteur/26921-creole-al-ecole-la-tour-de-babel.html

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoinen linkki